ծամ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sɑm/, [t͡sɑm]
• (Western Armenian) IPA^(key): /d͡zɑm/, [d͡zɑm]

Etymology 1

Inherited from Old Armenian ծամ (cam).

Noun

ծամ • (cam)

1. tress, plait, braid, long hair

   Coordinate terms: մազ (maz), հյուս (hyus)

2. (Moks) wool tassels attached to the ends of braids

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծամ (cam)	ծամեր (camer)
dative	ծամի (cami)	ծամերի (cameri)
ablative	ծամից (camicʻ)	ծամերից (camericʻ)
instrumental	ծամով (camov)	ծամերով (camerov)
locative	ծամում (camum)	ծամերում (camerum)
	definite forms
nominative	ծամը/ծամն (camə/camn)	ծամերը/ծամերն (camerə/camern)
dative	ծամին (camin)	ծամերին (camerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծամս (cams)	ծամերս (camers)
dative	ծամիս (camis)	ծամերիս (cameris)
ablative	ծամիցս (camicʻs)	ծամերիցս (camericʻs)
instrumental	ծամովս (camovs)	ծամերովս (camerovs)
locative	ծամումս (camums)	ծամերումս (camerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծամդ (camd)	ծամերդ (camerd)
dative	ծամիդ (camid)	ծամերիդ (camerid)
ablative	ծամիցդ (camicʻd)	ծամերիցդ (camericʻd)
instrumental	ծամովդ (camovd)	ծամերովդ (camerovd)
locative	ծամումդ (camumd)	ծամերումդ (camerumd)

Derived terms

• ծամակտուր (camaktur)
• ծամավոր (camavor)
• ծամերլվա (camerlva)
• ծամթել (camtʻel)
• ծամթեռ (camtʻeṙ)
• ծամկապ (camkap)
• ծամկեր (camker)
• ծամկոթ (camkotʻ)
• ծամուկ (camuk)
• ծամքող (camkʻoġ)
• կեղծամ (keġcam)

Descendants

• → Cappadocian Greek: τσιάμες (tsiámes)

References

• Orbeli, I. A. (2002) “ծա̊մ”, in Словарь наречия Мокса [Dictionary of Moks Dialect] (Избранные труды в двух томах; II.1)‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, →ISBN, page 252

Etymology 2

Deverbal of ծամել (camel).

Noun

ծամ • (cam)

1. chew (the act of chewing)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ծամ (cam)	ծամեր (camer)
dative	ծամի (cami)	ծամերի (cameri)
ablative	ծամից (camicʻ)	ծամերից (camericʻ)
instrumental	ծամով (camov)	ծամերով (camerov)
locative	ծամում (camum)	ծամերում (camerum)
	definite forms
nominative	ծամը/ծամն (camə/camn)	ծամերը/ծամերն (camerə/camern)
dative	ծամին (camin)	ծամերին (camerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ծամս (cams)	ծամերս (camers)
dative	ծամիս (camis)	ծամերիս (cameris)
ablative	ծամիցս (camicʻs)	ծամերիցս (camericʻs)
instrumental	ծամովս (camovs)	ծամերովս (camerovs)
locative	ծամումս (camums)	ծամերումս (camerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ծամդ (camd)	ծամերդ (camerd)
dative	ծամիդ (camid)	ծամերիդ (camerid)
ablative	ծամիցդ (camicʻd)	ծամերիցդ (camericʻd)
instrumental	ծամովդ (camovd)	ծամերովդ (camerovd)
locative	ծամումդ (camumd)	ծամերումդ (camerumd)

Old Armenian

Etymology

A Georgian-Zan borrowing: compare Old Georgian სა-წმ-ის-ი (sa-c̣m-is-i), earlier *სა-წამ-ის-ი (*sa-c̣am-is-i, “fleece, wool”), ultimately from Proto-Kartvelian *c̣₁am-. The similarity with Old Georgian წამი (c̣ami, “eyelash”), whose basic meaning is "moment, instant", is accidental.

Noun

ծամ • (cam)

1. tress, plait, braid, long hair
   • 5th century, John Chrysostom, Commentary on Matthew :

     Լո՛ւր ընդ նմա և ի Պաւղոսէ երանելւոյ, որ բազում օրէնս դնէ նոցա վասն հանդերձից և ոսկեացն զարդուց, և ծամոցն հիւսից, և վասն գրգութեան և փափկութեան, և վասն այլոց ևս ինչ այսպիսեաց․ զի յաճախագոյնս ևս սաստէ կանանց ազգի։

     Lúr ənd nma ew i Pawłosē eranelwoy, or bazum ōrēns dnē nocʻa vasn handerjicʻ ew oskeacʻn zarducʻ, ew camocʻn hiwsicʻ, ew vasn grgutʻean ew pʻapʻkutʻean, ew vasn aylocʻ ews inčʻ ayspiseacʻ; zi yačaxagoyns ews sastē kanancʻ azgi.

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	ծամ (cam)	ծամք (camkʻ)
genitive	ծամոյ (camoy)	ծամոց (camocʻ)
dative	ծամոյ (camoy)	ծամոց (camocʻ)
accusative	ծամ (cam)	ծամս (cams)
ablative	ծամոյ (camoy)	ծամոց (camocʻ)
instrumental	ծամով (camov)	ծամովք (camovkʻ)
locative	ծամ (cam)	ծամս (cams)

i-a-type

	singular	plural
nominative	ծամ (cam)	ծամք (camkʻ)
genitive	ծամի (cami)	ծամաց (camacʻ)
dative	ծամի (cami)	ծամաց (camacʻ)
accusative	ծամ (cam)	ծամս (cams)
ablative	ծամէ (camē)	ծամաց (camacʻ)
instrumental	ծամաւ (camaw)	ծամաւք = ծամօք (camawkʻ = camōkʻ)
locative	ծամի (cami)	ծամս (cams)

post-classical

Derived terms

• ծամակալ (camakal)
• ոսկեծամ (oskecam)

Descendants

• > Armenian: ծամ (cam) (inherited)
  • → Cappadocian Greek: τσιάμες (tsiámes)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ծամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 440ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ծամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy