ժառանգ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ժառանգ (žaṙang).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʒɑˈrɑnɡ/, [ʒɑrɑ́ŋɡ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʒɑˈɾɑnk/, [ʒɑɾɑ́ŋkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ժառանգ • (žaṙang)

1. heir, inheritor
2. descendant

   Synonyms: հետնորդ (hetnord), սերունդ (serund)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ժառանգ (žaṙang)	ժառանգներ (žaṙangner)
dative	ժառանգի (žaṙangi)	ժառանգների (žaṙangneri)
ablative	ժառանգից (žaṙangicʻ)	ժառանգներից (žaṙangnericʻ)
instrumental	ժառանգով (žaṙangov)	ժառանգներով (žaṙangnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ժառանգը/ժառանգն (žaṙangə/žaṙangn)	ժառանգները/ժառանգներն (žaṙangnerə/žaṙangnern)
dative	ժառանգին (žaṙangin)	ժառանգներին (žaṙangnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ժառանգս (žaṙangs)	ժառանգներս (žaṙangners)
dative	ժառանգիս (žaṙangis)	ժառանգներիս (žaṙangneris)
ablative	ժառանգիցս (žaṙangicʻs)	ժառանգներիցս (žaṙangnericʻs)
instrumental	ժառանգովս (žaṙangovs)	ժառանգներովս (žaṙangnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ժառանգդ (žaṙangd)	ժառանգներդ (žaṙangnerd)
dative	ժառանգիդ (žaṙangid)	ժառանգներիդ (žaṙangnerid)
ablative	ժառանգիցդ (žaṙangicʻd)	ժառանգներիցդ (žaṙangnericʻd)
instrumental	ժառանգովդ (žaṙangovd)	ժառանգներովդ (žaṙangnerovd)
locative	—	—

Derived terms

• ժառանգական (žaṙangakan)
• ժառանգականություն (žaṙangakanutʻyun)

Old Armenian

Etymology

An Iranian origin has been proposed by Perixanjan.

Noun

ժառանգ • (žaṙang)

1. heir

   արժանաւոր ժառանգ հայրենականացն առաքինութեանց ― aržanawor žaṙang hayrenakanacʻn aṙakʻinutʻeancʻ ― worthy inheritor of his father's virtues

2. inheritance

   Synonym: ժառանգութիւն (žaṙangutʻiwn)

3. beneficed clergyman

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	ժառանգ (žaṙang)		ժառանգք (žaṙangkʻ)
genitive	ժառանգի (žaṙangi)		ժառանգաց (žaṙangacʻ)
dative	ժառանգի (žaṙangi)		ժառանգաց (žaṙangacʻ)
accusative	ժառանգ (žaṙang)		ժառանգս (žaṙangs)
ablative	ժառանգէ (žaṙangē)		ժառանգաց (žaṙangacʻ)
instrumental	ժառանգաւ (žaṙangaw)		ժառանգաւք = ժառանգօք (žaṙangawkʻ = žaṙangōkʻ)
locative	ժառանգի (žaṙangi)		ժառանգս (žaṙangs)

Derived terms

• աթոռաժառանգ (atʻoṙažaṙang)
• անժառանգ (anžaṙang)
• անժառանգեմ (anžaṙangem)
• անժառանգութիւն (anžaṙangutʻiwn)
• աւետարանաժառանգ (awetaranažaṙang)
• բազմաժառանգ (bazmažaṙang)
• բարեժառանգութիւն (barežaṙangutʻiwn)
• գեհենաժառանգ (gehenažaṙang)
• երկնաժառանգ (erknažaṙang)
• թագաժառանգ (tʻagažaṙang)
• ժառանգակալ (žaṙangakal)
• ժառանգակից (žaṙangakicʻ)
• ժառանգակցապէս (žaṙangakcʻapēs)
• ժառանգակցեմ (žaṙangakcʻem)
• ժառանգակցիմ (žaṙangakcʻim)
• ժառանգակցութիւն (žaṙangakcʻutʻiwn)
• ժառանգապահ (žaṙangapah)
• ժառանգատու (žaṙangatu)
• ժառանգաւոր (žaṙangawor)
• ժառանգաւորութիւն (žaṙangaworutʻiwn)
• ժառանգեմ (žaṙangem)
• ժառանգեցուցանեմ (žaṙangecʻucʻanem)
• ժառանգեցուցիչ (žaṙangecʻucʻičʻ)
• ժառանգիչ (žaṙangičʻ)
• ժառանգորդ (žaṙangord)
• ժառանգորդեմ (žaṙangordem)
• ժառանգութիւն (žaṙangutʻiwn)
• ինքնաժառանգ (inkʻnažaṙang)
• մահաժառանգութիւն (mahažaṙangutʻiwn)
• սկզբնաժառանգ (skzbnažaṙang)

 

Descendants

• Armenian: ժառանգ (žaṙang)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ժառանգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 228
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “ժառանգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 833bc
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժառանգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 237a