ծիֆին
Armenian
[edit].jpg)
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Pontic Greek τσιφίνι (tsifíni), τσιφίν (tsifín). Doublet of ճփնի (čpʻni). The form ծեփիկ (cepʻik) is probably reshaped folk-etymologically as ծեփել (cepʻel) + -իկ (-ik).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡siˈfin/, [t͡sifín]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ziˈfin/, [d͡zifín]
Noun
[edit]Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ծիֆին (cifin) | ծիֆիններ (cifinner) | ||
| dative | ծիֆնի (cifni) | ծիֆինների (cifinneri) | ||
| ablative | ծիֆնից (cifnicʻ) | ծիֆիններից (cifinnericʻ) | ||
| instrumental | ծիֆնով (cifnov) | ծիֆիններով (cifinnerov) | ||
| locative | ծիֆնում (cifnum) | ծիֆիններում (cifinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծիֆինը/ծիֆինն (cifinə/cifinn) | ծիֆինները/ծիֆիններն (cifinnerə/cifinnern) | ||
| dative | ծիֆնին (cifnin) | ծիֆիններին (cifinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծիֆինս (cifins) | ծիֆիններս (cifinners) | ||
| dative | ծիֆնիս (cifnis) | ծիֆիններիս (cifinneris) | ||
| ablative | ծիֆնիցս (cifnicʻs) | ծիֆիններիցս (cifinnericʻs) | ||
| instrumental | ծիֆնովս (cifnovs) | ծիֆիններովս (cifinnerovs) | ||
| locative | ծիֆնումս (cifnums) | ծիֆիններումս (cifinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծիֆինդ (cifind) | ծիֆիններդ (cifinnerd) | ||
| dative | ծիֆնիդ (cifnid) | ծիֆիններիդ (cifinnerid) | ||
| ablative | ծիֆնիցդ (cifnicʻd) | ծիֆիններիցդ (cifinnericʻd) | ||
| instrumental | ծիֆնովդ (cifnovd) | ծիֆիններովդ (cifinnerovd) | ||
| locative | ծիֆնումդ (cifnumd) | ծիֆիններումդ (cifinnerumd) | ||
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “ծիֆին”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 516a
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճփնի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 217b
- Ališan, Ġewond (1895) “ծիֆին”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1200, page 274
- Ališan, Ġewond (1895) “ծեփիկ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1184, pages 270–271
- Béguinot, Augusto, Diratzouyan, Nersès (1912) “Rh. flavum”, in Contributo alla flora dell' Armenia[1] (in Italian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 344, page 73
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § E86, page 179
- Kʻaǰuni, Manuēl (1893) “ծեփիկ կամ ծիփին”, in Baṙgirkʻ aruesticʻ ew gitutʻeancʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ. Hamaṙōt baṙgirkʻ gitutʻeancʻ ew aruesticʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ hayerēn-gałłieren [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres. Concise Armenian–French Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres], volume III (overall work in Old Armenian and French), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 107a
- Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “ծիֆին”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 409b
- Yovakimean (Aršakuni), Yovakim (1967) Patmutʻiwn Haykakan Pontosi [The History of Armenian Pontus][2], Beirut: Mshak, page 934a