թանջարա
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish تنجره (tencere).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑnd͡ʒɑˈɾɑ/, [tʰɑnd͡ʒɑɾɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑnt͡ʃɑˈɾɑ/, [tʰɑnt͡ʃʰɑɾɑ́]
Noun
[edit]թանջարա • (tʻanǰara) (dialectal)
- saucepan
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 23:[1]
- թէնճէրէ․ ըսթանեատայ
- tʻēnčērē; əstʻaneatay
- թէնճէրէ (tʻēnčērē) = stagnada
- թէնճէրէ․ ըսթանեատայ
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թանջարա (tʻanǰara) | թանջարաներ (tʻanǰaraner) | ||
| dative | թանջարայի (tʻanǰarayi) | թանջարաների (tʻanǰaraneri) | ||
| ablative | թանջարայից (tʻanǰarayicʻ) | թանջարաներից (tʻanǰaranericʻ) | ||
| instrumental | թանջարայով (tʻanǰarayov) | թանջարաներով (tʻanǰaranerov) | ||
| locative | թանջարայում (tʻanǰarayum) | թանջարաներում (tʻanǰaranerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թանջարան (tʻanǰaran) | թանջարաները/թանջարաներն (tʻanǰaranerə/tʻanǰaranern) | ||
| dative | թանջարային (tʻanǰarayin) | թանջարաներին (tʻanǰaranerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թանջարաս (tʻanǰaras) | թանջարաներս (tʻanǰaraners) | ||
| dative | թանջարայիս (tʻanǰarayis) | թանջարաներիս (tʻanǰaraneris) | ||
| ablative | թանջարայիցս (tʻanǰarayicʻs) | թանջարաներիցս (tʻanǰaranericʻs) | ||
| instrumental | թանջարայովս (tʻanǰarayovs) | թանջարաներովս (tʻanǰaranerovs) | ||
| locative | թանջարայումս (tʻanǰarayums) | թանջարաներումս (tʻanǰaranerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թանջարադ (tʻanǰarad) | թանջարաներդ (tʻanǰaranerd) | ||
| dative | թանջարայիդ (tʻanǰarayid) | թանջարաներիդ (tʻanǰaranerid) | ||
| ablative | թանջարայիցդ (tʻanǰarayicʻd) | թանջարաներիցդ (tʻanǰaranericʻd) | ||
| instrumental | թանջարայովդ (tʻanǰarayovd) | թանջարաներովդ (tʻanǰaranerovd) | ||
| locative | թանջարայումդ (tʻanǰarayumd) | թանջարաներումդ (tʻanǰaranerumd) | ||
Alternative forms
[edit]- թանջիրե (tʻanǰire), թենջիրե (tʻenǰire), թանճարա (tʻančara), թենճիրե (tʻenčire), թենճերե (tʻenčere)
- թանջիրէ (tʻanǰirē), թէնջիրէ (tʻēnǰirē), թանճարայ (tʻančaray), թէնճիրէ (tʻēnčirē), թենճիրէ (tʻenčirē), թենճերէ (tʻenčerē), թէնճէրէ (tʻēnčērē) — traditional orthography
- թա̈նջա̈րա̈ (tʻänǰärä) — dialectological notation
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 224
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “թէնճիրէ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “թանճարա”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan