խստոր

Armenian

Etymology

From Old Armenian խստոր (xstor); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χəsˈtoɾ/, [χəstóɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χəsˈdoɾ/, [χəstóɾ]
• Hyphenation: խըս‧տոր

Noun

խստոր • (xstor)

1. Alternative form of սխտոր (sxtor)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խստոր (xstor)	խստորներ (xstorner)
dative	խստորի (xstori)	խստորների (xstorneri)
ablative	խստորից (xstoricʻ)	խստորներից (xstornericʻ)
instrumental	խստորով (xstorov)	խստորներով (xstornerov)
locative	խստորում (xstorum)	խստորներում (xstornerum)
	definite forms
nominative	խստորը/խստորն (xstorə/xstorn)	խստորները/խստորներն (xstornerə/xstornern)
dative	խստորին (xstorin)	խստորներին (xstornerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խստորս (xstors)	խստորներս (xstorners)
dative	խստորիս (xstoris)	խստորներիս (xstorneris)
ablative	խստորիցս (xstoricʻs)	խստորներիցս (xstornericʻs)
instrumental	խստորովս (xstorovs)	խստորներովս (xstornerovs)
locative	խստորումս (xstorums)	խստորներումս (xstornerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խստորդ (xstord)	խստորներդ (xstornerd)
dative	խստորիդ (xstorid)	խստորներիդ (xstornerid)
ablative	խստորիցդ (xstoricʻd)	խստորներիցդ (xstornericʻd)
instrumental	խստորովդ (xstorovd)	խստորներովդ (xstornerovd)
locative	խստորումդ (xstorumd)	խստորներումդ (xstornerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• սխտոր (sxtor) (dialectal)

Etymology

Borrowed from a Mediterranean substrate source, probably of the form *skʰodoro-, whence also Ancient Greek σκόροδον (skórodon) and Albanian hudhër. The form սխտոր (sxtor) must have developed under the influence of սոխ (sox).

Noun

խստոր • (xstor)

1. garlic

   պճեղն խստորոյ ― pčełn xstoroy ― clove of garlic

   փարսախաւ հեռի՛ բուրէ զհոտ խստորի ― pʻarsaxaw heṙí burē zhot xstori ― he stank of garlic fifty yards off

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	խստոր (xstor)	խստորք (xstorkʻ)
genitive	խստորի (xstori)	խստորից (xstoricʻ)
dative	խստորի (xstori)	խստորից (xstoricʻ)
accusative	խստոր (xstor)	խստորս (xstors)
ablative	խստորէ (xstorē)	խստորից (xstoricʻ)
instrumental	խստորիւ (xstoriw)	խստորիւք (xstoriwkʻ)
locative	խստորի (xstori)	խստորս (xstors)

o-type

	singular	plural
nominative	խստոր (xstor)	խստորք (xstorkʻ)
genitive	խստորոյ (xstoroy)	խստորոց (xstorocʻ)
dative	խստորոյ (xstoroy)	խստորոց (xstorocʻ)
accusative	խստոր (xstor)	խստորս (xstors)
ablative	խստորոյ (xstoroy)	խստորոց (xstorocʻ)
instrumental	խստորով (xstorov)	խստորովք (xstorovkʻ)
locative	խստոր (xstor)	խստորս (xstors)

post-classical

Derived terms

• խոստորուկ (xostoruk)
• խստորակ (xstorak)
• խստորապրաս (xstorapras)
• խստորուկ (xstoruk)

Descendants

• Armenian: խստոր (xstor), սխտոր (sxtor)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խստոր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խստոր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խստոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 333