Jump to content

լպստել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Onomatopoeic.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

լպստել (lpstel) (colloquial, dialectal)

  1. to lick
    Synonym: լիզել (lizel)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive լպստել (lpstel) imperfective converb լպստում (lpstum)
passive լպստվել (lpstvel) simultaneous converb լպստելիս (lpstelis)
causative perfective converb լպստել (lpstel)
aorist stem լպստ- (lpst-) future converb I լպստելու (lpstelu)
resultative participle լպստած (lpstac) future converb II լպստելիք (lpstelikʻ)
subject participle լպստող (lpstoġ) connegative converb լպստի (lpsti)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present լպստում եմ (lpstum em) լպստում ես (lpstum es) լպստում է (lpstum ē) լպստում ենք (lpstum enkʻ) լպստում եք (lpstum ekʻ) լպստում են (lpstum en)
past imperfective լպստում էի (lpstum ēi) լպստում էիր (lpstum ēir) լպստում էր (lpstum ēr) լպստում էինք (lpstum ēinkʻ) լպստում էիք (lpstum ēikʻ) լպստում էին (lpstum ēin)
future լպստելու եմ (lpstelu em) լպստելու ես (lpstelu es) լպստելու է (lpstelu ē) լպստելու ենք (lpstelu enkʻ) լպստելու եք (lpstelu ekʻ) լպստելու են (lpstelu en)
past future լպստելու էի (lpstelu ēi) լպստելու էիր (lpstelu ēir) լպստելու էր (lpstelu ēr) լպստելու էինք (lpstelu ēinkʻ) լպստելու էիք (lpstelu ēikʻ) լպստելու էին (lpstelu ēin)
present perfect լպստել եմ (lpstel em) լպստել ես (lpstel es) լպստել է (lpstel ē) լպստել ենք (lpstel enkʻ) լպստել եք (lpstel ekʻ) լպստել են (lpstel en)
pluperfect լպստել էի (lpstel ēi) լպստել էիր (lpstel ēir) լպստել էր (lpstel ēr) լպստել էինք (lpstel ēinkʻ) լպստել էիք (lpstel ēikʻ) լպստել էին (lpstel ēin)
aorist (past perfective) լպստեցի, լպստի* (lpstecʻi, lpsti*) լպստեցիր, լպստիր* (lpstecʻir, lpstir*) լպստեց (lpstecʻ) լպստեցինք, լպստինք* (lpstecʻinkʻ, lpstinkʻ*) լպստեցիք, լպստիք* (lpstecʻikʻ, lpstikʻ*) լպստեցին, լպստին* (lpstecʻin, lpstin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present լպստեմ (lpstem) լպստես (lpstes) լպստի (lpsti) լպստենք (lpstenkʻ) լպստեք (lpstekʻ) լպստեն (lpsten)
past լպստեի (lpstei) լպստեիր (lpsteir) լպստեր (lpster) լպստեինք (lpsteinkʻ) լպստեիք (lpsteikʻ) լպստեին (lpstein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կլպստեմ (klpstem) կլպստես (klpstes) կլպստի (klpsti) կլպստենք (klpstenkʻ) կլպստեք (klpstekʻ) կլպստեն (klpsten)
past կլպստեի (klpstei) կլպստեիր (klpsteir) կլպստեր (klpster) կլպստեինք (klpsteinkʻ) կլպստեիք (klpsteikʻ) կլպստեին (klpstein)
imperative (դու) (դուք)
լպստի՛ր, լպստի՛* (lpstír, lpstí*) լպստե՛ք, լպստեցե՛ք** (lpstékʻ, lpstecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չլպստել (čʻlpstel)
resultative participle չլպստած (čʻlpstac)
subject participle չլպստող (čʻlpstoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ լպստում (čʻem lpstum) չես լպստում (čʻes lpstum) չի լպստում (čʻi lpstum) չենք լպստում (čʻenkʻ lpstum) չեք լպստում (čʻekʻ lpstum) չեն լպստում (čʻen lpstum)
past imperfective չէի լպստում (čʻēi lpstum) չէիր լպստում (čʻēir lpstum) չէր լպստում (čʻēr lpstum) չէինք լպստում (čʻēinkʻ lpstum) չէիք լպստում (čʻēikʻ lpstum) չէին լպստում (čʻēin lpstum)
future չեմ լպստելու (čʻem lpstelu) չես լպստելու (čʻes lpstelu) չի լպստելու (čʻi lpstelu) չենք լպստելու (čʻenkʻ lpstelu) չեք լպստելու (čʻekʻ lpstelu) չեն լպստելու (čʻen lpstelu)
past future չէի լպստելու (čʻēi lpstelu) չէիր լպստելու (čʻēir lpstelu) չէր լպստելու (čʻēr lpstelu) չէինք լպստելու (čʻēinkʻ lpstelu) չէիք լպստելու (čʻēikʻ lpstelu) չէին լպստելու (čʻēin lpstelu)
present perfect չեմ լպստել (čʻem lpstel) չես լպստել (čʻes lpstel) չի լպստել (čʻi lpstel) չենք լպստել (čʻenkʻ lpstel) չեք լպստել (čʻekʻ lpstel) չեն լպստել (čʻen lpstel)
pluperfect չէի լպստել (čʻēi lpstel) չէիր լպստել (čʻēir lpstel) չէր լպստել (čʻēr lpstel) չէինք լպստել (čʻēinkʻ lpstel) չէիք լպստել (čʻēikʻ lpstel) չէին լպստել (čʻēin lpstel)
aorist (past perfective) չլպստեցի, չլպստի* (čʻlpstecʻi, čʻlpsti*) չլպստեցիր, չլպստիր* (čʻlpstecʻir, čʻlpstir*) չլպստեց (čʻlpstecʻ) չլպստեցինք, չլպստինք* (čʻlpstecʻinkʻ, čʻlpstinkʻ*) չլպստեցիք, չլպստիք* (čʻlpstecʻikʻ, čʻlpstikʻ*) չլպստեցին, չլպստին* (čʻlpstecʻin, čʻlpstin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չլպստեմ (čʻlpstem) չլպստես (čʻlpstes) չլպստի (čʻlpsti) չլպստենք (čʻlpstenkʻ) չլպստեք (čʻlpstekʻ) չլպստեն (čʻlpsten)
past չլպստեի (čʻlpstei) չլպստեիր (čʻlpsteir) չլպստեր (čʻlpster) չլպստեինք (čʻlpsteinkʻ) չլպստեիք (čʻlpsteikʻ) չլպստեին (čʻlpstein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ լպստի (čʻem lpsti) չես լպստի (čʻes lpsti) չի լպստի (čʻi lpsti) չենք լպստի (čʻenkʻ lpsti) չեք լպստի (čʻekʻ lpsti) չեն լպստի (čʻen lpsti)
past չէի լպստի (čʻēi lpsti) չէիր լպստի (čʻēir lpsti) չէր լպստի (čʻēr lpsti) չէինք լպստի (čʻēinkʻ lpsti) չէիք լպստի (čʻēikʻ lpsti) չէին լպստի (čʻēin lpsti)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ լպստիր, մի՛ լպստի* (mí lpstir, mí lpsti*) մի՛ լպստեք, մի՛ լպստեցեք** (mí lpstekʻ, mí lpstecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative լպստել (lpstel)
dative լպստելու (lpstelu)
ablative լպստելուց (lpstelucʻ)
instrumental լպստելով (lpstelov)
locative լպստելում (lpstelum)
definite forms
nominative լպստելը/լպստելն (lpstelə/lpsteln)
dative լպստելուն (lpstelun)
1st person possessive forms (my)
nominative լպստելս (lpstels)
dative լպստելուս (lpstelus)
ablative լպստելուցս (lpstelucʻs)
instrumental լպստելովս (lpstelovs)
locative լպստելումս (lpstelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative լպստելդ (lpsteld)
dative լպստելուդ (lpstelud)
ablative լպստելուցդ (lpstelucʻd)
instrumental լպստելովդ (lpstelovd)
locative լպստելումդ (lpstelumd)

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “լպզտել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
  • J̌ahukyan, Geworg (1972) Hay barbaṙagitutʻyan neracutʻyun [Introduction into Armenian Dialectology]‎[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 279
  • J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎[2] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 135, 209, 276 , 317