կանխատեսել

Armenian

Etymology

From կանխատես (kanxates).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑnχɑteˈsel/, [kɑnχɑtesél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑnχɑdeˈsel/, [ɡɑnχɑdesél]

Verb

կանխատեսել • (kanxatesel)

1. (transitive) to predict, foresee

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կանխատեսել (kanxatesel)		imperfective converb		կանխատեսում (kanxatesum)
passive		կանխատեսվել (kanxatesvel)		simultaneous converb		կանխատեսելիս (kanxateselis)
causative		—		perfective converb		կանխատեսել (kanxatesel)
aorist stem		կանխատես- (kanxates-)		future converb I		կանխատեսելու (kanxateselu)
resultative participle		կանխատեսած (kanxatesac)		future converb II		կանխատեսելիք (kanxateselikʻ)
subject participle		կանխատեսող (kanxatesoġ)		connegative converb		կանխատեսի (kanxatesi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կանխատեսում եմ (kanxatesum em)	կանխատեսում ես (kanxatesum es)	կանխատեսում է (kanxatesum ē)	կանխատեսում ենք (kanxatesum enkʻ)	կանխատեսում եք (kanxatesum ekʻ)	կանխատեսում են (kanxatesum en)
	past imperfective	կանխատեսում էի (kanxatesum ēi)	կանխատեսում էիր (kanxatesum ēir)	կանխատեսում էր (kanxatesum ēr)	կանխատեսում էինք (kanxatesum ēinkʻ)	կանխատեսում էիք (kanxatesum ēikʻ)	կանխատեսում էին (kanxatesum ēin)
	future	կանխատեսելու եմ (kanxateselu em)	կանխատեսելու ես (kanxateselu es)	կանխատեսելու է (kanxateselu ē)	կանխատեսելու ենք (kanxateselu enkʻ)	կանխատեսելու եք (kanxateselu ekʻ)	կանխատեսելու են (kanxateselu en)
	past future	կանխատեսելու էի (kanxateselu ēi)	կանխատեսելու էիր (kanxateselu ēir)	կանխատեսելու էր (kanxateselu ēr)	կանխատեսելու էինք (kanxateselu ēinkʻ)	կանխատեսելու էիք (kanxateselu ēikʻ)	կանխատեսելու էին (kanxateselu ēin)
	present perfect	կանխատեսել եմ (kanxatesel em)	կանխատեսել ես (kanxatesel es)	կանխատեսել է (kanxatesel ē)	կանխատեսել ենք (kanxatesel enkʻ)	կանխատեսել եք (kanxatesel ekʻ)	կանխատեսել են (kanxatesel en)
	pluperfect	կանխատեսել էի (kanxatesel ēi)	կանխատեսել էիր (kanxatesel ēir)	կանխատեսել էր (kanxatesel ēr)	կանխատեսել էինք (kanxatesel ēinkʻ)	կանխատեսել էիք (kanxatesel ēikʻ)	կանխատեսել էին (kanxatesel ēin)
	aorist (past perfective)	կանխատեսեցի, կանխատեսի* (kanxatesecʻi, kanxatesi*)	կանխատեսեցիր, կանխատեսիր* (kanxatesecʻir, kanxatesir*)	կանխատեսեց (kanxatesecʻ)	կանխատեսեցինք, կանխատեսինք* (kanxatesecʻinkʻ, kanxatesinkʻ*)	կանխատեսեցիք, կանխատեսիք* (kanxatesecʻikʻ, kanxatesikʻ*)	կանխատեսեցին, կանխատեսին* (kanxatesecʻin, kanxatesin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կանխատեսեմ (kanxatesem)	կանխատեսես (kanxateses)	կանխատեսի (kanxatesi)	կանխատեսենք (kanxatesenkʻ)	կանխատեսեք (kanxatesekʻ)	կանխատեսեն (kanxatesen)
	past	կանխատեսեի (kanxatesei)	կանխատեսեիր (kanxateseir)	կանխատեսեր (kanxateser)	կանխատեսեինք (kanxateseinkʻ)	կանխատեսեիք (kanxateseikʻ)	կանխատեսեին (kanxatesein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկանխատեսեմ (kkanxatesem)	կկանխատեսես (kkanxateses)	կկանխատեսի (kkanxatesi)	կկանխատեսենք (kkanxatesenkʻ)	կկանխատեսեք (kkanxatesekʻ)	կկանխատեսեն (kkanxatesen)
	past	կկանխատեսեի (kkanxatesei)	կկանխատեսեիր (kkanxateseir)	կկանխատեսեր (kkanxateser)	կկանխատեսեինք (kkanxateseinkʻ)	կկանխատեսեիք (kkanxateseikʻ)	կկանխատեսեին (kkanxatesein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կանխատեսի՛ր, կանխատեսի՛* (kanxatesír, kanxatesí*)	—	—	կանխատեսե՛ք, կանխատեսեցե՛ք** (kanxatesékʻ, kanxatesecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկանխատեսել (čʻkanxatesel)
resultative participle				չկանխատեսած (čʻkanxatesac)
subject participle				չկանխատեսող (čʻkanxatesoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կանխատեսում (čʻem kanxatesum)	չես կանխատեսում (čʻes kanxatesum)	չի կանխատեսում (čʻi kanxatesum)	չենք կանխատեսում (čʻenkʻ kanxatesum)	չեք կանխատեսում (čʻekʻ kanxatesum)	չեն կանխատեսում (čʻen kanxatesum)
	past imperfective	չէի կանխատեսում (čʻēi kanxatesum)	չէիր կանխատեսում (čʻēir kanxatesum)	չէր կանխատեսում (čʻēr kanxatesum)	չէինք կանխատեսում (čʻēinkʻ kanxatesum)	չէիք կանխատեսում (čʻēikʻ kanxatesum)	չէին կանխատեսում (čʻēin kanxatesum)
	future	չեմ կանխատեսելու (čʻem kanxateselu)	չես կանխատեսելու (čʻes kanxateselu)	չի կանխատեսելու (čʻi kanxateselu)	չենք կանխատեսելու (čʻenkʻ kanxateselu)	չեք կանխատեսելու (čʻekʻ kanxateselu)	չեն կանխատեսելու (čʻen kanxateselu)
	past future	չէի կանխատեսելու (čʻēi kanxateselu)	չէիր կանխատեսելու (čʻēir kanxateselu)	չէր կանխատեսելու (čʻēr kanxateselu)	չէինք կանխատեսելու (čʻēinkʻ kanxateselu)	չէիք կանխատեսելու (čʻēikʻ kanxateselu)	չէին կանխատեսելու (čʻēin kanxateselu)
	present perfect	չեմ կանխատեսել (čʻem kanxatesel)	չես կանխատեսել (čʻes kanxatesel)	չի կանխատեսել (čʻi kanxatesel)	չենք կանխատեսել (čʻenkʻ kanxatesel)	չեք կանխատեսել (čʻekʻ kanxatesel)	չեն կանխատեսել (čʻen kanxatesel)
	pluperfect	չէի կանխատեսել (čʻēi kanxatesel)	չէիր կանխատեսել (čʻēir kanxatesel)	չէր կանխատեսել (čʻēr kanxatesel)	չէինք կանխատեսել (čʻēinkʻ kanxatesel)	չէիք կանխատեսել (čʻēikʻ kanxatesel)	չէին կանխատեսել (čʻēin kanxatesel)
	aorist (past perfective)	չկանխատեսեցի, չկանխատեսի* (čʻkanxatesecʻi, čʻkanxatesi*)	չկանխատեսեցիր, չկանխատեսիր* (čʻkanxatesecʻir, čʻkanxatesir*)	չկանխատեսեց (čʻkanxatesecʻ)	չկանխատեսեցինք, չկանխատեսինք* (čʻkanxatesecʻinkʻ, čʻkanxatesinkʻ*)	չկանխատեսեցիք, չկանխատեսիք* (čʻkanxatesecʻikʻ, čʻkanxatesikʻ*)	չկանխատեսեցին, չկանխատեսին* (čʻkanxatesecʻin, čʻkanxatesin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկանխատեսեմ (čʻkanxatesem)	չկանխատեսես (čʻkanxateses)	չկանխատեսի (čʻkanxatesi)	չկանխատեսենք (čʻkanxatesenkʻ)	չկանխատեսեք (čʻkanxatesekʻ)	չկանխատեսեն (čʻkanxatesen)
	past	չկանխատեսեի (čʻkanxatesei)	չկանխատեսեիր (čʻkanxateseir)	չկանխատեսեր (čʻkanxateser)	չկանխատեսեինք (čʻkanxateseinkʻ)	չկանխատեսեիք (čʻkanxateseikʻ)	չկանխատեսեին (čʻkanxatesein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կանխատեսի (čʻem kanxatesi)	չես կանխատեսի (čʻes kanxatesi)	չի կանխատեսի (čʻi kanxatesi)	չենք կանխատեսի (čʻenkʻ kanxatesi)	չեք կանխատեսի (čʻekʻ kanxatesi)	չեն կանխատեսի (čʻen kanxatesi)
	past	չէի կանխատեսի (čʻēi kanxatesi)	չէիր կանխատեսի (čʻēir kanxatesi)	չէր կանխատեսի (čʻēr kanxatesi)	չէինք կանխատեսի (čʻēinkʻ kanxatesi)	չէիք կանխատեսի (čʻēikʻ kanxatesi)	չէին կանխատեսի (čʻēin kanxatesi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կանխատեսիր, մի՛ կանխատեսի* (mí kanxatesir, mí kanxatesi*)	—	—	մի՛ կանխատեսեք, մի՛ կանխատեսեցեք** (mí kanxatesekʻ, mí kanxatesecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կանխատեսել (kanxatesel)
dative	կանխատեսելու (kanxateselu)
ablative	կանխատեսելուց (kanxateselucʻ)
instrumental	կանխատեսելով (kanxateselov)
locative	կանխատեսելում (kanxateselum)
	definite forms
nominative	կանխատեսելը/կանխատեսելն (kanxateselə/kanxateseln)
dative	կանխատեսելուն (kanxateselun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կանխատեսելս (kanxatesels)
dative	կանխատեսելուս (kanxateselus)
ablative	կանխատեսելուցս (kanxateselucʻs)
instrumental	կանխատեսելովս (kanxateselovs)
locative	կանխատեսելումս (kanxateselums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կանխատեսելդ (kanxateseld)
dative	կանխատեսելուդ (kanxateselud)
ablative	կանխատեսելուցդ (kanxateselucʻd)
instrumental	կանխատեսելովդ (kanxateselovd)
locative	կանխատեսելումդ (kanxateselumd)

Derived terms

• կանխատեսելի (kanxateseli)

Further reading

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “կանխատեսել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
• Aġayan, Ēduard (1976) “կանխատեսել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan