Jump to content

թանթրվենի

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]
Sambucus tigranii stamp

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

The origin is unknown. Suffixed with +‎ -ենի (-eni). Not attested in Old or Middle Armenian. Listed in dictionaries as a dialectal word, but the dialectal area is not specified.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

թանթրվենի (tʻantʻrveni)

  1. elder (Sambucus gen. et spp.)
    Synonyms: կտտկենի (kttkeni), քանդալաշ (kʻandalaš), միւրվէր (miwrvēr), մուրվար (murvar), չաթ (čʻatʻ), տզտպաղուկ (tztpaġuk), փորքիչ (pʻorkʻičʻ), բոռքիչ (boṙkʻičʻ), փաթաթուկի (pʻatʻatʻuki), շըշտի (šəšti)

Declension

[edit]
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative թանթրվենի (tʻantʻrveni) թանթրվենիներ (tʻantʻrveniner)
dative թանթրվենու (tʻantʻrvenu) թանթրվենիների (tʻantʻrvenineri)
ablative թանթրվենուց (tʻantʻrvenucʻ) թանթրվենիներից (tʻantʻrveninericʻ)
instrumental թանթրվենով, թանթրվենիով (tʻantʻrvenov, tʻantʻrveniov) թանթրվենիներով (tʻantʻrveninerov)
locative թանթրվենում, թանթրվենիում (tʻantʻrvenum, tʻantʻrvenium) թանթրվենիներում (tʻantʻrveninerum)
definite forms
nominative թանթրվենին (tʻantʻrvenin) թանթրվենիները/թանթրվենիներն (tʻantʻrveninerə/tʻantʻrveninern)
dative թանթրվենուն (tʻantʻrvenun) թանթրվենիներին (tʻantʻrveninerin)
1st person possessive forms (my)
nominative թանթրվենիս (tʻantʻrvenis) թանթրվենիներս (tʻantʻrveniners)
dative թանթրվենուս (tʻantʻrvenus) թանթրվենիներիս (tʻantʻrvenineris)
ablative թանթրվենուցս (tʻantʻrvenucʻs) թանթրվենիներիցս (tʻantʻrveninericʻs)
instrumental թանթրվենովս, թանթրվենիովս (tʻantʻrvenovs, tʻantʻrveniovs) թանթրվենիներովս (tʻantʻrveninerovs)
locative թանթրվենումս, թանթրվենիումս (tʻantʻrvenums, tʻantʻrveniums) թանթրվենիներումս (tʻantʻrveninerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative թանթրվենիդ (tʻantʻrvenid) թանթրվենիներդ (tʻantʻrveninerd)
dative թանթրվենուդ (tʻantʻrvenud) թանթրվենիներիդ (tʻantʻrveninerid)
ablative թանթրվենուցդ (tʻantʻrvenucʻd) թանթրվենիներիցդ (tʻantʻrveninericʻd)
instrumental թանթրվենովդ, թանթրվենիովդ (tʻantʻrvenovd, tʻantʻrveniovd) թանթրվենիներովդ (tʻantʻrveninerovd)
locative թանթրվենումդ, թանթրվենիումդ (tʻantʻrvenumd, tʻantʻrveniumd) թանթրվենիներումդ (tʻantʻrveninerumd)

References

[edit]
  • շամբուկ կամ թանթրուենի”, in Bnakan patmutʻiwn, zor yōrineal ē ašakertacʻ meci hōrn Mxitʻaray [Natural history composed by the disciples of great Abbot Mekhitar] (in Armenian), volume II, Vienna: Mekhitarist Press, 1844, page 31b
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “թանթրաւենի”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 348b
  • Ališan, Ġewond (1895) “թանթրուենի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 766, pages 185–186
  • Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “կտտկենի”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, pages 278–279
  • Bănățeanu, Vlad (1961) “Observații în legătură cu termenii pentru arbuști în limba armeană [Notes on Armenian shrub terminology]”, in Studii și cercetări lingvistice[1] (in Romanian), volume 12, number 4, page 521 of 515–540
  • Bedevian, Armenag K. (1936) “Sambucus nigra”, in Illustrated Polyglottic Dictionary of Plant Names[2], Cairo: Argus & Papazian Presses, § 3057, page 527
  • Hiwnkʻearpēyēntean, Yovhannēs (1894) “թանթրուենի”, in Stugabanakan baṙaran hayocʻ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language]‎[3] (in Armenian), Constantinople: G. Paġtatlean Press, page 330ab, deriving from Latin tinctura because of the red dye made from elderberries
  • Ġazaryan, Ṙuben (1981) “կտտկենի”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 638, page 53a
  • Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “թանթրուենի”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 81b
  • Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) “sureau”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionnaire français-arménien], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 1182b
  • Sruanjteancʻ, Garegin (1876) “թանթրուենի”, in Mananay, Constantinople: E. M. Tntesean, page 444