թարգել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Denominal verb of թարգ (tʻarg).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑɾˈɡel/, [tʰɑɾɡél]
Verb
[edit]թարգել • (tʻargel) (originally only dialectal)
- (transitive) to give up, quit, abandon (a habit or activity)
- Թարգել եմ ծխելը։ ― Tʻargel em cxelə. ― I have quit smoking.
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թարգել (tʻargel) | imperfective converb | թարգում (tʻargum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թարգելիս (tʻargelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թարգել (tʻargel) | ||||
| aorist stem | թարգ- (tʻarg-) | future converb I | թարգելու (tʻargelu) | ||||
| resultative participle | թարգած (tʻargac) | future converb II | թարգելիք (tʻargelikʻ) | ||||
| subject participle | թարգող (tʻargoġ) | connegative converb | թարգի (tʻargi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թարգում եմ (tʻargum em) | թարգում ես (tʻargum es) | թարգում է (tʻargum ē) | թարգում ենք (tʻargum enkʻ) | թարգում եք (tʻargum ekʻ) | թարգում են (tʻargum en) | |
| past imperfective | թարգում էի (tʻargum ēi) | թարգում էիր (tʻargum ēir) | թարգում էր (tʻargum ēr) | թարգում էինք (tʻargum ēinkʻ) | թարգում էիք (tʻargum ēikʻ) | թարգում էին (tʻargum ēin) | |
| future | թարգելու եմ (tʻargelu em) | թարգելու ես (tʻargelu es) | թարգելու է (tʻargelu ē) | թարգելու ենք (tʻargelu enkʻ) | թարգելու եք (tʻargelu ekʻ) | թարգելու են (tʻargelu en) | |
| past future | թարգելու էի (tʻargelu ēi) | թարգելու էիր (tʻargelu ēir) | թարգելու էր (tʻargelu ēr) | թարգելու էինք (tʻargelu ēinkʻ) | թարգելու էիք (tʻargelu ēikʻ) | թարգելու էին (tʻargelu ēin) | |
| present perfect | թարգել եմ (tʻargel em) | թարգել ես (tʻargel es) | թարգել է (tʻargel ē) | թարգել ենք (tʻargel enkʻ) | թարգել եք (tʻargel ekʻ) | թարգել են (tʻargel en) | |
| pluperfect | թարգել էի (tʻargel ēi) | թարգել էիր (tʻargel ēir) | թարգել էր (tʻargel ēr) | թարգել էինք (tʻargel ēinkʻ) | թարգել էիք (tʻargel ēikʻ) | թարգել էին (tʻargel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թարգեցի, թարգի* (tʻargecʻi, tʻargi*) | թարգեցիր, թարգիր* (tʻargecʻir, tʻargir*) | թարգեց (tʻargecʻ) | թարգեցինք, թարգինք* (tʻargecʻinkʻ, tʻarginkʻ*) | թարգեցիք, թարգիք* (tʻargecʻikʻ, tʻargikʻ*) | թարգեցին, թարգին* (tʻargecʻin, tʻargin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թարգեմ (tʻargem) | թարգես (tʻarges) | թարգի (tʻargi) | թարգենք (tʻargenkʻ) | թարգեք (tʻargekʻ) | թարգեն (tʻargen) | |
| past | թարգեի (tʻargei) | թարգեիր (tʻargeir) | թարգեր (tʻarger) | թարգեինք (tʻargeinkʻ) | թարգեիք (tʻargeikʻ) | թարգեին (tʻargein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթարգեմ (ktʻargem) | կթարգես (ktʻarges) | կթարգի (ktʻargi) | կթարգենք (ktʻargenkʻ) | կթարգեք (ktʻargekʻ) | կթարգեն (ktʻargen) | |
| past | կթարգեի (ktʻargei) | կթարգեիր (ktʻargeir) | կթարգեր (ktʻarger) | կթարգեինք (ktʻargeinkʻ) | կթարգեիք (ktʻargeikʻ) | կթարգեին (ktʻargein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թարգի՛ր, թարգի՛* (tʻargír, tʻargí*) | — | — | թարգե՛ք, թարգեցե՛ք** (tʻargékʻ, tʻargecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթարգել (čʻtʻargel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթարգած (čʻtʻargac) | ||||||
| subject participle | չթարգող (čʻtʻargoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թարգում (čʻem tʻargum) | չես թարգում (čʻes tʻargum) | չի թարգում (čʻi tʻargum) | չենք թարգում (čʻenkʻ tʻargum) | չեք թարգում (čʻekʻ tʻargum) | չեն թարգում (čʻen tʻargum) | |
| past imperfective | չէի թարգում (čʻēi tʻargum) | չէիր թարգում (čʻēir tʻargum) | չէր թարգում (čʻēr tʻargum) | չէինք թարգում (čʻēinkʻ tʻargum) | չէիք թարգում (čʻēikʻ tʻargum) | չէին թարգում (čʻēin tʻargum) | |
| future | չեմ թարգելու (čʻem tʻargelu) | չես թարգելու (čʻes tʻargelu) | չի թարգելու (čʻi tʻargelu) | չենք թարգելու (čʻenkʻ tʻargelu) | չեք թարգելու (čʻekʻ tʻargelu) | չեն թարգելու (čʻen tʻargelu) | |
| past future | չէի թարգելու (čʻēi tʻargelu) | չէիր թարգելու (čʻēir tʻargelu) | չէր թարգելու (čʻēr tʻargelu) | չէինք թարգելու (čʻēinkʻ tʻargelu) | չէիք թարգելու (čʻēikʻ tʻargelu) | չէին թարգելու (čʻēin tʻargelu) | |
| present perfect | չեմ թարգել (čʻem tʻargel) | չես թարգել (čʻes tʻargel) | չի թարգել (čʻi tʻargel) | չենք թարգել (čʻenkʻ tʻargel) | չեք թարգել (čʻekʻ tʻargel) | չեն թարգել (čʻen tʻargel) | |
| pluperfect | չէի թարգել (čʻēi tʻargel) | չէիր թարգել (čʻēir tʻargel) | չէր թարգել (čʻēr tʻargel) | չէինք թարգել (čʻēinkʻ tʻargel) | չէիք թարգել (čʻēikʻ tʻargel) | չէին թարգել (čʻēin tʻargel) | |
| aorist (past perfective) | չթարգեցի, չթարգի* (čʻtʻargecʻi, čʻtʻargi*) | չթարգեցիր, չթարգիր* (čʻtʻargecʻir, čʻtʻargir*) | չթարգեց (čʻtʻargecʻ) | չթարգեցինք, չթարգինք* (čʻtʻargecʻinkʻ, čʻtʻarginkʻ*) | չթարգեցիք, չթարգիք* (čʻtʻargecʻikʻ, čʻtʻargikʻ*) | չթարգեցին, չթարգին* (čʻtʻargecʻin, čʻtʻargin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթարգեմ (čʻtʻargem) | չթարգես (čʻtʻarges) | չթարգի (čʻtʻargi) | չթարգենք (čʻtʻargenkʻ) | չթարգեք (čʻtʻargekʻ) | չթարգեն (čʻtʻargen) | |
| past | չթարգեի (čʻtʻargei) | չթարգեիր (čʻtʻargeir) | չթարգեր (čʻtʻarger) | չթարգեինք (čʻtʻargeinkʻ) | չթարգեիք (čʻtʻargeikʻ) | չթարգեին (čʻtʻargein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թարգի (čʻem tʻargi) | չես թարգի (čʻes tʻargi) | չի թարգի (čʻi tʻargi) | չենք թարգի (čʻenkʻ tʻargi) | չեք թարգի (čʻekʻ tʻargi) | չեն թարգի (čʻen tʻargi) | |
| past | չէի թարգի (čʻēi tʻargi) | չէիր թարգի (čʻēir tʻargi) | չէր թարգի (čʻēr tʻargi) | չէինք թարգի (čʻēinkʻ tʻargi) | չէիք թարգի (čʻēikʻ tʻargi) | չէին թարգի (čʻēin tʻargi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թարգիր, մի՛ թարգի* (mí tʻargir, mí tʻargi*) | — | — | մի՛ թարգեք, մի՛ թարգեցեք** (mí tʻargekʻ, mí tʻargecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | թարգել (tʻargel) | |||||||
| dative | թարգելու (tʻargelu) | |||||||
| ablative | թարգելուց (tʻargelucʻ) | |||||||
| instrumental | թարգելով (tʻargelov) | |||||||
| locative | թարգելում (tʻargelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | թարգելը/թարգելն (tʻargelə/tʻargeln) | |||||||
| dative | թարգելուն (tʻargelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | թարգելս (tʻargels) | |||||||
| dative | թարգելուս (tʻargelus) | |||||||
| ablative | թարգելուցս (tʻargelucʻs) | |||||||
| instrumental | թարգելովս (tʻargelovs) | |||||||
| locative | թարգելումս (tʻargelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | թարգելդ (tʻargeld) | |||||||
| dative | թարգելուդ (tʻargelud) | |||||||
| ablative | թարգելուցդ (tʻargelucʻd) | |||||||
| instrumental | թարգելովդ (tʻargelovd) | |||||||
| locative | թարգելումդ (tʻargelumd) | |||||||