Jump to content

խիթամ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From խէթ (xētʻ).

Verb

[edit]

խիթամ (xitʻam)  (aorist indicative խիթացայ)

  1. to worry, to fear
  2. to look at with an evil eye
  3. to mourn, to lament

Conjugation

[edit]
The template Template:xcl-conj-ամ does not use the parameter(s):
imp1trMP=
Please see Module:checkparams for help with this warning.

mediopassive
infinitive խիթալ (xitʻal) participle խիթացեալ (xitʻacʻeal)
causative խիթացուցանեմ (xitʻacʻucʻanem) aorist stem խիթաց- (xitʻacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present խիթամ (xitʻam) խիթաս (xitʻas) խիթայ (xitʻay) խիթամք (xitʻamkʻ) խիթայք (xitʻaykʻ) խիթան (xitʻan)
imperfect խիթայի (xitʻayi) խիթայիր (xitʻayir) խիթայր (xitʻayr) խիթայաք (xitʻayakʻ) խիթայիք (xitʻayikʻ) խիթային (xitʻayin)
aorist խիթացայ (xitʻacʻay) խիթացար (xitʻacʻar) խիթացաւ (xitʻacʻaw) խիթացաք (xitʻacʻakʻ) խիթացայք (xitʻacʻaykʻ) խիթացան (xitʻacʻan)
subjunctive
present խիթայցիմ (xitʻaycʻim) խիթայցիս (xitʻaycʻis) խիթայցի (xitʻaycʻi) խիթայցիմք (xitʻaycʻimkʻ) խիթայցիք (xitʻaycʻikʻ) խիթայցին (xitʻaycʻin)
aorist խիթացայց (xitʻacʻaycʻ) խիթասցիս (xitʻascʻis) խիթասցի (xitʻascʻi) խիթասցուք (xitʻascʻukʻ) խիթասջիք (xitʻasǰikʻ) խիթասցին (xitʻascʻin)
imperatives
imperative ? խիթացարո՛ւք (xitʻacʻarúkʻ)
cohortative խիթասջի՛ր (xitʻasǰír) խիթասջի՛ք (xitʻasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ խիթար (mí xitʻar) մի՛ խիթայք (mí xitʻaykʻ)

Descendants

[edit]
  • Armenian: խիթալ (xitʻal)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “խիթամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խիթամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy