Jump to content

թիավարել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From թի (tʻi) +‎ -ա- (-a-) +‎ վարել (varel).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

թիավարել (tʻiavarel)

  1. (transitive) to row, paddle

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive թիավարել (tʻiavarel) imperfective converb թիավարում (tʻiavarum)
passive թիավարվել (tʻiavarvel) simultaneous converb թիավարելիս (tʻiavarelis)
causative perfective converb թիավարել (tʻiavarel)
aorist stem թիավար- (tʻiavar-) future converb I թիավարելու (tʻiavarelu)
resultative participle թիավարած (tʻiavarac) future converb II թիավարելիք (tʻiavarelikʻ)
subject participle թիավարող (tʻiavaroġ) connegative converb թիավարի (tʻiavari)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present թիավարում եմ (tʻiavarum em) թիավարում ես (tʻiavarum es) թիավարում է (tʻiavarum ē) թիավարում ենք (tʻiavarum enkʻ) թիավարում եք (tʻiavarum ekʻ) թիավարում են (tʻiavarum en)
past imperfective թիավարում էի (tʻiavarum ēi) թիավարում էիր (tʻiavarum ēir) թիավարում էր (tʻiavarum ēr) թիավարում էինք (tʻiavarum ēinkʻ) թիավարում էիք (tʻiavarum ēikʻ) թիավարում էին (tʻiavarum ēin)
future թիավարելու եմ (tʻiavarelu em) թիավարելու ես (tʻiavarelu es) թիավարելու է (tʻiavarelu ē) թիավարելու ենք (tʻiavarelu enkʻ) թիավարելու եք (tʻiavarelu ekʻ) թիավարելու են (tʻiavarelu en)
past future թիավարելու էի (tʻiavarelu ēi) թիավարելու էիր (tʻiavarelu ēir) թիավարելու էր (tʻiavarelu ēr) թիավարելու էինք (tʻiavarelu ēinkʻ) թիավարելու էիք (tʻiavarelu ēikʻ) թիավարելու էին (tʻiavarelu ēin)
present perfect թիավարել եմ (tʻiavarel em) թիավարել ես (tʻiavarel es) թիավարել է (tʻiavarel ē) թիավարել ենք (tʻiavarel enkʻ) թիավարել եք (tʻiavarel ekʻ) թիավարել են (tʻiavarel en)
pluperfect թիավարել էի (tʻiavarel ēi) թիավարել էիր (tʻiavarel ēir) թիավարել էր (tʻiavarel ēr) թիավարել էինք (tʻiavarel ēinkʻ) թիավարել էիք (tʻiavarel ēikʻ) թիավարել էին (tʻiavarel ēin)
aorist (past perfective) թիավարեցի, թիավարի* (tʻiavarecʻi, tʻiavari*) թիավարեցիր, թիավարիր* (tʻiavarecʻir, tʻiavarir*) թիավարեց (tʻiavarecʻ) թիավարեցինք, թիավարինք* (tʻiavarecʻinkʻ, tʻiavarinkʻ*) թիավարեցիք, թիավարիք* (tʻiavarecʻikʻ, tʻiavarikʻ*) թիավարեցին, թիավարին* (tʻiavarecʻin, tʻiavarin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present թիավարեմ (tʻiavarem) թիավարես (tʻiavares) թիավարի (tʻiavari) թիավարենք (tʻiavarenkʻ) թիավարեք (tʻiavarekʻ) թիավարեն (tʻiavaren)
past թիավարեի (tʻiavarei) թիավարեիր (tʻiavareir) թիավարեր (tʻiavarer) թիավարեինք (tʻiavareinkʻ) թիավարեիք (tʻiavareikʻ) թիավարեին (tʻiavarein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կթիավարեմ (ktʻiavarem) կթիավարես (ktʻiavares) կթիավարի (ktʻiavari) կթիավարենք (ktʻiavarenkʻ) կթիավարեք (ktʻiavarekʻ) կթիավարեն (ktʻiavaren)
past կթիավարեի (ktʻiavarei) կթիավարեիր (ktʻiavareir) կթիավարեր (ktʻiavarer) կթիավարեինք (ktʻiavareinkʻ) կթիավարեիք (ktʻiavareikʻ) կթիավարեին (ktʻiavarein)
imperative (դու) (դուք)
թիավարի՛ր, թիավարի՛* (tʻiavarír, tʻiavarí*) թիավարե՛ք, թիավարեցե՛ք** (tʻiavarékʻ, tʻiavarecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չթիավարել (čʻtʻiavarel)
resultative participle չթիավարած (čʻtʻiavarac)
subject participle չթիավարող (čʻtʻiavaroġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ թիավարում (čʻem tʻiavarum) չես թիավարում (čʻes tʻiavarum) չի թիավարում (čʻi tʻiavarum) չենք թիավարում (čʻenkʻ tʻiavarum) չեք թիավարում (čʻekʻ tʻiavarum) չեն թիավարում (čʻen tʻiavarum)
past imperfective չէի թիավարում (čʻēi tʻiavarum) չէիր թիավարում (čʻēir tʻiavarum) չէր թիավարում (čʻēr tʻiavarum) չէինք թիավարում (čʻēinkʻ tʻiavarum) չէիք թիավարում (čʻēikʻ tʻiavarum) չէին թիավարում (čʻēin tʻiavarum)
future չեմ թիավարելու (čʻem tʻiavarelu) չես թիավարելու (čʻes tʻiavarelu) չի թիավարելու (čʻi tʻiavarelu) չենք թիավարելու (čʻenkʻ tʻiavarelu) չեք թիավարելու (čʻekʻ tʻiavarelu) չեն թիավարելու (čʻen tʻiavarelu)
past future չէի թիավարելու (čʻēi tʻiavarelu) չէիր թիավարելու (čʻēir tʻiavarelu) չէր թիավարելու (čʻēr tʻiavarelu) չէինք թիավարելու (čʻēinkʻ tʻiavarelu) չէիք թիավարելու (čʻēikʻ tʻiavarelu) չէին թիավարելու (čʻēin tʻiavarelu)
present perfect չեմ թիավարել (čʻem tʻiavarel) չես թիավարել (čʻes tʻiavarel) չի թիավարել (čʻi tʻiavarel) չենք թիավարել (čʻenkʻ tʻiavarel) չեք թիավարել (čʻekʻ tʻiavarel) չեն թիավարել (čʻen tʻiavarel)
pluperfect չէի թիավարել (čʻēi tʻiavarel) չէիր թիավարել (čʻēir tʻiavarel) չէր թիավարել (čʻēr tʻiavarel) չէինք թիավարել (čʻēinkʻ tʻiavarel) չէիք թիավարել (čʻēikʻ tʻiavarel) չէին թիավարել (čʻēin tʻiavarel)
aorist (past perfective) չթիավարեցի, չթիավարի* (čʻtʻiavarecʻi, čʻtʻiavari*) չթիավարեցիր, չթիավարիր* (čʻtʻiavarecʻir, čʻtʻiavarir*) չթիավարեց (čʻtʻiavarecʻ) չթիավարեցինք, չթիավարինք* (čʻtʻiavarecʻinkʻ, čʻtʻiavarinkʻ*) չթիավարեցիք, չթիավարիք* (čʻtʻiavarecʻikʻ, čʻtʻiavarikʻ*) չթիավարեցին, չթիավարին* (čʻtʻiavarecʻin, čʻtʻiavarin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չթիավարեմ (čʻtʻiavarem) չթիավարես (čʻtʻiavares) չթիավարի (čʻtʻiavari) չթիավարենք (čʻtʻiavarenkʻ) չթիավարեք (čʻtʻiavarekʻ) չթիավարեն (čʻtʻiavaren)
past չթիավարեի (čʻtʻiavarei) չթիավարեիր (čʻtʻiavareir) չթիավարեր (čʻtʻiavarer) չթիավարեինք (čʻtʻiavareinkʻ) չթիավարեիք (čʻtʻiavareikʻ) չթիավարեին (čʻtʻiavarein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ թիավարի (čʻem tʻiavari) չես թիավարի (čʻes tʻiavari) չի թիավարի (čʻi tʻiavari) չենք թիավարի (čʻenkʻ tʻiavari) չեք թիավարի (čʻekʻ tʻiavari) չեն թիավարի (čʻen tʻiavari)
past չէի թիավարի (čʻēi tʻiavari) չէիր թիավարի (čʻēir tʻiavari) չէր թիավարի (čʻēr tʻiavari) չէինք թիավարի (čʻēinkʻ tʻiavari) չէիք թիավարի (čʻēikʻ tʻiavari) չէին թիավարի (čʻēin tʻiavari)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ թիավարիր, մի՛ թիավարի* (mí tʻiavarir, mí tʻiavari*) մի՛ թիավարեք, մի՛ թիավարեցեք** (mí tʻiavarekʻ, mí tʻiavarecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative թիավարել (tʻiavarel)
dative թիավարելու (tʻiavarelu)
ablative թիավարելուց (tʻiavarelucʻ)
instrumental թիավարելով (tʻiavarelov)
locative թիավարելում (tʻiavarelum)
definite forms
nominative թիավարելը/թիավարելն (tʻiavarelə/tʻiavareln)
dative թիավարելուն (tʻiavarelun)
1st person possessive forms (my)
nominative թիավարելս (tʻiavarels)
dative թիավարելուս (tʻiavarelus)
ablative թիավարելուցս (tʻiavarelucʻs)
instrumental թիավարելովս (tʻiavarelovs)
locative թիավարելումս (tʻiavarelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative թիավարելդ (tʻiavareld)
dative թիավարելուդ (tʻiavarelud)
ablative թիավարելուցդ (tʻiavarelucʻd)
instrumental թիավարելովդ (tʻiavarelovd)
locative թիավարելումդ (tʻiavarelumd)

Derived terms

[edit]