իսլամացնել

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /islɑmɑt͡sʰˈnel/, [islɑmɑt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /islɑmɑt͡səˈnel/, [islɑmɑt͡sʰənél]

Verb

իսլամացնել • (islamacʻnel)

1. causative of իսլամանալ (islamanal), to Islamize

   Synonym: մահմեդականացնել (mahmedakanacʻnel)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		իսլամացնել (islamacʻnel)		imperfective converb		իսլամացնում (islamacʻnum)
passive		իսլամացվել (islamacʻvel)		simultaneous converb		իսլամացնելիս (islamacʻnelis)
causative		—		perfective converb		իսլամացրել (islamacʻrel)
aorist stem		իսլամացր- (islamacʻr-)		future converb I		իսլամացնելու (islamacʻnelu)
resultative participle		իսլամացրած (islamacʻrac)		future converb II		իսլամացնելիք (islamacʻnelikʻ)
subject participle		իսլամացնող (islamacʻnoġ)		connegative converb		իսլամացնի (islamacʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	իսլամացնում եմ (islamacʻnum em)	իսլամացնում ես (islamacʻnum es)	իսլամացնում է (islamacʻnum ē)	իսլամացնում ենք (islamacʻnum enkʻ)	իսլամացնում եք (islamacʻnum ekʻ)	իսլամացնում են (islamacʻnum en)
	past imperfective	իսլամացնում էի (islamacʻnum ēi)	իսլամացնում էիր (islamacʻnum ēir)	իսլամացնում էր (islamacʻnum ēr)	իսլամացնում էինք (islamacʻnum ēinkʻ)	իսլամացնում էիք (islamacʻnum ēikʻ)	իսլամացնում էին (islamacʻnum ēin)
	future	իսլամացնելու եմ (islamacʻnelu em)	իսլամացնելու ես (islamacʻnelu es)	իսլամացնելու է (islamacʻnelu ē)	իսլամացնելու ենք (islamacʻnelu enkʻ)	իսլամացնելու եք (islamacʻnelu ekʻ)	իսլամացնելու են (islamacʻnelu en)
	past future	իսլամացնելու էի (islamacʻnelu ēi)	իսլամացնելու էիր (islamacʻnelu ēir)	իսլամացնելու էր (islamacʻnelu ēr)	իսլամացնելու էինք (islamacʻnelu ēinkʻ)	իսլամացնելու էիք (islamacʻnelu ēikʻ)	իսլամացնելու էին (islamacʻnelu ēin)
	present perfect	իսլամացրել եմ (islamacʻrel em)	իսլամացրել ես (islamacʻrel es)	իսլամացրել է (islamacʻrel ē)	իսլամացրել ենք (islamacʻrel enkʻ)	իսլամացրել եք (islamacʻrel ekʻ)	իսլամացրել են (islamacʻrel en)
	pluperfect	իսլամացրել էի (islamacʻrel ēi)	իսլամացրել էիր (islamacʻrel ēir)	իսլամացրել էր (islamacʻrel ēr)	իսլամացրել էինք (islamacʻrel ēinkʻ)	իսլամացրել էիք (islamacʻrel ēikʻ)	իսլամացրել էին (islamacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	իսլամացրի, իսլամացրեցի* (islamacʻri, islamacʻrecʻi*)	իսլամացրիր, իսլամացրեցիր* (islamacʻrir, islamacʻrecʻir*)	իսլամացրեց (islamacʻrecʻ)	իսլամացրինք, իսլամացրեցինք* (islamacʻrinkʻ, islamacʻrecʻinkʻ*)	իսլամացրիք, իսլամացրեցիք* (islamacʻrikʻ, islamacʻrecʻikʻ*)	իսլամացրին, իսլամացրեցին* (islamacʻrin, islamacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	իսլամացնեմ (islamacʻnem)	իսլամացնես (islamacʻnes)	իսլամացնի (islamacʻni)	իսլամացնենք (islamacʻnenkʻ)	իսլամացնեք (islamacʻnekʻ)	իսլամացնեն (islamacʻnen)
	past	իսլամացնեի (islamacʻnei)	իսլամացնեիր (islamacʻneir)	իսլամացներ (islamacʻner)	իսլամացնեինք (islamacʻneinkʻ)	իսլամացնեիք (islamacʻneikʻ)	իսլամացնեին (islamacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կիսլամացնեմ (kislamacʻnem)	կիսլամացնես (kislamacʻnes)	կիսլամացնի (kislamacʻni)	կիսլամացնենք (kislamacʻnenkʻ)	կիսլամացնեք (kislamacʻnekʻ)	կիսլամացնեն (kislamacʻnen)
	past	կիսլամացնեի (kislamacʻnei)	կիսլամացնեիր (kislamacʻneir)	կիսլամացներ (kislamacʻner)	կիսլամացնեինք (kislamacʻneinkʻ)	կիսլամացնեիք (kislamacʻneikʻ)	կիսլամացնեին (kislamacʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	իսլամացրո՛ւ, իսլամացրա՛* (islamacʻrú, islamacʻrá*)	—	—	իսլամացրե՛ք (islamacʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չիսլամացնել (čʻislamacʻnel)
resultative participle		չիսլամացրած (čʻislamacʻrac)
subject participle		չիսլամացնող (čʻislamacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ իսլամացնում (čʻem islamacʻnum)	չես իսլամացնում (čʻes islamacʻnum)	չի իսլամացնում (čʻi islamacʻnum)	չենք իսլամացնում (čʻenkʻ islamacʻnum)	չեք իսլամացնում (čʻekʻ islamacʻnum)	չեն իսլամացնում (čʻen islamacʻnum)
	past imperfective	չէի իսլամացնում (čʻēi islamacʻnum)	չէիր իսլամացնում (čʻēir islamacʻnum)	չէր իսլամացնում (čʻēr islamacʻnum)	չէինք իսլամացնում (čʻēinkʻ islamacʻnum)	չէիք իսլամացնում (čʻēikʻ islamacʻnum)	չէին իսլամացնում (čʻēin islamacʻnum)
	future	չեմ իսլամացնելու (čʻem islamacʻnelu)	չես իսլամացնելու (čʻes islamacʻnelu)	չի իսլամացնելու (čʻi islamacʻnelu)	չենք իսլամացնելու (čʻenkʻ islamacʻnelu)	չեք իսլամացնելու (čʻekʻ islamacʻnelu)	չեն իսլամացնելու (čʻen islamacʻnelu)
	past future	չէի իսլամացնելու (čʻēi islamacʻnelu)	չէիր իսլամացնելու (čʻēir islamacʻnelu)	չէր իսլամացնելու (čʻēr islamacʻnelu)	չէինք իսլամացնելու (čʻēinkʻ islamacʻnelu)	չէիք իսլամացնելու (čʻēikʻ islamacʻnelu)	չէին իսլամացնելու (čʻēin islamacʻnelu)
	present perfect	չեմ իսլամացրել (čʻem islamacʻrel)	չես իսլամացրել (čʻes islamacʻrel)	չի իսլամացրել (čʻi islamacʻrel)	չենք իսլամացրել (čʻenkʻ islamacʻrel)	չեք իսլամացրել (čʻekʻ islamacʻrel)	չեն իսլամացրել (čʻen islamacʻrel)
	pluperfect	չէի իսլամացրել (čʻēi islamacʻrel)	չէիր իսլամացրել (čʻēir islamacʻrel)	չէր իսլամացրել (čʻēr islamacʻrel)	չէինք իսլամացրել (čʻēinkʻ islamacʻrel)	չէիք իսլամացրել (čʻēikʻ islamacʻrel)	չէին իսլամացրել (čʻēin islamacʻrel)
	aorist (past perfective)	չիսլամացրի, չիսլամացրեցի* (čʻislamacʻri, čʻislamacʻrecʻi*)	չիսլամացրիր, չիսլամացրեցիր* (čʻislamacʻrir, čʻislamacʻrecʻir*)	չիսլամացրեց (čʻislamacʻrecʻ)	չիսլամացրինք, չիսլամացրեցինք* (čʻislamacʻrinkʻ, čʻislamacʻrecʻinkʻ*)	չիսլամացրիք, չիսլամացրեցիք* (čʻislamacʻrikʻ, čʻislamacʻrecʻikʻ*)	չիսլամացրին, չիսլամացրեցին* (čʻislamacʻrin, čʻislamacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չիսլամացնեմ (čʻislamacʻnem)	չիսլամացնես (čʻislamacʻnes)	չիսլամացնի (čʻislamacʻni)	չիսլամացնենք (čʻislamacʻnenkʻ)	չիսլամացնեք (čʻislamacʻnekʻ)	չիսլամացնեն (čʻislamacʻnen)
	past	չիսլամացնեի (čʻislamacʻnei)	չիսլամացնեիր (čʻislamacʻneir)	չիսլամացներ (čʻislamacʻner)	չիսլամացնեինք (čʻislamacʻneinkʻ)	չիսլամացնեիք (čʻislamacʻneikʻ)	չիսլամացնեին (čʻislamacʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ իսլամացնի (čʻem islamacʻni)	չես իսլամացնի (čʻes islamacʻni)	չի իսլամացնի (čʻi islamacʻni)	չենք իսլամացնի (čʻenkʻ islamacʻni)	չեք իսլամացնի (čʻekʻ islamacʻni)	չեն իսլամացնի (čʻen islamacʻni)
	past	չէի իսլամացնի (čʻēi islamacʻni)	չէիր իսլամացնի (čʻēir islamacʻni)	չէր իսլամացնի (čʻēr islamacʻni)	չէինք իսլամացնի (čʻēinkʻ islamacʻni)	չէիք իսլամացնի (čʻēikʻ islamacʻni)	չէին իսլամացնի (čʻēin islamacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ իսլամացրու, մի՛ իսլամացրա* (mí islamacʻru, mí islamacʻra*)	—	—	մի՛ իսլամացրեք (mí islamacʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	իսլամացնել (islamacʻnel)
dative	իսլամացնելու (islamacʻnelu)
ablative	իսլամացնելուց (islamacʻnelucʻ)
instrumental	իսլամացնելով (islamacʻnelov)
locative	իսլամացնելում (islamacʻnelum)
	definite forms
nominative	իսլամացնելը/իսլամացնելն (islamacʻnelə/islamacʻneln)
dative	իսլամացնելուն (islamacʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	իսլամացնելս (islamacʻnels)
dative	իսլամացնելուս (islamacʻnelus)
ablative	իսլամացնելուցս (islamacʻnelucʻs)
instrumental	իսլամացնելովս (islamacʻnelovs)
locative	իսլամացնելումս (islamacʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	իսլամացնելդ (islamacʻneld)
dative	իսլամացնելուդ (islamacʻnelud)
ablative	իսլամացնելուցդ (islamacʻnelucʻd)
instrumental	իսլամացնելովդ (islamacʻnelovd)
locative	իսլամացնելումդ (islamacʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		իսլամացնել (islamacʻnel)		evidential participle		իսլամացուցեր (islamacʻucʻer)
passive		իսլամացուիլ (islamacʻuil)		future converb 1		իսլամացնելու (islamacʻnelu)
causative		—		future converb 2		իսլամացնելիք (islamacʻnelikʻ)
aorist stem		իսլամացուց- (islamacʻucʻ-)		connegative converb (present)		իսլամացներ (islamacʻner)
resultative participle		իսլամացուցած (islamacʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		իսլամացներ (islamacʻner)
subject participle		իսլամացնող (islamacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կ՚իսլամացնեմ (k’islamacʻnem)	կ՚իսլամացնես (k’islamacʻnes)	կ՚իսլամացնէ (k’islamacʻnē)	կ՚իսլամացնենք (k’islamacʻnenkʻ)	կ՚իսլամացնէք (k’islamacʻnēkʻ)	կ՚իսլամացնեն (k’islamacʻnen)
	past imperfective	կ՚իսլամացնէի (k’islamacʻnēi)	կ՚իսլամացնէիր (k’islamacʻnēir)	կ՚իսլամացնէր (k’islamacʻnēr)	կ՚իսլամացնէինք (k’islamacʻnēinkʻ)	կ՚իսլամացնէիք (k’islamacʻnēikʻ)	կ՚իսլամացնէին (k’islamacʻnēin)
	future	պիտի իսլամացնեմ (piti islamacʻnem)	պիտի իսլամացնես (piti islamacʻnes)	պիտի իսլամացնէ (piti islamacʻnē)	պիտի իսլամացնենք (piti islamacʻnenkʻ)	պիտի իսլամացնէք (piti islamacʻnēkʻ)	պիտի իսլամացնեն (piti islamacʻnen)
	past future	պիտի իսլամացնէի (piti islamacʻnēi)	պիտի իսլամացնէիր (piti islamacʻnēir)	պիտի իսլամացնէր (piti islamacʻnēr)	պիտի իսլամացնէինք (piti islamacʻnēinkʻ)	պիտի իսլամացնէիք (piti islamacʻnēikʻ)	պիտի իսլամացնէին (piti islamacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	իսլամացուցած եմ (islamacʻucʻac em)	իսլամացուցած ես (islamacʻucʻac es)	իսլամացուցած է (islamacʻucʻac ē)	իսլամացուցած ենք (islamacʻucʻac enkʻ)	իսլամացուցած էք (islamacʻucʻac ēkʻ)	իսլամացուցած են (islamacʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	իսլամացուցած էի (islamacʻucʻac ēi)	իսլամացուցած էիր (islamacʻucʻac ēir)	իսլամացուցած էր (islamacʻucʻac ēr)	իսլամացուցած էինք (islamacʻucʻac ēinkʻ)	իսլամացուցած էիք (islamacʻucʻac ēikʻ)	իսլամացուցած էին (islamacʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	իսլամացուցեր եմ (islamacʻucʻer em)	իսլամացուցեր ես (islamacʻucʻer es)	իսլամացուցեր է (islamacʻucʻer ē)	իսլամացուցեր ենք (islamacʻucʻer enkʻ)	իսլամացուցեր էք (islamacʻucʻer ēkʻ)	իսլամացուցեր են (islamacʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	իսլամացուցեր էի (islamacʻucʻer ēi)	իսլամացուցեր էիր (islamacʻucʻer ēir)	իսլամացուցեր էր (islamacʻucʻer ēr)	իսլամացուցեր էինք (islamacʻucʻer ēinkʻ)	իսլամացուցեր էիք (islamacʻucʻer ēikʻ)	իսլամացուցեր էին (islamacʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	իսլամացուցի (islamacʻucʻi)	իսլամացուցիր (islamacʻucʻir)	իսլամացուց (islamacʻucʻ)	իսլամացուցինք (islamacʻucʻinkʻ)	իսլամացուցիք (islamacʻucʻikʻ)	իսլամացուցին (islamacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	իսլամացնեմ (islamacʻnem)	իսլամացնես (islamacʻnes)	իսլամացնէ (islamacʻnē)	իսլամացնենք (islamacʻnenkʻ)	իսլամացնէք (islamacʻnēkʻ)	իսլամացնեն (islamacʻnen)
	past	իսլամացնէի (islamacʻnēi)	իսլամացնէիր (islamacʻnēir)	իսլամացնէր (islamacʻnēr)	իսլամացնէինք (islamacʻnēinkʻ)	իսլամացնէիք (islamacʻnēikʻ)	իսլամացնէին (islamacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	իսլամացո՛ւր (islamacʻúr)	—	—	իսլամացուցէ՛ք (islamacʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չիսլամացնել (čʻislamacʻnel)
resultative participle				չիսլամացուցած (čʻislamacʻucʻac)
subject participle				չիսլամացնող (čʻislamacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ իսլամացներ (čʻem islamacʻner)	չես իսլամացներ (čʻes islamacʻner)	չ՚իսլամացներ (čʻ’islamacʻner)	չենք իսլամացներ (čʻenkʻ islamacʻner)	չէք իսլամացներ (čʻēkʻ islamacʻner)	չեն իսլամացներ (čʻen islamacʻner)
	past imperfective	չէի իսլամացներ (čʻēi islamacʻner)	չէիր իսլամացներ (čʻēir islamacʻner)	չէր իսլամացներ (čʻēr islamacʻner)	չէինք իսլամացներ (čʻēinkʻ islamacʻner)	չէիք իսլամացներ (čʻēikʻ islamacʻner)	չէին իսլամացներ (čʻēin islamacʻner)
	future	պիտի չիսլամացնեմ (piti čʻislamacʻnem)	պիտի չիսլամացնես (piti čʻislamacʻnes)	պիտի չիսլամացնէ (piti čʻislamacʻnē)	պիտի չիսլամացնենք (piti čʻislamacʻnenkʻ)	պիտի չիսլամացնէք (piti čʻislamacʻnēkʻ)	պիտի չիսլամացնեն (piti čʻislamacʻnen)
	past future	պիտի չիսլամացնէի (piti čʻislamacʻnēi)	պիտի չիսլամացնէիր (piti čʻislamacʻnēir)	պիտի չիսլամացնէր (piti čʻislamacʻnēr)	պիտի չիսլամացնէինք (piti čʻislamacʻnēinkʻ)	պիտի չիսլամացնէիք (piti čʻislamacʻnēikʻ)	պիտի չիսլամացնէին (piti čʻislamacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ իսլամացուցած (čʻem islamacʻucʻac)	չես իսլամացուցած (čʻes islamacʻucʻac)	չէ իսլամացուցած (čʻē islamacʻucʻac)	չենք իսլամացուցած (čʻenkʻ islamacʻucʻac)	չէք իսլամացուցած (čʻēkʻ islamacʻucʻac)	չեն իսլամացուցած (čʻen islamacʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի իսլամացուցած (čʻēi islamacʻucʻac)	չէիր իսլամացուցած (čʻēir islamacʻucʻac)	չէր իսլամացուցած (čʻēr islamacʻucʻac)	չէինք իսլամացուցած (čʻēinkʻ islamacʻucʻac)	չէիք իսլամացուցած (čʻēikʻ islamacʻucʻac)	չէին իսլամացուցած (čʻēin islamacʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ իսլամացուցեր (čʻem islamacʻucʻer)	չես իսլամացուցեր (čʻes islamacʻucʻer)	չէ իսլամացուցեր (čʻē islamacʻucʻer)	չենք իսլամացուցեր (čʻenkʻ islamacʻucʻer)	չէք իսլամացուցեր (čʻēkʻ islamacʻucʻer)	չեն իսլամացուցեր (čʻen islamacʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի իսլամացուցեր (čʻēi islamacʻucʻer)	չէիր իսլամացուցեր (čʻēir islamacʻucʻer)	չէր իսլամացուցեր (čʻēr islamacʻucʻer)	չէինք իսլամացուցեր (čʻēinkʻ islamacʻucʻer)	չէիք իսլամացուցեր (čʻēikʻ islamacʻucʻer)	չէին իսլամացուցեր (čʻēin islamacʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չիսլամացուցի (čʻislamacʻucʻi)	չիսլամացուցիր (čʻislamacʻucʻir)	չիսլամացուց (čʻislamacʻucʻ)	չիսլամացուցինք (čʻislamacʻucʻinkʻ)	չիսլամացուցիք (čʻislamacʻucʻikʻ)	չիսլամացուցին (čʻislamacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չիսլամացնեմ (čʻislamacʻnem)	չիսլամացնես (čʻislamacʻnes)	չիսլամացնէ (čʻislamacʻnē)	չիսլամացնենք (čʻislamacʻnenkʻ)	չիսլամացնէք (čʻislamacʻnēkʻ)	չիսլամացնեն (čʻislamacʻnen)
	past	չիսլամացնէի (čʻislamacʻnēi)	չիսլամացնէիր (čʻislamacʻnēir)	չիսլամացնէր (čʻislamacʻnēr)	չիսլամացնէինք (čʻislamacʻnēinkʻ)	չիսլամացնէիք (čʻislamacʻnēikʻ)	չիսլամացնէին (čʻislamacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ իսլամացներ (mí islamacʻner)	—	—	մի՛ իսլամացնէք (mí islamacʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	իսլամացնել (islamacʻnel)
dative	իսլամացնելու (islamacʻnelu)
ablative	իսլամացնելէ (islamacʻnelē)
instrumental	իսլամացնելով (islamacʻnelov)
	definite forms
nominative	իսլամացնելը/իսլամացնելն (islamacʻnelə/islamacʻneln)
dative	իսլամացնելուն (islamacʻnelun)
ablative	իսլամացնելէն (islamacʻnelēn)
instrumental	իսլամացնելովը/իսլամացնելովն (islamacʻnelovə/islamacʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	իսլամացնելս (islamacʻnels)
dative	իսլամացնելուս (islamacʻnelus)
ablative	իսլամացնելէս (islamacʻnelēs)
instrumental	իսլամացնելովս (islamacʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	իսլամացնելդ (islamacʻneld)
dative	իսլամացնելուդ (islamacʻnelud)
ablative	իսլամացնելէդ (islamacʻnelēd)
instrumental	իսլամացնելովդ (islamacʻnelovd)