թեքել

Armenian

Etymology

From Old Armenian թեքեմ (tʻekʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tʰeˈkʰel/, [tʰekʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /teˈkel/, [tʰekʰél]

Verb

թեքել • (tʻekʻel)

1. (transitive) to tilt, incline, bend
2. (transitive, grammar) to inflect

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		թեքել (tʻekʻel)		imperfective converb		թեքում (tʻekʻum)
passive		թեքվել (tʻekʻvel)		simultaneous converb		թեքելիս (tʻekʻelis)
causative		—		perfective converb		թեքել (tʻekʻel)
aorist stem		թեք- (tʻekʻ-)		future converb I		թեքելու (tʻekʻelu)
resultative participle		թեքած (tʻekʻac)		future converb II		թեքելիք (tʻekʻelikʻ)
subject participle		թեքող (tʻekʻoġ)		connegative converb		թեքի (tʻekʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թեքում եմ (tʻekʻum em)	թեքում ես (tʻekʻum es)	թեքում է (tʻekʻum ē)	թեքում ենք (tʻekʻum enkʻ)	թեքում եք (tʻekʻum ekʻ)	թեքում են (tʻekʻum en)
	past imperfective	թեքում էի (tʻekʻum ēi)	թեքում էիր (tʻekʻum ēir)	թեքում էր (tʻekʻum ēr)	թեքում էինք (tʻekʻum ēinkʻ)	թեքում էիք (tʻekʻum ēikʻ)	թեքում էին (tʻekʻum ēin)
	future	թեքելու եմ (tʻekʻelu em)	թեքելու ես (tʻekʻelu es)	թեքելու է (tʻekʻelu ē)	թեքելու ենք (tʻekʻelu enkʻ)	թեքելու եք (tʻekʻelu ekʻ)	թեքելու են (tʻekʻelu en)
	past future	թեքելու էի (tʻekʻelu ēi)	թեքելու էիր (tʻekʻelu ēir)	թեքելու էր (tʻekʻelu ēr)	թեքելու էինք (tʻekʻelu ēinkʻ)	թեքելու էիք (tʻekʻelu ēikʻ)	թեքելու էին (tʻekʻelu ēin)
	present perfect	թեքել եմ (tʻekʻel em)	թեքել ես (tʻekʻel es)	թեքել է (tʻekʻel ē)	թեքել ենք (tʻekʻel enkʻ)	թեքել եք (tʻekʻel ekʻ)	թեքել են (tʻekʻel en)
	pluperfect	թեքել էի (tʻekʻel ēi)	թեքել էիր (tʻekʻel ēir)	թեքել էր (tʻekʻel ēr)	թեքել էինք (tʻekʻel ēinkʻ)	թեքել էիք (tʻekʻel ēikʻ)	թեքել էին (tʻekʻel ēin)
	aorist (past perfective)	թեքեցի, թեքի* (tʻekʻecʻi, tʻekʻi*)	թեքեցիր, թեքիր* (tʻekʻecʻir, tʻekʻir*)	թեքեց (tʻekʻecʻ)	թեքեցինք, թեքինք* (tʻekʻecʻinkʻ, tʻekʻinkʻ*)	թեքեցիք, թեքիք* (tʻekʻecʻikʻ, tʻekʻikʻ*)	թեքեցին, թեքին* (tʻekʻecʻin, tʻekʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	թեքեմ (tʻekʻem)	թեքես (tʻekʻes)	թեքի (tʻekʻi)	թեքենք (tʻekʻenkʻ)	թեքեք (tʻekʻekʻ)	թեքեն (tʻekʻen)
	past	թեքեի (tʻekʻei)	թեքեիր (tʻekʻeir)	թեքեր (tʻekʻer)	թեքեինք (tʻekʻeinkʻ)	թեքեիք (tʻekʻeikʻ)	թեքեին (tʻekʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կթեքեմ (ktʻekʻem)	կթեքես (ktʻekʻes)	կթեքի (ktʻekʻi)	կթեքենք (ktʻekʻenkʻ)	կթեքեք (ktʻekʻekʻ)	կթեքեն (ktʻekʻen)
	past	կթեքեի (ktʻekʻei)	կթեքեիր (ktʻekʻeir)	կթեքեր (ktʻekʻer)	կթեքեինք (ktʻekʻeinkʻ)	կթեքեիք (ktʻekʻeikʻ)	կթեքեին (ktʻekʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	թեքի՛ր, թեքի՛* (tʻekʻír, tʻekʻí*)	—	—	թեքե՛ք, թեքեցե՛ք** (tʻekʻékʻ, tʻekʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չթեքել (čʻtʻekʻel)
resultative participle				չթեքած (čʻtʻekʻac)
subject participle				չթեքող (čʻtʻekʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ թեքում (čʻem tʻekʻum)	չես թեքում (čʻes tʻekʻum)	չի թեքում (čʻi tʻekʻum)	չենք թեքում (čʻenkʻ tʻekʻum)	չեք թեքում (čʻekʻ tʻekʻum)	չեն թեքում (čʻen tʻekʻum)
	past imperfective	չէի թեքում (čʻēi tʻekʻum)	չէիր թեքում (čʻēir tʻekʻum)	չէր թեքում (čʻēr tʻekʻum)	չէինք թեքում (čʻēinkʻ tʻekʻum)	չէիք թեքում (čʻēikʻ tʻekʻum)	չէին թեքում (čʻēin tʻekʻum)
	future	չեմ թեքելու (čʻem tʻekʻelu)	չես թեքելու (čʻes tʻekʻelu)	չի թեքելու (čʻi tʻekʻelu)	չենք թեքելու (čʻenkʻ tʻekʻelu)	չեք թեքելու (čʻekʻ tʻekʻelu)	չեն թեքելու (čʻen tʻekʻelu)
	past future	չէի թեքելու (čʻēi tʻekʻelu)	չէիր թեքելու (čʻēir tʻekʻelu)	չէր թեքելու (čʻēr tʻekʻelu)	չէինք թեքելու (čʻēinkʻ tʻekʻelu)	չէիք թեքելու (čʻēikʻ tʻekʻelu)	չէին թեքելու (čʻēin tʻekʻelu)
	present perfect	չեմ թեքել (čʻem tʻekʻel)	չես թեքել (čʻes tʻekʻel)	չի թեքել (čʻi tʻekʻel)	չենք թեքել (čʻenkʻ tʻekʻel)	չեք թեքել (čʻekʻ tʻekʻel)	չեն թեքել (čʻen tʻekʻel)
	pluperfect	չէի թեքել (čʻēi tʻekʻel)	չէիր թեքել (čʻēir tʻekʻel)	չէր թեքել (čʻēr tʻekʻel)	չէինք թեքել (čʻēinkʻ tʻekʻel)	չէիք թեքել (čʻēikʻ tʻekʻel)	չէին թեքել (čʻēin tʻekʻel)
	aorist (past perfective)	չթեքեցի, չթեքի* (čʻtʻekʻecʻi, čʻtʻekʻi*)	չթեքեցիր, չթեքիր* (čʻtʻekʻecʻir, čʻtʻekʻir*)	չթեքեց (čʻtʻekʻecʻ)	չթեքեցինք, չթեքինք* (čʻtʻekʻecʻinkʻ, čʻtʻekʻinkʻ*)	չթեքեցիք, չթեքիք* (čʻtʻekʻecʻikʻ, čʻtʻekʻikʻ*)	չթեքեցին, չթեքին* (čʻtʻekʻecʻin, čʻtʻekʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չթեքեմ (čʻtʻekʻem)	չթեքես (čʻtʻekʻes)	չթեքի (čʻtʻekʻi)	չթեքենք (čʻtʻekʻenkʻ)	չթեքեք (čʻtʻekʻekʻ)	չթեքեն (čʻtʻekʻen)
	past	չթեքեի (čʻtʻekʻei)	չթեքեիր (čʻtʻekʻeir)	չթեքեր (čʻtʻekʻer)	չթեքեինք (čʻtʻekʻeinkʻ)	չթեքեիք (čʻtʻekʻeikʻ)	չթեքեին (čʻtʻekʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ թեքի (čʻem tʻekʻi)	չես թեքի (čʻes tʻekʻi)	չի թեքի (čʻi tʻekʻi)	չենք թեքի (čʻenkʻ tʻekʻi)	չեք թեքի (čʻekʻ tʻekʻi)	չեն թեքի (čʻen tʻekʻi)
	past	չէի թեքի (čʻēi tʻekʻi)	չէիր թեքի (čʻēir tʻekʻi)	չէր թեքի (čʻēr tʻekʻi)	չէինք թեքի (čʻēinkʻ tʻekʻi)	չէիք թեքի (čʻēikʻ tʻekʻi)	չէին թեքի (čʻēin tʻekʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ թեքիր, մի՛ թեքի* (mí tʻekʻir, mí tʻekʻi*)	—	—	մի՛ թեքեք, մի՛ թեքեցեք** (mí tʻekʻekʻ, mí tʻekʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	թեքել (tʻekʻel)
dative	թեքելու (tʻekʻelu)
ablative	թեքելուց (tʻekʻelucʻ)
instrumental	թեքելով (tʻekʻelov)
locative	թեքելում (tʻekʻelum)
	definite forms
nominative	թեքելը/թեքելն (tʻekʻelə/tʻekʻeln)
dative	թեքելուն (tʻekʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թեքելս (tʻekʻels)
dative	թեքելուս (tʻekʻelus)
ablative	թեքելուցս (tʻekʻelucʻs)
instrumental	թեքելովս (tʻekʻelovs)
locative	թեքելումս (tʻekʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թեքելդ (tʻekʻeld)
dative	թեքելուդ (tʻekʻelud)
ablative	թեքելուցդ (tʻekʻelucʻd)
instrumental	թեքելովդ (tʻekʻelovd)
locative	թեքելումդ (tʻekʻelumd)

Derived terms

• թեք (tʻekʻ)
• թեքական (tʻekʻakan)
• թեքելի (tʻekʻeli)
• թեքվածք (tʻekʻvackʻ)
• թեքություն (tʻekʻutʻyun)
• թեքում (tʻekʻum)

Old Armenian

Verb

թեքել • (tʻekʻel)

1. infinitive of թեքեմ (tʻekʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	թեքել (tʻekʻel)
genitive	թեքելոյ (tʻekʻeloy)
dative	թեքելոյ (tʻekʻeloy)
accusative	թեքել (tʻekʻel)
ablative	թեքելոյ (tʻekʻeloy)
instrumental	թեքելով (tʻekʻelov)
locative	թեքել (tʻekʻel)