իլիկ

Armenian

Etymology

From Old Armenian իլիկ (ilik).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /iˈlik/, [ilík]
• (Western Armenian) IPA^(key): /iˈliɡ/, [ilíɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

իլիկ • (ilik)

1. spindle (handheld)

   Synonyms: (dialectal) թեշի (tʻeši), (dialectal) քարմոն (kʻarmon), (dialectal) օռոք (ōṙokʻ)

   իլիկ մանել՝ պտտել ― ilik manel, pttel ― 1) to spin thread; 2) to become a woman, to do a woman's work

   իլիկը կոտրել՝ ջարդել ― ilikə kotrel, ǰardel ― 1) to hurt the spine; 2) to strike or harm severely

   իլիկը կոտրվել՝ ջարդվել ― ilikə kotrvel, ǰardvel ― 1) to feel strong pain in the spine; 2) to be struck or harmed severely

2. spindle (on a spinning wheel)
3. (colloquial) spine
4. (dialectal) rod
5. (botany) stem, seedling (resembling a spindle)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	իլիկ (ilik)	իլիկներ (ilikner)
dative	իլիկի (iliki)	իլիկների (ilikneri)
ablative	իլիկից (ilikicʻ)	իլիկներից (iliknericʻ)
instrumental	իլիկով (ilikov)	իլիկներով (iliknerov)
locative	իլիկում (ilikum)	իլիկներում (iliknerum)
	definite forms
nominative	իլիկը/իլիկն (ilikə/ilikn)	իլիկները/իլիկներն (iliknerə/iliknern)
dative	իլիկին (ilikin)	իլիկներին (iliknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	իլիկս (iliks)	իլիկներս (ilikners)
dative	իլիկիս (ilikis)	իլիկներիս (ilikneris)
ablative	իլիկիցս (ilikicʻs)	իլիկներիցս (iliknericʻs)
instrumental	իլիկովս (ilikovs)	իլիկներովս (iliknerovs)
locative	իլիկումս (ilikums)	իլիկներումս (iliknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	իլիկդ (ilikd)	իլիկներդ (iliknerd)
dative	իլիկիդ (ilikid)	իլիկներիդ (iliknerid)
ablative	իլիկիցդ (ilikicʻd)	իլիկներիցդ (iliknericʻd)
instrumental	իլիկովդ (ilikovd)	իլիկներովդ (iliknerovd)
locative	իլիկումդ (ilikumd)	իլիկներումդ (iliknerumd)

Old Armenian

Etymology

իլ (il) +‎ -իկ (-ik)

Noun

իլիկ • (ilik)

1. (dialectal) spindle

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	իլիկ (ilik)		իլիկք (ilikkʻ)
genitive	իլկի (ilki)		իլկաց (ilkacʻ)
dative	իլկի (ilki)		իլկաց (ilkacʻ)
accusative	իլիկ (ilik)		իլիկս (iliks)
ablative	իլկէ (ilkē)		իլկաց (ilkacʻ)
instrumental	իլկաւ (ilkaw)		իլկաւք = իլկօք (ilkawkʻ = ilkōkʻ)
locative	իլկի (ilki)		իլիկս (iliks)

Descendants

• Armenian: իլիկ (ilik)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “իլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “իլիկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “իլիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy