ծղրիդ

Armenian

Alternative forms

• ծղրիտ (cġrit), ծղրիթ (cġritʻ) — Western Armenian
• ձը̀յխը̀թ (jə̀yxə̀tʻ), ձը̀րխը̀թ (jə̀rxə̀tʻ) — Zeitun

Etymology

Borrowed from Middle Armenian ծղրիդ (cġrid).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡səʁˈɾid/, [t͡səʁɾíd]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zəʁˈɾit/, [d͡zəʁɾítʰ]

Noun

ծղրիդ • (cġrid)

1. tettigonioid, bush-cricket, katydid, long-horned grasshopper (member of Tettigonioidea)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծղրիդ (cġrid)	ծղրիդներ (cġridner)
dative	ծղրիդի (cġridi)	ծղրիդների (cġridneri)
ablative	ծղրիդից (cġridicʻ)	ծղրիդներից (cġridnericʻ)
instrumental	ծղրիդով (cġridov)	ծղրիդներով (cġridnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ծղրիդը/ծղրիդն (cġridə/cġridn)	ծղրիդները/ծղրիդներն (cġridnerə/cġridnern)
dative	ծղրիդին (cġridin)	ծղրիդներին (cġridnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծղրիդս (cġrids)	ծղրիդներս (cġridners)
dative	ծղրիդիս (cġridis)	ծղրիդներիս (cġridneris)
ablative	ծղրիդիցս (cġridicʻs)	ծղրիդներիցս (cġridnericʻs)
instrumental	ծղրիդովս (cġridovs)	ծղրիդներովս (cġridnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծղրիդդ (cġridd)	ծղրիդներդ (cġridnerd)
dative	ծղրիդիդ (cġridid)	ծղրիդներիդ (cġridnerid)
ablative	ծղրիդիցդ (cġridicʻd)	ծղրիդներիցդ (cġridnericʻd)
instrumental	ծղրիդովդ (cġridovd)	ծղրիդներովդ (cġridnerovd)
locative	—	—

Related terms

• ծղրդիկ (cġrdik)

See also

• մորեխ (morex), ճռիկ (čṙik), զամբիկ (zambik), ճպուռ (čpuṙ)

References

• Avagyan, G. (1979) “ծղրիդներ”, in Hambarjumyan V. H. et al., editors, Haykakan sovetakan hanragitaran [Soviet Armenian Encyclopedia] (in Armenian), volume V, Yerevan: Haykakan sovetakan hanragitarani glxavor xmbagrutʻyun, page 131ab
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծղրիդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 463b

Middle Armenian

Alternative forms

• ծղրիթ (cġritʻ)

Etymology

Probably of onomatopoeic origin. Compare ծղրալ (cġral), ծղրտալ (cġrtal), ծղրտան (cġrtan), ծղրտոց (cġrtocʻ).

Noun

ծղրիդ • (cġrid)

1. some kind of cricket

Descendants

• Armenian: ծղրիդ (cġrid), ծղրդիկ (cġrdik)

References

• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ծղրիթ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծղրիդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծղրիդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծղրիդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 463b
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “ծղրիդ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik