Jump to content

խրախուսել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Old Armenian խրախուսեմ (xraxusem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

խրախուսել (xraxusel)

  1. to encourage, to spur on, to hearten
  2. to stimulate, to commend, to incite

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive խրախուսել (xraxusel) imperfective converb խրախուսում (xraxusum)
passive խրախուսվել (xraxusvel) simultaneous converb խրախուսելիս (xraxuselis)
causative perfective converb խրախուսել (xraxusel)
aorist stem խրախուս- (xraxus-) future converb I խրախուսելու (xraxuselu)
resultative participle խրախուսած (xraxusac) future converb II խրախուսելիք (xraxuselikʻ)
subject participle խրախուսող (xraxusoġ) connegative converb խրախուսի (xraxusi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present խրախուսում եմ (xraxusum em) խրախուսում ես (xraxusum es) խրախուսում է (xraxusum ē) խրախուսում ենք (xraxusum enkʻ) խրախուսում եք (xraxusum ekʻ) խրախուսում են (xraxusum en)
past imperfective խրախուսում էի (xraxusum ēi) խրախուսում էիր (xraxusum ēir) խրախուսում էր (xraxusum ēr) խրախուսում էինք (xraxusum ēinkʻ) խրախուսում էիք (xraxusum ēikʻ) խրախուսում էին (xraxusum ēin)
future խրախուսելու եմ (xraxuselu em) խրախուսելու ես (xraxuselu es) խրախուսելու է (xraxuselu ē) խրախուսելու ենք (xraxuselu enkʻ) խրախուսելու եք (xraxuselu ekʻ) խրախուսելու են (xraxuselu en)
past future խրախուսելու էի (xraxuselu ēi) խրախուսելու էիր (xraxuselu ēir) խրախուսելու էր (xraxuselu ēr) խրախուսելու էինք (xraxuselu ēinkʻ) խրախուսելու էիք (xraxuselu ēikʻ) խրախուսելու էին (xraxuselu ēin)
present perfect խրախուսել եմ (xraxusel em) խրախուսել ես (xraxusel es) խրախուսել է (xraxusel ē) խրախուսել ենք (xraxusel enkʻ) խրախուսել եք (xraxusel ekʻ) խրախուսել են (xraxusel en)
pluperfect խրախուսել էի (xraxusel ēi) խրախուսել էիր (xraxusel ēir) խրախուսել էր (xraxusel ēr) խրախուսել էինք (xraxusel ēinkʻ) խրախուսել էիք (xraxusel ēikʻ) խրախուսել էին (xraxusel ēin)
aorist (past perfective) խրախուսեցի, խրախուսի* (xraxusecʻi, xraxusi*) խրախուսեցիր, խրախուսիր* (xraxusecʻir, xraxusir*) խրախուսեց (xraxusecʻ) խրախուսեցինք, խրախուսինք* (xraxusecʻinkʻ, xraxusinkʻ*) խրախուսեցիք, խրախուսիք* (xraxusecʻikʻ, xraxusikʻ*) խրախուսեցին, խրախուսին* (xraxusecʻin, xraxusin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present խրախուսեմ (xraxusem) խրախուսես (xraxuses) խրախուսի (xraxusi) խրախուսենք (xraxusenkʻ) խրախուսեք (xraxusekʻ) խրախուսեն (xraxusen)
past խրախուսեի (xraxusei) խրախուսեիր (xraxuseir) խրախուսեր (xraxuser) խրախուսեինք (xraxuseinkʻ) խրախուսեիք (xraxuseikʻ) խրախուսեին (xraxusein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կխրախուսեմ (kxraxusem) կխրախուսես (kxraxuses) կխրախուսի (kxraxusi) կխրախուսենք (kxraxusenkʻ) կխրախուսեք (kxraxusekʻ) կխրախուսեն (kxraxusen)
past կխրախուսեի (kxraxusei) կխրախուսեիր (kxraxuseir) կխրախուսեր (kxraxuser) կխրախուսեինք (kxraxuseinkʻ) կխրախուսեիք (kxraxuseikʻ) կխրախուսեին (kxraxusein)
imperative (դու) (դուք)
խրախուսի՛ր, խրախուսի՛* (xraxusír, xraxusí*) խրախուսե՛ք, խրախուսեցե՛ք** (xraxusékʻ, xraxusecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չխրախուսել (čʻxraxusel)
resultative participle չխրախուսած (čʻxraxusac)
subject participle չխրախուսող (čʻxraxusoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ խրախուսում (čʻem xraxusum) չես խրախուսում (čʻes xraxusum) չի խրախուսում (čʻi xraxusum) չենք խրախուսում (čʻenkʻ xraxusum) չեք խրախուսում (čʻekʻ xraxusum) չեն խրախուսում (čʻen xraxusum)
past imperfective չէի խրախուսում (čʻēi xraxusum) չէիր խրախուսում (čʻēir xraxusum) չէր խրախուսում (čʻēr xraxusum) չէինք խրախուսում (čʻēinkʻ xraxusum) չէիք խրախուսում (čʻēikʻ xraxusum) չէին խրախուսում (čʻēin xraxusum)
future չեմ խրախուսելու (čʻem xraxuselu) չես խրախուսելու (čʻes xraxuselu) չի խրախուսելու (čʻi xraxuselu) չենք խրախուսելու (čʻenkʻ xraxuselu) չեք խրախուսելու (čʻekʻ xraxuselu) չեն խրախուսելու (čʻen xraxuselu)
past future չէի խրախուսելու (čʻēi xraxuselu) չէիր խրախուսելու (čʻēir xraxuselu) չէր խրախուսելու (čʻēr xraxuselu) չէինք խրախուսելու (čʻēinkʻ xraxuselu) չէիք խրախուսելու (čʻēikʻ xraxuselu) չէին խրախուսելու (čʻēin xraxuselu)
present perfect չեմ խրախուսել (čʻem xraxusel) չես խրախուսել (čʻes xraxusel) չի խրախուսել (čʻi xraxusel) չենք խրախուսել (čʻenkʻ xraxusel) չեք խրախուսել (čʻekʻ xraxusel) չեն խրախուսել (čʻen xraxusel)
pluperfect չէի խրախուսել (čʻēi xraxusel) չէիր խրախուսել (čʻēir xraxusel) չէր խրախուսել (čʻēr xraxusel) չէինք խրախուսել (čʻēinkʻ xraxusel) չէիք խրախուսել (čʻēikʻ xraxusel) չէին խրախուսել (čʻēin xraxusel)
aorist (past perfective) չխրախուսեցի, չխրախուսի* (čʻxraxusecʻi, čʻxraxusi*) չխրախուսեցիր, չխրախուսիր* (čʻxraxusecʻir, čʻxraxusir*) չխրախուսեց (čʻxraxusecʻ) չխրախուսեցինք, չխրախուսինք* (čʻxraxusecʻinkʻ, čʻxraxusinkʻ*) չխրախուսեցիք, չխրախուսիք* (čʻxraxusecʻikʻ, čʻxraxusikʻ*) չխրախուսեցին, չխրախուսին* (čʻxraxusecʻin, čʻxraxusin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չխրախուսեմ (čʻxraxusem) չխրախուսես (čʻxraxuses) չխրախուսի (čʻxraxusi) չխրախուսենք (čʻxraxusenkʻ) չխրախուսեք (čʻxraxusekʻ) չխրախուսեն (čʻxraxusen)
past չխրախուսեի (čʻxraxusei) չխրախուսեիր (čʻxraxuseir) չխրախուսեր (čʻxraxuser) չխրախուսեինք (čʻxraxuseinkʻ) չխրախուսեիք (čʻxraxuseikʻ) չխրախուսեին (čʻxraxusein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ խրախուսի (čʻem xraxusi) չես խրախուսի (čʻes xraxusi) չի խրախուսի (čʻi xraxusi) չենք խրախուսի (čʻenkʻ xraxusi) չեք խրախուսի (čʻekʻ xraxusi) չեն խրախուսի (čʻen xraxusi)
past չէի խրախուսի (čʻēi xraxusi) չէիր խրախուսի (čʻēir xraxusi) չէր խրախուսի (čʻēr xraxusi) չէինք խրախուսի (čʻēinkʻ xraxusi) չէիք խրախուսի (čʻēikʻ xraxusi) չէին խրախուսի (čʻēin xraxusi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ խրախուսիր, մի՛ խրախուսի* (mí xraxusir, mí xraxusi*) մի՛ խրախուսեք, մի՛ խրախուսեցեք** (mí xraxusekʻ, mí xraxusecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative խրախուսել (xraxusel)
dative խրախուսելու (xraxuselu)
ablative խրախուսելուց (xraxuselucʻ)
instrumental խրախուսելով (xraxuselov)
locative խրախուսելում (xraxuselum)
definite forms
nominative խրախուսելը/խրախուսելն (xraxuselə/xraxuseln)
dative խրախուսելուն (xraxuselun)
1st person possessive forms (my)
nominative խրախուսելս (xraxusels)
dative խրախուսելուս (xraxuselus)
ablative խրախուսելուցս (xraxuselucʻs)
instrumental խրախուսելովս (xraxuselovs)
locative խրախուսելումս (xraxuselums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խրախուսելդ (xraxuseld)
dative խրախուսելուդ (xraxuselud)
ablative խրախուսելուցդ (xraxuselucʻd)
instrumental խրախուսելովդ (xraxuselovd)
locative խրախուսելումդ (xraxuselumd)
[edit]

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

խրախուսել (xraxusel)

  1. infinitive of խրախուսեմ (xraxusem)

Declension

[edit]
o-type
singular (uncountable)
nominative խրախուսել (xraxusel)
genitive խրախուսելոյ (xraxuseloy)
dative խրախուսելոյ (xraxuseloy)
accusative խրախուսել (xraxusel)
ablative խրախուսելոյ (xraxuseloy)
instrumental խրախուսելով (xraxuselov)
locative խրախուսել (xraxusel)