ծախծխել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Reduplication of ծախել (caxel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑχt͡səˈχel/, [t͡sɑχt͡səχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑχd͡zəˈχel/, [d͡zɑχt͡səχél]
Verb
[edit]ծախծխել • (caxcxel)
- to sell out, to sell all of one's possessions quickly and cheaply
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծախծխել (caxcxel) | imperfective converb | ծախծխում (caxcxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծախծխվել (caxcxvel) | simultaneous converb | ծախծխելիս (caxcxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծախծխել (caxcxel) | ||||
| aorist stem | ծախծխ- (caxcx-) | future converb I | ծախծխելու (caxcxelu) | ||||
| resultative participle | ծախծխած (caxcxac) | future converb II | ծախծխելիք (caxcxelikʻ) | ||||
| subject participle | ծախծխող (caxcxoġ) | connegative converb | ծախծխի (caxcxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախծխում եմ (caxcxum em) | ծախծխում ես (caxcxum es) | ծախծխում է (caxcxum ē) | ծախծխում ենք (caxcxum enkʻ) | ծախծխում եք (caxcxum ekʻ) | ծախծխում են (caxcxum en) | |
| past imperfective | ծախծխում էի (caxcxum ēi) | ծախծխում էիր (caxcxum ēir) | ծախծխում էր (caxcxum ēr) | ծախծխում էինք (caxcxum ēinkʻ) | ծախծխում էիք (caxcxum ēikʻ) | ծախծխում էին (caxcxum ēin) | |
| future | ծախծխելու եմ (caxcxelu em) | ծախծխելու ես (caxcxelu es) | ծախծխելու է (caxcxelu ē) | ծախծխելու ենք (caxcxelu enkʻ) | ծախծխելու եք (caxcxelu ekʻ) | ծախծխելու են (caxcxelu en) | |
| past future | ծախծխելու էի (caxcxelu ēi) | ծախծխելու էիր (caxcxelu ēir) | ծախծխելու էր (caxcxelu ēr) | ծախծխելու էինք (caxcxelu ēinkʻ) | ծախծխելու էիք (caxcxelu ēikʻ) | ծախծխելու էին (caxcxelu ēin) | |
| present perfect | ծախծխել եմ (caxcxel em) | ծախծխել ես (caxcxel es) | ծախծխել է (caxcxel ē) | ծախծխել ենք (caxcxel enkʻ) | ծախծխել եք (caxcxel ekʻ) | ծախծխել են (caxcxel en) | |
| pluperfect | ծախծխել էի (caxcxel ēi) | ծախծխել էիր (caxcxel ēir) | ծախծխել էր (caxcxel ēr) | ծախծխել էինք (caxcxel ēinkʻ) | ծախծխել էիք (caxcxel ēikʻ) | ծախծխել էին (caxcxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծախծխեցի, ծախծխի* (caxcxecʻi, caxcxi*) | ծախծխեցիր, ծախծխիր* (caxcxecʻir, caxcxir*) | ծախծխեց (caxcxecʻ) | ծախծխեցինք, ծախծխինք* (caxcxecʻinkʻ, caxcxinkʻ*) | ծախծխեցիք, ծախծխիք* (caxcxecʻikʻ, caxcxikʻ*) | ծախծխեցին, ծախծխին* (caxcxecʻin, caxcxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախծխեմ (caxcxem) | ծախծխես (caxcxes) | ծախծխի (caxcxi) | ծախծխենք (caxcxenkʻ) | ծախծխեք (caxcxekʻ) | ծախծխեն (caxcxen) | |
| past | ծախծխեի (caxcxei) | ծախծխեիր (caxcxeir) | ծախծխեր (caxcxer) | ծախծխեինք (caxcxeinkʻ) | ծախծխեիք (caxcxeikʻ) | ծախծխեին (caxcxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծախծխեմ (kcaxcxem) | կծախծխես (kcaxcxes) | կծախծխի (kcaxcxi) | կծախծխենք (kcaxcxenkʻ) | կծախծխեք (kcaxcxekʻ) | կծախծխեն (kcaxcxen) | |
| past | կծախծխեի (kcaxcxei) | կծախծխեիր (kcaxcxeir) | կծախծխեր (kcaxcxer) | կծախծխեինք (kcaxcxeinkʻ) | կծախծխեիք (kcaxcxeikʻ) | կծախծխեին (kcaxcxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծախծխի՛ր, ծախծխի՛* (caxcxír, caxcxí*) | — | — | ծախծխե՛ք, ծախծխեցե՛ք** (caxcxékʻ, caxcxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծախծխել (čʻcaxcxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծախծխած (čʻcaxcxac) | ||||||
| subject participle | չծախծխող (čʻcaxcxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծախծխում (čʻem caxcxum) | չես ծախծխում (čʻes caxcxum) | չի ծախծխում (čʻi caxcxum) | չենք ծախծխում (čʻenkʻ caxcxum) | չեք ծախծխում (čʻekʻ caxcxum) | չեն ծախծխում (čʻen caxcxum) | |
| past imperfective | չէի ծախծխում (čʻēi caxcxum) | չէիր ծախծխում (čʻēir caxcxum) | չէր ծախծխում (čʻēr caxcxum) | չէինք ծախծխում (čʻēinkʻ caxcxum) | չէիք ծախծխում (čʻēikʻ caxcxum) | չէին ծախծխում (čʻēin caxcxum) | |
| future | չեմ ծախծխելու (čʻem caxcxelu) | չես ծախծխելու (čʻes caxcxelu) | չի ծախծխելու (čʻi caxcxelu) | չենք ծախծխելու (čʻenkʻ caxcxelu) | չեք ծախծխելու (čʻekʻ caxcxelu) | չեն ծախծխելու (čʻen caxcxelu) | |
| past future | չէի ծախծխելու (čʻēi caxcxelu) | չէիր ծախծխելու (čʻēir caxcxelu) | չէր ծախծխելու (čʻēr caxcxelu) | չէինք ծախծխելու (čʻēinkʻ caxcxelu) | չէիք ծախծխելու (čʻēikʻ caxcxelu) | չէին ծախծխելու (čʻēin caxcxelu) | |
| present perfect | չեմ ծախծխել (čʻem caxcxel) | չես ծախծխել (čʻes caxcxel) | չի ծախծխել (čʻi caxcxel) | չենք ծախծխել (čʻenkʻ caxcxel) | չեք ծախծխել (čʻekʻ caxcxel) | չեն ծախծխել (čʻen caxcxel) | |
| pluperfect | չէի ծախծխել (čʻēi caxcxel) | չէիր ծախծխել (čʻēir caxcxel) | չէր ծախծխել (čʻēr caxcxel) | չէինք ծախծխել (čʻēinkʻ caxcxel) | չէիք ծախծխել (čʻēikʻ caxcxel) | չէին ծախծխել (čʻēin caxcxel) | |
| aorist (past perfective) | չծախծխեցի, չծախծխի* (čʻcaxcxecʻi, čʻcaxcxi*) | չծախծխեցիր, չծախծխիր* (čʻcaxcxecʻir, čʻcaxcxir*) | չծախծխեց (čʻcaxcxecʻ) | չծախծխեցինք, չծախծխինք* (čʻcaxcxecʻinkʻ, čʻcaxcxinkʻ*) | չծախծխեցիք, չծախծխիք* (čʻcaxcxecʻikʻ, čʻcaxcxikʻ*) | չծախծխեցին, չծախծխին* (čʻcaxcxecʻin, čʻcaxcxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծախծխեմ (čʻcaxcxem) | չծախծխես (čʻcaxcxes) | չծախծխի (čʻcaxcxi) | չծախծխենք (čʻcaxcxenkʻ) | չծախծխեք (čʻcaxcxekʻ) | չծախծխեն (čʻcaxcxen) | |
| past | չծախծխեի (čʻcaxcxei) | չծախծխեիր (čʻcaxcxeir) | չծախծխեր (čʻcaxcxer) | չծախծխեինք (čʻcaxcxeinkʻ) | չծախծխեիք (čʻcaxcxeikʻ) | չծախծխեին (čʻcaxcxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծախծխի (čʻem caxcxi) | չես ծախծխի (čʻes caxcxi) | չի ծախծխի (čʻi caxcxi) | չենք ծախծխի (čʻenkʻ caxcxi) | չեք ծախծխի (čʻekʻ caxcxi) | չեն ծախծխի (čʻen caxcxi) | |
| past | չէի ծախծխի (čʻēi caxcxi) | չէիր ծախծխի (čʻēir caxcxi) | չէր ծախծխի (čʻēr caxcxi) | չէինք ծախծխի (čʻēinkʻ caxcxi) | չէիք ծախծխի (čʻēikʻ caxcxi) | չէին ծախծխի (čʻēin caxcxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծախծխիր, մի՛ ծախծխի* (mí caxcxir, mí caxcxi*) | — | — | մի՛ ծախծխեք, մի՛ ծախծխեցեք** (mí caxcxekʻ, mí caxcxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ծախծխել (caxcxel) | |||||||
| dative | ծախծխելու (caxcxelu) | |||||||
| ablative | ծախծխելուց (caxcxelucʻ) | |||||||
| instrumental | ծախծխելով (caxcxelov) | |||||||
| locative | ծախծխելում (caxcxelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ծախծխելը/ծախծխելն (caxcxelə/caxcxeln) | |||||||
| dative | ծախծխելուն (caxcxelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ծախծխելս (caxcxels) | |||||||
| dative | ծախծխելուս (caxcxelus) | |||||||
| ablative | ծախծխելուցս (caxcxelucʻs) | |||||||
| instrumental | ծախծխելովս (caxcxelovs) | |||||||
| locative | ծախծխելումս (caxcxelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ծախծխելդ (caxcxeld) | |||||||
| dative | ծախծխելուդ (caxcxelud) | |||||||
| ablative | ծախծխելուցդ (caxcxelucʻd) | |||||||
| instrumental | ծախծխելովդ (caxcxelovd) | |||||||
| locative | ծախծխելումդ (caxcxelumd) | |||||||