լքել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian լքեմ (lkʻem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /ləˈkʰel/, [ləkʰél]
(Western Armenian) IPA^(key): /ləˈkel/, [ləkʰél]

Verb

լքել • (lkʻel) (higher register)

to abandon, to leave, to desert (to leave a place)
to forsake, to give up, to walk away (to stop caring about something)
to walk out on, to dump, to ditch (to leave someone)
մի՛ լքիր ինձ ― mí lkʻir inj ― don’t leave me!
to break up, to separate (to break off a relationship)
to quit, to walk out (to leave one's employment)
to discourage, to dispirit (to make someone abandon all hope)
(only used as a past participle) to be abandoned, deserted, forsaken

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		լքել (lkʻel)		imperfective converb		լքում (lkʻum)
passive		լքվել (lkʻvel)		simultaneous converb		լքելիս (lkʻelis)
causative		—		perfective converb		լքել (lkʻel)
aorist stem		լք- (lkʻ-)		future converb I		լքելու (lkʻelu)
resultative participle		լքած (lkʻac)		future converb II		լքելիք (lkʻelikʻ)
subject participle		լքող (lkʻoġ)		connegative converb		լքի (lkʻi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	լքում եմ (lkʻum em)	լքում ես (lkʻum es)	լքում է (lkʻum ē)	լքում ենք (lkʻum enkʻ)	լքում եք (lkʻum ekʻ)	լքում են (lkʻum en)
	past imperfective	լքում էի (lkʻum ēi)	լքում էիր (lkʻum ēir)	լքում էր (lkʻum ēr)	լքում էինք (lkʻum ēinkʻ)	լքում էիք (lkʻum ēikʻ)	լքում էին (lkʻum ēin)
	future	լքելու եմ (lkʻelu em)	լքելու ես (lkʻelu es)	լքելու է (lkʻelu ē)	լքելու ենք (lkʻelu enkʻ)	լքելու եք (lkʻelu ekʻ)	լքելու են (lkʻelu en)
	past future	լքելու էի (lkʻelu ēi)	լքելու էիր (lkʻelu ēir)	լքելու էր (lkʻelu ēr)	լքելու էինք (lkʻelu ēinkʻ)	լքելու էիք (lkʻelu ēikʻ)	լքելու էին (lkʻelu ēin)
	present perfect	լքել եմ (lkʻel em)	լքել ես (lkʻel es)	լքել է (lkʻel ē)	լքել ենք (lkʻel enkʻ)	լքել եք (lkʻel ekʻ)	լքել են (lkʻel en)
	pluperfect	լքել էի (lkʻel ēi)	լքել էիր (lkʻel ēir)	լքել էր (lkʻel ēr)	լքել էինք (lkʻel ēinkʻ)	լքել էիք (lkʻel ēikʻ)	լքել էին (lkʻel ēin)
	aorist (past perfective)	լքեցի, լքի* (lkʻecʻi, lkʻi*)	լքեցիր, լքիր* (lkʻecʻir, lkʻir*)	լքեց (lkʻecʻ)	լքեցինք, լքինք* (lkʻecʻinkʻ, lkʻinkʻ*)	լքեցիք, լքիք* (lkʻecʻikʻ, lkʻikʻ*)	լքեցին, լքին* (lkʻecʻin, lkʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	լքեմ (lkʻem)	լքես (lkʻes)	լքի (lkʻi)	լքենք (lkʻenkʻ)	լքեք (lkʻekʻ)	լքեն (lkʻen)
	past	լքեի (lkʻei)	լքեիր (lkʻeir)	լքեր (lkʻer)	լքեինք (lkʻeinkʻ)	լքեիք (lkʻeikʻ)	լքեին (lkʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կլքեմ (klkʻem)	կլքես (klkʻes)	կլքի (klkʻi)	կլքենք (klkʻenkʻ)	կլքեք (klkʻekʻ)	կլքեն (klkʻen)
	past	կլքեի (klkʻei)	կլքեիր (klkʻeir)	կլքեր (klkʻer)	կլքեինք (klkʻeinkʻ)	կլքեիք (klkʻeikʻ)	կլքեին (klkʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	լքի՛ր, լքի՛* (lkʻír, lkʻí*)	—	—	լքե՛ք, լքեցե՛ք (lkʻékʻ, lkʻecʻékʻ)

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive				չլքել (čʻlkʻel)
resultative participle				չլքած (čʻlkʻac)
subject participle				չլքող (čʻlkʻoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ լքում (čʻem lkʻum)	չես լքում (čʻes lkʻum)	չի լքում (čʻi lkʻum)	չենք լքում (čʻenkʻ lkʻum)	չեք լքում (čʻekʻ lkʻum)	չեն լքում (čʻen lkʻum)
	past imperfective	չէի լքում (čʻēi lkʻum)	չէիր լքում (čʻēir lkʻum)	չէր լքում (čʻēr lkʻum)	չէինք լքում (čʻēinkʻ lkʻum)	չէիք լքում (čʻēikʻ lkʻum)	չէին լքում (čʻēin lkʻum)
	future	չեմ լքելու (čʻem lkʻelu)	չես լքելու (čʻes lkʻelu)	չի լքելու (čʻi lkʻelu)	չենք լքելու (čʻenkʻ lkʻelu)	չեք լքելու (čʻekʻ lkʻelu)	չեն լքելու (čʻen lkʻelu)
	past future	չէի լքելու (čʻēi lkʻelu)	չէիր լքելու (čʻēir lkʻelu)	չէր լքելու (čʻēr lkʻelu)	չէինք լքելու (čʻēinkʻ lkʻelu)	չէիք լքելու (čʻēikʻ lkʻelu)	չէին լքելու (čʻēin lkʻelu)
	present perfect	չեմ լքել (čʻem lkʻel)	չես լքել (čʻes lkʻel)	չի լքել (čʻi lkʻel)	չենք լքել (čʻenkʻ lkʻel)	չեք լքել (čʻekʻ lkʻel)	չեն լքել (čʻen lkʻel)
	pluperfect	չէի լքել (čʻēi lkʻel)	չէիր լքել (čʻēir lkʻel)	չէր լքել (čʻēr lkʻel)	չէինք լքել (čʻēinkʻ lkʻel)	չէիք լքել (čʻēikʻ lkʻel)	չէին լքել (čʻēin lkʻel)
	aorist (past perfective)	չլքեցի, չլքի* (čʻlkʻecʻi, čʻlkʻi*)	չլքեցիր, չլքիր* (čʻlkʻecʻir, čʻlkʻir*)	չլքեց (čʻlkʻecʻ)	չլքեցինք, չլքինք* (čʻlkʻecʻinkʻ, čʻlkʻinkʻ*)	չլքեցիք, չլքիք* (čʻlkʻecʻikʻ, čʻlkʻikʻ*)	չլքեցին, չլքին* (čʻlkʻecʻin, čʻlkʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չլքեմ (čʻlkʻem)	չլքես (čʻlkʻes)	չլքի (čʻlkʻi)	չլքենք (čʻlkʻenkʻ)	չլքեք (čʻlkʻekʻ)	չլքեն (čʻlkʻen)
	past	չլքեի (čʻlkʻei)	չլքեիր (čʻlkʻeir)	չլքեր (čʻlkʻer)	չլքեինք (čʻlkʻeinkʻ)	չլքեիք (čʻlkʻeikʻ)	չլքեին (čʻlkʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ լքի (čʻem lkʻi)	չես լքի (čʻes lkʻi)	չի լքի (čʻi lkʻi)	չենք լքի (čʻenkʻ lkʻi)	չեք լքի (čʻekʻ lkʻi)	չեն լքի (čʻen lkʻi)
	past	չէի լքի (čʻēi lkʻi)	չէիր լքի (čʻēir lkʻi)	չէր լքի (čʻēr lkʻi)	չէինք լքի (čʻēinkʻ lkʻi)	չէիք լքի (čʻēikʻ lkʻi)	չէին լքի (čʻēin lkʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ լքիր, մի՛ լքի* (mí lkʻir, mí lkʻi*)	—	—	մի՛ լքեք, մի՛ լքեցեք (mí lkʻekʻ, mí lkʻecʻekʻ)

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	լքել (lkʻel)
dative	լքելու (lkʻelu)
ablative	լքելուց (lkʻelucʻ)
instrumental	լքելով (lkʻelov)
locative	լքելում (lkʻelum)
	definite forms
nominative	լքելը/լքելն (lkʻelə/lkʻeln)
dative	լքելուն (lkʻelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	լքելս (lkʻels)
dative	լքելուս (lkʻelus)
ablative	լքելուցս (lkʻelucʻs)
instrumental	լքելովս (lkʻelovs)
locative	լքելումս (lkʻelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	լքելդ (lkʻeld)
dative	լքելուդ (lkʻelud)
ablative	լքելուցդ (lkʻelucʻd)
instrumental	լքելովդ (lkʻelovd)
locative	լքելումդ (lkʻelumd)

Old Armenian

Verb

լքել • (lkʻel)

infinitive of լքեմ (lkʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	լքել (lkʻel)
genitive	լքելոյ (lkʻeloy)
dative	լքելոյ (lkʻeloy)
accusative	լքել (lkʻel)
ablative	լքելոյ (lkʻeloy)
instrumental	լքելով (lkʻelov)
locative	լքել (lkʻel)