խռմփալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χərəmˈpʰɑl/, [χərəmpʰɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /χərəmˈpɑl/, [χərəmpʰɑ́l]
Verb
[edit]խռմփալ • (xṙmpʻal)
- to snore
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խռմփալ (xṙmpʻal) | imperfective converb | խռմփում (xṙmpʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խռմփալիս (xṙmpʻalis) | ||||
| causative | խռմփացնել, խռմփցնել* (xṙmpʻacʻnel, xṙmpʻcʻnel*) | perfective converb | խռմփացել (xṙmpʻacʻel) | ||||
| aorist stem | խռմփաց- (xṙmpʻacʻ-) | future converb I | խռմփալու (xṙmpʻalu) | ||||
| resultative participle | խռմփացած (xṙmpʻacʻac) | future converb II | խռմփալիք (xṙmpʻalikʻ) | ||||
| subject participle | խռմփացող (xṙmpʻacʻoġ) | connegative converb | խռմփա (xṙmpʻa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խռմփում եմ (xṙmpʻum em) | խռմփում ես (xṙmpʻum es) | խռմփում է (xṙmpʻum ē) | խռմփում ենք (xṙmpʻum enkʻ) | խռմփում եք (xṙmpʻum ekʻ) | խռմփում են (xṙmpʻum en) | |
| past imperfective | խռմփում էի (xṙmpʻum ēi) | խռմփում էիր (xṙmpʻum ēir) | խռմփում էր (xṙmpʻum ēr) | խռմփում էինք (xṙmpʻum ēinkʻ) | խռմփում էիք (xṙmpʻum ēikʻ) | խռմփում էին (xṙmpʻum ēin) | |
| future | խռմփալու եմ (xṙmpʻalu em) | խռմփալու ես (xṙmpʻalu es) | խռմփալու է (xṙmpʻalu ē) | խռմփալու ենք (xṙmpʻalu enkʻ) | խռմփալու եք (xṙmpʻalu ekʻ) | խռմփալու են (xṙmpʻalu en) | |
| past future | խռմփալու էի (xṙmpʻalu ēi) | խռմփալու էիր (xṙmpʻalu ēir) | խռմփալու էր (xṙmpʻalu ēr) | խռմփալու էինք (xṙmpʻalu ēinkʻ) | խռմփալու էիք (xṙmpʻalu ēikʻ) | խռմփալու էին (xṙmpʻalu ēin) | |
| present perfect | խռմփացել եմ (xṙmpʻacʻel em) | խռմփացել ես (xṙmpʻacʻel es) | խռմփացել է (xṙmpʻacʻel ē) | խռմփացել ենք (xṙmpʻacʻel enkʻ) | խռմփացել եք (xṙmpʻacʻel ekʻ) | խռմփացել են (xṙmpʻacʻel en) | |
| pluperfect | խռմփացել էի (xṙmpʻacʻel ēi) | խռմփացել էիր (xṙmpʻacʻel ēir) | խռմփացել էր (xṙmpʻacʻel ēr) | խռմփացել էինք (xṙmpʻacʻel ēinkʻ) | խռմփացել էիք (xṙmpʻacʻel ēikʻ) | խռմփացել էին (xṙmpʻacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խռմփացի (xṙmpʻacʻi) | խռմփացիր (xṙmpʻacʻir) | խռմփաց (xṙmpʻacʻ) | խռմփացինք (xṙmpʻacʻinkʻ) | խռմփացիք (xṙmpʻacʻikʻ) | խռմփացին (xṙmpʻacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խռմփամ (xṙmpʻam) | խռմփաս (xṙmpʻas) | խռմփա (xṙmpʻa) | խռմփանք (xṙmpʻankʻ) | խռմփաք (xṙmpʻakʻ) | խռմփան (xṙmpʻan) | |
| past | խռմփայի (xṙmpʻayi) | խռմփայիր (xṙmpʻayir) | խռմփար (xṙmpʻar) | խռմփայինք (xṙmpʻayinkʻ) | խռմփայիք (xṙmpʻayikʻ) | խռմփային (xṙmpʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխռմփամ (kxṙmpʻam) | կխռմփաս (kxṙmpʻas) | կխռմփա (kxṙmpʻa) | կխռմփանք (kxṙmpʻankʻ) | կխռմփաք (kxṙmpʻakʻ) | կխռմփան (kxṙmpʻan) | |
| past | կխռմփայի (kxṙmpʻayi) | կխռմփայիր (kxṙmpʻayir) | կխռմփար (kxṙmpʻar) | կխռմփայինք (kxṙmpʻayinkʻ) | կխռմփայիք (kxṙmpʻayikʻ) | կխռմփային (kxṙmpʻayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խռմփա՛ (xṙmpʻá) | — | — | խռմփացե՛ք (xṙmpʻacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխռմփալ (čʻxṙmpʻal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխռմփացած (čʻxṙmpʻacʻac) | ||||||
| subject participle | չխռմփացող (čʻxṙmpʻacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խռմփում (čʻem xṙmpʻum) | չես խռմփում (čʻes xṙmpʻum) | չի խռմփում (čʻi xṙmpʻum) | չենք խռմփում (čʻenkʻ xṙmpʻum) | չեք խռմփում (čʻekʻ xṙmpʻum) | չեն խռմփում (čʻen xṙmpʻum) | |
| past imperfective | չէի խռմփում (čʻēi xṙmpʻum) | չէիր խռմփում (čʻēir xṙmpʻum) | չէր խռմփում (čʻēr xṙmpʻum) | չէինք խռմփում (čʻēinkʻ xṙmpʻum) | չէիք խռմփում (čʻēikʻ xṙmpʻum) | չէին խռմփում (čʻēin xṙmpʻum) | |
| future | չեմ խռմփալու (čʻem xṙmpʻalu) | չես խռմփալու (čʻes xṙmpʻalu) | չի խռմփալու (čʻi xṙmpʻalu) | չենք խռմփալու (čʻenkʻ xṙmpʻalu) | չեք խռմփալու (čʻekʻ xṙmpʻalu) | չեն խռմփալու (čʻen xṙmpʻalu) | |
| past future | չէի խռմփալու (čʻēi xṙmpʻalu) | չէիր խռմփալու (čʻēir xṙmpʻalu) | չէր խռմփալու (čʻēr xṙmpʻalu) | չէինք խռմփալու (čʻēinkʻ xṙmpʻalu) | չէիք խռմփալու (čʻēikʻ xṙmpʻalu) | չէին խռմփալու (čʻēin xṙmpʻalu) | |
| present perfect | չեմ խռմփացել (čʻem xṙmpʻacʻel) | չես խռմփացել (čʻes xṙmpʻacʻel) | չի խռմփացել (čʻi xṙmpʻacʻel) | չենք խռմփացել (čʻenkʻ xṙmpʻacʻel) | չեք խռմփացել (čʻekʻ xṙmpʻacʻel) | չեն խռմփացել (čʻen xṙmpʻacʻel) | |
| pluperfect | չէի խռմփացել (čʻēi xṙmpʻacʻel) | չէիր խռմփացել (čʻēir xṙmpʻacʻel) | չէր խռմփացել (čʻēr xṙmpʻacʻel) | չէինք խռմփացել (čʻēinkʻ xṙmpʻacʻel) | չէիք խռմփացել (čʻēikʻ xṙmpʻacʻel) | չէին խռմփացել (čʻēin xṙmpʻacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխռմփացի (čʻxṙmpʻacʻi) | չխռմփացիր (čʻxṙmpʻacʻir) | չխռմփաց (čʻxṙmpʻacʻ) | չխռմփացինք (čʻxṙmpʻacʻinkʻ) | չխռմփացիք (čʻxṙmpʻacʻikʻ) | չխռմփացին (čʻxṙmpʻacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխռմփամ (čʻxṙmpʻam) | չխռմփաս (čʻxṙmpʻas) | չխռմփա (čʻxṙmpʻa) | չխռմփանք (čʻxṙmpʻankʻ) | չխռմփաք (čʻxṙmpʻakʻ) | չխռմփան (čʻxṙmpʻan) | |
| past | չխռմփայի (čʻxṙmpʻayi) | չխռմփայիր (čʻxṙmpʻayir) | չխռմփար (čʻxṙmpʻar) | չխռմփայինք (čʻxṙmpʻayinkʻ) | չխռմփայիք (čʻxṙmpʻayikʻ) | չխռմփային (čʻxṙmpʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խռմփա (čʻem xṙmpʻa) | չես խռմփա (čʻes xṙmpʻa) | չի խռմփա (čʻi xṙmpʻa) | չենք խռմփա (čʻenkʻ xṙmpʻa) | չեք խռմփա (čʻekʻ xṙmpʻa) | չեն խռմփա (čʻen xṙmpʻa) | |
| past | չէի խռմփա (čʻēi xṙmpʻa) | չէիր խռմփա (čʻēir xṙmpʻa) | չէր խռմփա (čʻēr xṙmpʻa) | չէինք խռմփա (čʻēinkʻ xṙmpʻa) | չէիք խռմփա (čʻēikʻ xṙmpʻa) | չէին խռմփա (čʻēin xṙmpʻa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խռմփա (mí xṙmpʻa) | — | — | մի՛ խռմփացեք (mí xṙmpʻacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | խռմփալ (xṙmpʻal) | |||||||
| dative | խռմփալու (xṙmpʻalu) | |||||||
| ablative | խռմփալուց (xṙmpʻalucʻ) | |||||||
| instrumental | խռմփալով (xṙmpʻalov) | |||||||
| locative | խռմփալում (xṙmpʻalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | խռմփալը/խռմփալն (xṙmpʻalə/xṙmpʻaln) | |||||||
| dative | խռմփալուն (xṙmpʻalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | խռմփալս (xṙmpʻals) | |||||||
| dative | խռմփալուս (xṙmpʻalus) | |||||||
| ablative | խռմփալուցս (xṙmpʻalucʻs) | |||||||
| instrumental | խռմփալովս (xṙmpʻalovs) | |||||||
| locative | խռմփալումս (xṙmpʻalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | խռմփալդ (xṙmpʻald) | |||||||
| dative | խռմփալուդ (xṙmpʻalud) | |||||||
| ablative | խռմփալուցդ (xṙmpʻalucʻd) | |||||||
| instrumental | խռմփալովդ (xṙmpʻalovd) | |||||||
| locative | խռմփալումդ (xṙmpʻalumd) | |||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- Ačaṙyan, Hračʻya (1961) Liakatar kʻerakanutʻyun hayocʻ lezvi hamematutʻyamb 562 lezuneri (in Armenian), volume IVb, Yerevan: Academy Press, pages 460, 467