խեռ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χer/, [χer]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χeɾ/, [χeɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Etymology 1

Learned borrowing from Old Armenian խեռ (xeṙ).

Adjective

խեռ • (xeṙ) (superlative ամենախեռ) (dated)

1. stubborn, disobedient

   Synonym: անհնազանդ (anhnazand)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խեռ (xeṙ)	խեռեր (xeṙer)
dative	խեռի (xeṙi)	խեռերի (xeṙeri)
ablative	խեռից (xeṙicʻ)	խեռերից (xeṙericʻ)
instrumental	խեռով (xeṙov)	խեռերով (xeṙerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	խեռը/խեռն (xeṙə/xeṙn)	խեռերը/խեռերն (xeṙerə/xeṙern)
dative	խեռին (xeṙin)	խեռերին (xeṙerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խեռս (xeṙs)	խեռերս (xeṙers)
dative	խեռիս (xeṙis)	խեռերիս (xeṙeris)
ablative	խեռիցս (xeṙicʻs)	խեռերիցս (xeṙericʻs)
instrumental	խեռովս (xeṙovs)	խեռերովս (xeṙerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խեռդ (xeṙd)	խեռերդ (xeṙerd)
dative	խեռիդ (xeṙid)	խեռերիդ (xeṙerid)
ablative	խեռիցդ (xeṙicʻd)	խեռերիցդ (xeṙericʻd)
instrumental	խեռովդ (xeṙovd)	խեռերովդ (xeṙerovd)
locative	—	—

Further reading

• Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 950, derives from Proto-Indo-European *(s)kert-, whence Latvian šķērss, but this is irregular

Etymology 2

Borrowed from Russian хер (xer).

Noun

խեռ • (xeṙ) (dialectal, colloquial, Eastern Armenian)

1. (vulgar, slang) dick, cock

   Synonym: կլիր (klir)

   խեռի գլուխ ― xeṙi glux ― dickhead

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խեռ (xeṙ)	խեռեր (xeṙer)
dative	խեռի (xeṙi)	խեռերի (xeṙeri)
ablative	խեռից (xeṙicʻ)	խեռերից (xeṙericʻ)
instrumental	խեռով (xeṙov)	խեռերով (xeṙerov)
locative	խեռում (xeṙum)	խեռերում (xeṙerum)
	definite forms
nominative	խեռը/խեռն (xeṙə/xeṙn)	խեռերը/խեռերն (xeṙerə/xeṙern)
dative	խեռին (xeṙin)	խեռերին (xeṙerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խեռս (xeṙs)	խեռերս (xeṙers)
dative	խեռիս (xeṙis)	խեռերիս (xeṙeris)
ablative	խեռիցս (xeṙicʻs)	խեռերիցս (xeṙericʻs)
instrumental	խեռովս (xeṙovs)	խեռերովս (xeṙerovs)
locative	խեռումս (xeṙums)	խեռերումս (xeṙerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խեռդ (xeṙd)	խեռերդ (xeṙerd)
dative	խեռիդ (xeṙid)	խեռերիդ (xeṙerid)
ablative	խեռիցդ (xeṙicʻd)	խեռերիցդ (xeṙericʻd)
instrumental	խեռովդ (xeṙovd)	խեռերովդ (xeṙerovd)
locative	խեռումդ (xeṙumd)	խեռերումդ (xeṙerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “խեռ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, with incorrect etymology