թողանամ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From թող- (tʻoł-) + -ան- (-an-).
Verb
[edit]թողանամ • (tʻołanam) (aorist indicative թողացայ)
- (intransitive) to be left, given, conceded
- բղջախոհութեամբ թողանալ ― błǰaxohutʻeamb tʻołanal ― to give oneself up to luxury, to lead a dissolute life
- (intransitive) to be abandoned, outcast, rejected, derelict, forlorn, permitted, allowed, conceded, lawful
- թողանալ ի հաւատոց ― tʻołanal i hawatocʻ ― to waver or vacillate in the faith
- թողացեալ կին ― tʻołacʻeal kin ― divorced woman
- թողանալ ի մտաց իւրոց ― tʻołanal i mtacʻ iwrocʻ ― to change opinion
- (intransitive) to relent, to slacken
Conjugation
[edit]mediopassive
| infinitive | թողանալ (tʻołanal) | participle | թողացեալ (tʻołacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | թողացուցանեմ (tʻołacʻucʻanem) | aorist stem | թողաց- (tʻołacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թողանամ (tʻołanam) | թողանաս (tʻołanas) | թողանայ (tʻołanay) | թողանամք (tʻołanamkʻ) | թողանայք (tʻołanaykʻ) | թողանան (tʻołanan) | |
| imperfect | թողանայի (tʻołanayi) | թողանայիր (tʻołanayir) | թողանայր (tʻołanayr) | թողանայաք (tʻołanayakʻ) | թողանայիք (tʻołanayikʻ) | թողանային (tʻołanayin) | |
| aorist | թողացայ (tʻołacʻay) | թողացար (tʻołacʻar) | թողացաւ (tʻołacʻaw) | թողացաք (tʻołacʻakʻ) | թողացայք (tʻołacʻaykʻ) | թողացան (tʻołacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | թողանայցիմ (tʻołanaycʻim) | թողանայցիս (tʻołanaycʻis) | թողանայցի (tʻołanaycʻi) | թողանայցիմք (tʻołanaycʻimkʻ) | թողանայցիք (tʻołanaycʻikʻ) | թողանայցին (tʻołanaycʻin) | |
| aorist | թողացայց (tʻołacʻaycʻ) | թողասցիս (tʻołascʻis) | թողասցի (tʻołascʻi) | թողասցուք (tʻołascʻukʻ) | թողասջիք (tʻołasǰikʻ) | թողասցին (tʻołascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | թողացի՛ր (tʻołacʻír) | — | — | թողացարո՛ւք (tʻołacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | թողասջի՛ր (tʻołasǰír) | — | — | թողասջի՛ք (tʻołasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ թողանար (mí tʻołanar) | — | — | մի՛ թողանայք (mí tʻołanaykʻ) | — | |
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թողանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy