խոկալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian խոկամ (xokam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χoˈkɑl/, [χokɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χoˈɡɑl/, [χoɡɑ́l]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

խոկալ • (xokal)

1. (literary) to muse (over), to ponder (over)

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		խոկալ (xokal)		imperfective converb		խոկում (xokum)
passive		—		simultaneous converb		խոկալիս (xokalis)
causative		—		perfective converb		խոկացել (xokacʻel)
aorist stem		խոկաց- (xokacʻ-)		future converb I		խոկալու (xokalu)
resultative participle		խոկացած (xokacʻac)		future converb II		խոկալիք (xokalikʻ)
subject participle		խոկացող (xokacʻoġ)		connegative converb		խոկա (xoka)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խոկում եմ (xokum em)	խոկում ես (xokum es)	խոկում է (xokum ē)	խոկում ենք (xokum enkʻ)	խոկում եք (xokum ekʻ)	խոկում են (xokum en)
	past imperfective	խոկում էի (xokum ēi)	խոկում էիր (xokum ēir)	խոկում էր (xokum ēr)	խոկում էինք (xokum ēinkʻ)	խոկում էիք (xokum ēikʻ)	խոկում էին (xokum ēin)
	future	խոկալու եմ (xokalu em)	խոկալու ես (xokalu es)	խոկալու է (xokalu ē)	խոկալու ենք (xokalu enkʻ)	խոկալու եք (xokalu ekʻ)	խոկալու են (xokalu en)
	past future	խոկալու էի (xokalu ēi)	խոկալու էիր (xokalu ēir)	խոկալու էր (xokalu ēr)	խոկալու էինք (xokalu ēinkʻ)	խոկալու էիք (xokalu ēikʻ)	խոկալու էին (xokalu ēin)
	present perfect	խոկացել եմ (xokacʻel em)	խոկացել ես (xokacʻel es)	խոկացել է (xokacʻel ē)	խոկացել ենք (xokacʻel enkʻ)	խոկացել եք (xokacʻel ekʻ)	խոկացել են (xokacʻel en)
	pluperfect	խոկացել էի (xokacʻel ēi)	խոկացել էիր (xokacʻel ēir)	խոկացել էր (xokacʻel ēr)	խոկացել էինք (xokacʻel ēinkʻ)	խոկացել էիք (xokacʻel ēikʻ)	խոկացել էին (xokacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	խոկացի (xokacʻi)	խոկացիր (xokacʻir)	խոկաց (xokacʻ)	խոկացինք (xokacʻinkʻ)	խոկացիք (xokacʻikʻ)	խոկացին (xokacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	խոկամ (xokam)	խոկաս (xokas)	խոկա (xoka)	խոկանք (xokankʻ)	խոկաք (xokakʻ)	խոկան (xokan)
	past	խոկայի (xokayi)	խոկայիր (xokayir)	խոկար (xokar)	խոկայինք (xokayinkʻ)	խոկայիք (xokayikʻ)	խոկային (xokayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կխոկամ (kxokam)	կխոկաս (kxokas)	կխոկա (kxoka)	կխոկանք (kxokankʻ)	կխոկաք (kxokakʻ)	կխոկան (kxokan)
	past	կխոկայի (kxokayi)	կխոկայիր (kxokayir)	կխոկար (kxokar)	կխոկայինք (kxokayinkʻ)	կխոկայիք (kxokayikʻ)	կխոկային (kxokayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	խոկա՛ (xoká)	—	—	խոկացե՛ք (xokacʻékʻ)

*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չխոկալ (čʻxokal)
resultative participle				չխոկացած (čʻxokacʻac)
subject participle				չխոկացող (čʻxokacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ խոկում (čʻem xokum)	չես խոկում (čʻes xokum)	չի խոկում (čʻi xokum)	չենք խոկում (čʻenkʻ xokum)	չեք խոկում (čʻekʻ xokum)	չեն խոկում (čʻen xokum)
	past imperfective	չէի խոկում (čʻēi xokum)	չէիր խոկում (čʻēir xokum)	չէր խոկում (čʻēr xokum)	չէինք խոկում (čʻēinkʻ xokum)	չէիք խոկում (čʻēikʻ xokum)	չէին խոկում (čʻēin xokum)
	future	չեմ խոկալու (čʻem xokalu)	չես խոկալու (čʻes xokalu)	չի խոկալու (čʻi xokalu)	չենք խոկալու (čʻenkʻ xokalu)	չեք խոկալու (čʻekʻ xokalu)	չեն խոկալու (čʻen xokalu)
	past future	չէի խոկալու (čʻēi xokalu)	չէիր խոկալու (čʻēir xokalu)	չէր խոկալու (čʻēr xokalu)	չէինք խոկալու (čʻēinkʻ xokalu)	չէիք խոկալու (čʻēikʻ xokalu)	չէին խոկալու (čʻēin xokalu)
	present perfect	չեմ խոկացել (čʻem xokacʻel)	չես խոկացել (čʻes xokacʻel)	չի խոկացել (čʻi xokacʻel)	չենք խոկացել (čʻenkʻ xokacʻel)	չեք խոկացել (čʻekʻ xokacʻel)	չեն խոկացել (čʻen xokacʻel)
	pluperfect	չէի խոկացել (čʻēi xokacʻel)	չէիր խոկացել (čʻēir xokacʻel)	չէր խոկացել (čʻēr xokacʻel)	չէինք խոկացել (čʻēinkʻ xokacʻel)	չէիք խոկացել (čʻēikʻ xokacʻel)	չէին խոկացել (čʻēin xokacʻel)
	aorist (past perfective)	չխոկացի (čʻxokacʻi)	չխոկացիր (čʻxokacʻir)	չխոկաց (čʻxokacʻ)	չխոկացինք (čʻxokacʻinkʻ)	չխոկացիք (čʻxokacʻikʻ)	չխոկացին (čʻxokacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չխոկամ (čʻxokam)	չխոկաս (čʻxokas)	չխոկա (čʻxoka)	չխոկանք (čʻxokankʻ)	չխոկաք (čʻxokakʻ)	չխոկան (čʻxokan)
	past	չխոկայի (čʻxokayi)	չխոկայիր (čʻxokayir)	չխոկար (čʻxokar)	չխոկայինք (čʻxokayinkʻ)	չխոկայիք (čʻxokayikʻ)	չխոկային (čʻxokayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ խոկա (čʻem xoka)	չես խոկա (čʻes xoka)	չի խոկա (čʻi xoka)	չենք խոկա (čʻenkʻ xoka)	չեք խոկա (čʻekʻ xoka)	չեն խոկա (čʻen xoka)
	past	չէի խոկա (čʻēi xoka)	չէիր խոկա (čʻēir xoka)	չէր խոկա (čʻēr xoka)	չէինք խոկա (čʻēinkʻ xoka)	չէիք խոկա (čʻēikʻ xoka)	չէին խոկա (čʻēin xoka)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ խոկա (mí xoka)	—	—	մի՛ խոկացեք (mí xokacʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	խոկալ (xokal)
dative	խոկալու (xokalu)
ablative	խոկալուց (xokalucʻ)
instrumental	խոկալով (xokalov)
locative	խոկալում (xokalum)
	definite forms
nominative	խոկալը/խոկալն (xokalə/xokaln)
dative	խոկալուն (xokalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խոկալս (xokals)
dative	խոկալուս (xokalus)
ablative	խոկալուցս (xokalucʻs)
instrumental	խոկալովս (xokalovs)
locative	խոկալումս (xokalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խոկալդ (xokald)
dative	խոկալուդ (xokalud)
ablative	խոկալուցդ (xokalucʻd)
instrumental	խոկալովդ (xokalovd)
locative	խոկալումդ (xokalumd)

Old Armenian

Verb

խոկալ • (xokal)

1. infinitive of խոկամ (xokam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	խոկալ (xokal)
genitive	խոկալոյ (xokaloy)
dative	խոկալոյ (xokaloy)
accusative	խոկալ (xokal)
ablative	խոկալոյ (xokaloy)
instrumental	խոկալով (xokalov)
locative	խոկալ (xokal)