խոպոպանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From խոպոպ (xopop) + -ան- (-an-).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χopopɑˈnɑl/, [χopopɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /χobobɑˈnɑl/, [χobobɑnɑ́l]
Verb
[edit]խոպոպանալ • (xopopanal)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոպոպանալ (xopopanal) | imperfective converb | խոպոպանում (xopopanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խոպոպանալիս (xopopanalis) | ||||
| causative | խոպոպացնել (xopopacʻnel) | perfective converb | խոպոպացել (xopopacʻel) | ||||
| aorist stem | խոպոպաց- (xopopacʻ-) | future converb I | խոպոպանալու (xopopanalu) | ||||
| resultative participle | խոպոպացած (xopopacʻac) | future converb II | խոպոպանալիք (xopopanalikʻ) | ||||
| subject participle | խոպոպացող (xopopacʻoġ) | connegative converb | խոպոպանա (xopopana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոպոպանում եմ (xopopanum em) | խոպոպանում ես (xopopanum es) | խոպոպանում է (xopopanum ē) | խոպոպանում ենք (xopopanum enkʻ) | խոպոպանում եք (xopopanum ekʻ) | խոպոպանում են (xopopanum en) | |
| past imperfective | խոպոպանում էի (xopopanum ēi) | խոպոպանում էիր (xopopanum ēir) | խոպոպանում էր (xopopanum ēr) | խոպոպանում էինք (xopopanum ēinkʻ) | խոպոպանում էիք (xopopanum ēikʻ) | խոպոպանում էին (xopopanum ēin) | |
| future | խոպոպանալու եմ (xopopanalu em) | խոպոպանալու ես (xopopanalu es) | խոպոպանալու է (xopopanalu ē) | խոպոպանալու ենք (xopopanalu enkʻ) | խոպոպանալու եք (xopopanalu ekʻ) | խոպոպանալու են (xopopanalu en) | |
| past future | խոպոպանալու էի (xopopanalu ēi) | խոպոպանալու էիր (xopopanalu ēir) | խոպոպանալու էր (xopopanalu ēr) | խոպոպանալու էինք (xopopanalu ēinkʻ) | խոպոպանալու էիք (xopopanalu ēikʻ) | խոպոպանալու էին (xopopanalu ēin) | |
| present perfect | խոպոպացել եմ (xopopacʻel em) | խոպոպացել ես (xopopacʻel es) | խոպոպացել է (xopopacʻel ē) | խոպոպացել ենք (xopopacʻel enkʻ) | խոպոպացել եք (xopopacʻel ekʻ) | խոպոպացել են (xopopacʻel en) | |
| pluperfect | խոպոպացել էի (xopopacʻel ēi) | խոպոպացել էիր (xopopacʻel ēir) | խոպոպացել էր (xopopacʻel ēr) | խոպոպացել էինք (xopopacʻel ēinkʻ) | խոպոպացել էիք (xopopacʻel ēikʻ) | խոպոպացել էին (xopopacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոպոպացա (xopopacʻa) | խոպոպացար (xopopacʻar) | խոպոպացավ (xopopacʻav) | խոպոպացանք (xopopacʻankʻ) | խոպոպացաք (xopopacʻakʻ) | խոպոպացան (xopopacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոպոպանամ (xopopanam) | խոպոպանաս (xopopanas) | խոպոպանա (xopopana) | խոպոպանանք (xopopanankʻ) | խոպոպանաք (xopopanakʻ) | խոպոպանան (xopopanan) | |
| past | խոպոպանայի (xopopanayi) | խոպոպանայիր (xopopanayir) | խոպոպանար (xopopanar) | խոպոպանայինք (xopopanayinkʻ) | խոպոպանայիք (xopopanayikʻ) | խոպոպանային (xopopanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոպոպանամ (kxopopanam) | կխոպոպանաս (kxopopanas) | կխոպոպանա (kxopopana) | կխոպոպանանք (kxopopanankʻ) | կխոպոպանաք (kxopopanakʻ) | կխոպոպանան (kxopopanan) | |
| past | կխոպոպանայի (kxopopanayi) | կխոպոպանայիր (kxopopanayir) | կխոպոպանար (kxopopanar) | կխոպոպանայինք (kxopopanayinkʻ) | կխոպոպանայիք (kxopopanayikʻ) | կխոպոպանային (kxopopanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոպոպացի՛ր, խոպոպացի՛* (xopopacʻír, xopopacʻí*) | — | — | խոպոպացե՛ք (xopopacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոպոպանալ (čʻxopopanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոպոպացած (čʻxopopacʻac) | ||||||
| subject participle | չխոպոպացող (čʻxopopacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոպոպանում (čʻem xopopanum) | չես խոպոպանում (čʻes xopopanum) | չի խոպոպանում (čʻi xopopanum) | չենք խոպոպանում (čʻenkʻ xopopanum) | չեք խոպոպանում (čʻekʻ xopopanum) | չեն խոպոպանում (čʻen xopopanum) | |
| past imperfective | չէի խոպոպանում (čʻēi xopopanum) | չէիր խոպոպանում (čʻēir xopopanum) | չէր խոպոպանում (čʻēr xopopanum) | չէինք խոպոպանում (čʻēinkʻ xopopanum) | չէիք խոպոպանում (čʻēikʻ xopopanum) | չէին խոպոպանում (čʻēin xopopanum) | |
| future | չեմ խոպոպանալու (čʻem xopopanalu) | չես խոպոպանալու (čʻes xopopanalu) | չի խոպոպանալու (čʻi xopopanalu) | չենք խոպոպանալու (čʻenkʻ xopopanalu) | չեք խոպոպանալու (čʻekʻ xopopanalu) | չեն խոպոպանալու (čʻen xopopanalu) | |
| past future | չէի խոպոպանալու (čʻēi xopopanalu) | չէիր խոպոպանալու (čʻēir xopopanalu) | չէր խոպոպանալու (čʻēr xopopanalu) | չէինք խոպոպանալու (čʻēinkʻ xopopanalu) | չէիք խոպոպանալու (čʻēikʻ xopopanalu) | չէին խոպոպանալու (čʻēin xopopanalu) | |
| present perfect | չեմ խոպոպացել (čʻem xopopacʻel) | չես խոպոպացել (čʻes xopopacʻel) | չի խոպոպացել (čʻi xopopacʻel) | չենք խոպոպացել (čʻenkʻ xopopacʻel) | չեք խոպոպացել (čʻekʻ xopopacʻel) | չեն խոպոպացել (čʻen xopopacʻel) | |
| pluperfect | չէի խոպոպացել (čʻēi xopopacʻel) | չէիր խոպոպացել (čʻēir xopopacʻel) | չէր խոպոպացել (čʻēr xopopacʻel) | չէինք խոպոպացել (čʻēinkʻ xopopacʻel) | չէիք խոպոպացել (čʻēikʻ xopopacʻel) | չէին խոպոպացել (čʻēin xopopacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխոպոպացա (čʻxopopacʻa) | չխոպոպացար (čʻxopopacʻar) | չխոպոպացավ (čʻxopopacʻav) | չխոպոպացանք (čʻxopopacʻankʻ) | չխոպոպացաք (čʻxopopacʻakʻ) | չխոպոպացան (čʻxopopacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոպոպանամ (čʻxopopanam) | չխոպոպանաս (čʻxopopanas) | չխոպոպանա (čʻxopopana) | չխոպոպանանք (čʻxopopanankʻ) | չխոպոպանաք (čʻxopopanakʻ) | չխոպոպանան (čʻxopopanan) | |
| past | չխոպոպանայի (čʻxopopanayi) | չխոպոպանայիր (čʻxopopanayir) | չխոպոպանար (čʻxopopanar) | չխոպոպանայինք (čʻxopopanayinkʻ) | չխոպոպանայիք (čʻxopopanayikʻ) | չխոպոպանային (čʻxopopanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոպոպանա (čʻem xopopana) | չես խոպոպանա (čʻes xopopana) | չի խոպոպանա (čʻi xopopana) | չենք խոպոպանա (čʻenkʻ xopopana) | չեք խոպոպանա (čʻekʻ xopopana) | չեն խոպոպանա (čʻen xopopana) | |
| past | չէի խոպոպանա (čʻēi xopopana) | չէիր խոպոպանա (čʻēir xopopana) | չէր խոպոպանա (čʻēr xopopana) | չէինք խոպոպանա (čʻēinkʻ xopopana) | չէիք խոպոպանա (čʻēikʻ xopopana) | չէին խոպոպանա (čʻēin xopopana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոպոպացիր, մի՛ խոպոպացի* (mí xopopacʻir, mí xopopacʻi*) | — | — | մի՛ խոպոպացեք (mí xopopacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոպոպանալ (xopopanal) | |||
| dative | խոպոպանալու (xopopanalu) | |||
| ablative | խոպոպանալուց (xopopanalucʻ) | |||
| instrumental | խոպոպանալով (xopopanalov) | |||
| locative | խոպոպանալում (xopopanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոպոպանալը/խոպոպանալն (xopopanalə/xopopanaln) | |||
| dative | խոպոպանալուն (xopopanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոպոպանալս (xopopanals) | |||
| dative | խոպոպանալուս (xopopanalus) | |||
| ablative | խոպոպանալուցս (xopopanalucʻs) | |||
| instrumental | խոպոպանալովս (xopopanalovs) | |||
| locative | խոպոպանալումս (xopopanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոպոպանալդ (xopopanald) | |||
| dative | խոպոպանալուդ (xopopanalud) | |||
| ablative | խոպոպանալուցդ (xopopanalucʻd) | |||
| instrumental | խոպոպանալովդ (xopopanalovd) | |||
| locative | խոպոպանալումդ (xopopanalumd) | |||