ծոց

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծոց (cocʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sot͡sʰ/, [t͡sot͡sʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zot͡s/, [d͡zot͡sʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ծոց • (cocʻ)

1. bosom (the space between a person's clothing and their chest)
2. embrace, arms

   Synonym: գիրկ (girk)

3. (geography) gulf, bay

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծոց (cocʻ)	ծոցեր (cocʻer)
dative	ծոցի (cocʻi)	ծոցերի (cocʻeri)
ablative	ծոցից (cocʻicʻ)	ծոցերից (cocʻericʻ)
instrumental	ծոցով (cocʻov)	ծոցերով (cocʻerov)
locative	ծոցում (cocʻum)	ծոցերում (cocʻerum)
	definite forms
nominative	ծոցը/ծոցն (cocʻə/cocʻn)	ծոցերը/ծոցերն (cocʻerə/cocʻern)
dative	ծոցին (cocʻin)	ծոցերին (cocʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծոցս (cocʻs)	ծոցերս (cocʻers)
dative	ծոցիս (cocʻis)	ծոցերիս (cocʻeris)
ablative	ծոցիցս (cocʻicʻs)	ծոցերիցս (cocʻericʻs)
instrumental	ծոցովս (cocʻovs)	ծոցերովս (cocʻerovs)
locative	ծոցումս (cocʻums)	ծոցերումս (cocʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծոցդ (cocʻd)	ծոցերդ (cocʻerd)
dative	ծոցիդ (cocʻid)	ծոցերիդ (cocʻerid)
ablative	ծոցիցդ (cocʻicʻd)	ծոցերիցդ (cocʻericʻd)
instrumental	ծոցովդ (cocʻovd)	ծոցերովդ (cocʻerovd)
locative	ծոցումդ (cocʻumd)	ծոցերումդ (cocʻerumd)

Derived terms

• ծովածոց (covacocʻ)
• ծոցագրպան (cocʻagrpan)
• ծոցատետր (cocʻatetr)
• տռփածոց (tṙpʻacocʻ)
• խորածոց (xoracocʻ)
• բազմածոց (bazmacocʻ)
• ծոցաբաց (cocʻabacʻ)
• ծոցվոր (cocʻvor)

Old Armenian

Etymology

Of unknown origin.

Noun

ծոց • (cocʻ)

1. bosom, lap

   Synonyms: գիրկ (girk), գոգ (gog)

   • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).25.3–4:

     Կոյս սուրբ տանին ընկենուն առաջի նորա, եւ նա դիմէ ի ծոց կուսին․ եւ կոյսն ջեռուցանէ եւ ածէ ի պաղատ թագաւորին։

     Koys surb tanin ənkenun aṙaǰi nora, ew na dimē i cocʻ kusin; ew koysn ǰeṙucʻanē ew acē i pałat tʻagaworin.

     • Translation by Gohar Muradyan

       One casts a chaste virgin before it, and it rushes to the virgin's bosom; and the virgin warms and takes it to the king's palace.

2. cavity, hollow

   Synonym: խորշ (xorš)

Declension

o-type with i-type locative

	singular		plural
nominative	ծոց (cocʻ)		ծոցք (cocʻkʻ)
genitive	ծոցոյ (cocʻoy)		ծոցոց (cocʻocʻ)
dative	ծոցոյ (cocʻoy)		ծոցոց (cocʻocʻ)
accusative	ծոց (cocʻ)		ծոցս (cocʻs)
ablative	ծոցոյ (cocʻoy)		ծոցոց (cocʻocʻ)
instrumental	ծոցով (cocʻov)		ծոցովք (cocʻovkʻ)
locative	ծոցի, ծոց (cocʻi, cocʻ)		ծոցս (cocʻs)

Derived terms

• ծոցածագենի (cocʻacageni)
• ծոցածին (cocʻacin)

Descendants

• Armenian: ծոց (cocʻ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ծոց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծոց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծոց”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy