զրնգալ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zəɾənˈɡɑl/, [zəɾəŋɡɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zəɾənˈkɑl/, [zəɾəŋkʰɑ́l]

Verb

զրնգալ • (zrngal)

1. to peal, toll, ring (of bells)
2. to ring, chime, resonate
3. (figuratively) to flow, run
4. (figuratively) to echo, reverberate, resound
5. (figuratively) to boom, crash, clang
6. (figuratively) to spread, circulate, go around (of news)

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զրնգալ (zrngal)		imperfective converb		զրնգում (zrngum)
passive		—		simultaneous converb		զրնգալիս (zrngalis)
causative		զրնգացնել, զրնգցնել* (zrngacʻnel, zrngcʻnel*)		perfective converb		զրնգացել (zrngacʻel)
aorist stem		զրնգաց- (zrngacʻ-)		future converb I		զրնգալու (zrngalu)
resultative participle		զրնգացած (zrngacʻac)		future converb II		զրնգալիք (zrngalikʻ)
subject participle		զրնգացող (zrngacʻoġ)		connegative converb		զրնգա (zrnga)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զրնգում եմ (zrngum em)	զրնգում ես (zrngum es)	զրնգում է (zrngum ē)	զրնգում ենք (zrngum enkʻ)	զրնգում եք (zrngum ekʻ)	զրնգում են (zrngum en)
	past imperfective	զրնգում էի (zrngum ēi)	զրնգում էիր (zrngum ēir)	զրնգում էր (zrngum ēr)	զրնգում էինք (zrngum ēinkʻ)	զրնգում էիք (zrngum ēikʻ)	զրնգում էին (zrngum ēin)
	future	զրնգալու եմ (zrngalu em)	զրնգալու ես (zrngalu es)	զրնգալու է (zrngalu ē)	զրնգալու ենք (zrngalu enkʻ)	զրնգալու եք (zrngalu ekʻ)	զրնգալու են (zrngalu en)
	past future	զրնգալու էի (zrngalu ēi)	զրնգալու էիր (zrngalu ēir)	զրնգալու էր (zrngalu ēr)	զրնգալու էինք (zrngalu ēinkʻ)	զրնգալու էիք (zrngalu ēikʻ)	զրնգալու էին (zrngalu ēin)
	present perfect	զրնգացել եմ (zrngacʻel em)	զրնգացել ես (zrngacʻel es)	զրնգացել է (zrngacʻel ē)	զրնգացել ենք (zrngacʻel enkʻ)	զրնգացել եք (zrngacʻel ekʻ)	զրնգացել են (zrngacʻel en)
	pluperfect	զրնգացել էի (zrngacʻel ēi)	զրնգացել էիր (zrngacʻel ēir)	զրնգացել էր (zrngacʻel ēr)	զրնգացել էինք (zrngacʻel ēinkʻ)	զրնգացել էիք (zrngacʻel ēikʻ)	զրնգացել էին (zrngacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	զրնգացի (zrngacʻi)	զրնգացիր (zrngacʻir)	զրնգաց (zrngacʻ)	զրնգացինք (zrngacʻinkʻ)	զրնգացիք (zrngacʻikʻ)	զրնգացին (zrngacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զրնգամ (zrngam)	զրնգաս (zrngas)	զրնգա (zrnga)	զրնգանք (zrngankʻ)	զրնգաք (zrngakʻ)	զրնգան (zrngan)
	past	զրնգայի (zrngayi)	զրնգայիր (zrngayir)	զրնգար (zrngar)	զրնգայինք (zrngayinkʻ)	զրնգայիք (zrngayikʻ)	զրնգային (zrngayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզրնգամ (kzrngam)	կզրնգաս (kzrngas)	կզրնգա (kzrnga)	կզրնգանք (kzrngankʻ)	կզրնգաք (kzrngakʻ)	կզրնգան (kzrngan)
	past	կզրնգայի (kzrngayi)	կզրնգայիր (kzrngayir)	կզրնգար (kzrngar)	կզրնգայինք (kzrngayinkʻ)	կզրնգայիք (kzrngayikʻ)	կզրնգային (kzrngayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զրնգա՛ (zrngá)	—	—	զրնգացե՛ք (zrngacʻékʻ)

*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզրնգալ (čʻzrngal)
resultative participle				չզրնգացած (čʻzrngacʻac)
subject participle				չզրնգացող (čʻzrngacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զրնգում (čʻem zrngum)	չես զրնգում (čʻes zrngum)	չի զրնգում (čʻi zrngum)	չենք զրնգում (čʻenkʻ zrngum)	չեք զրնգում (čʻekʻ zrngum)	չեն զրնգում (čʻen zrngum)
	past imperfective	չէի զրնգում (čʻēi zrngum)	չէիր զրնգում (čʻēir zrngum)	չէր զրնգում (čʻēr zrngum)	չէինք զրնգում (čʻēinkʻ zrngum)	չէիք զրնգում (čʻēikʻ zrngum)	չէին զրնգում (čʻēin zrngum)
	future	չեմ զրնգալու (čʻem zrngalu)	չես զրնգալու (čʻes zrngalu)	չի զրնգալու (čʻi zrngalu)	չենք զրնգալու (čʻenkʻ zrngalu)	չեք զրնգալու (čʻekʻ zrngalu)	չեն զրնգալու (čʻen zrngalu)
	past future	չէի զրնգալու (čʻēi zrngalu)	չէիր զրնգալու (čʻēir zrngalu)	չէր զրնգալու (čʻēr zrngalu)	չէինք զրնգալու (čʻēinkʻ zrngalu)	չէիք զրնգալու (čʻēikʻ zrngalu)	չէին զրնգալու (čʻēin zrngalu)
	present perfect	չեմ զրնգացել (čʻem zrngacʻel)	չես զրնգացել (čʻes zrngacʻel)	չի զրնգացել (čʻi zrngacʻel)	չենք զրնգացել (čʻenkʻ zrngacʻel)	չեք զրնգացել (čʻekʻ zrngacʻel)	չեն զրնգացել (čʻen zrngacʻel)
	pluperfect	չէի զրնգացել (čʻēi zrngacʻel)	չէիր զրնգացել (čʻēir zrngacʻel)	չէր զրնգացել (čʻēr zrngacʻel)	չէինք զրնգացել (čʻēinkʻ zrngacʻel)	չէիք զրնգացել (čʻēikʻ zrngacʻel)	չէին զրնգացել (čʻēin zrngacʻel)
	aorist (past perfective)	չզրնգացի (čʻzrngacʻi)	չզրնգացիր (čʻzrngacʻir)	չզրնգաց (čʻzrngacʻ)	չզրնգացինք (čʻzrngacʻinkʻ)	չզրնգացիք (čʻzrngacʻikʻ)	չզրնգացին (čʻzrngacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզրնգամ (čʻzrngam)	չզրնգաս (čʻzrngas)	չզրնգա (čʻzrnga)	չզրնգանք (čʻzrngankʻ)	չզրնգաք (čʻzrngakʻ)	չզրնգան (čʻzrngan)
	past	չզրնգայի (čʻzrngayi)	չզրնգայիր (čʻzrngayir)	չզրնգար (čʻzrngar)	չզրնգայինք (čʻzrngayinkʻ)	չզրնգայիք (čʻzrngayikʻ)	չզրնգային (čʻzrngayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զրնգա (čʻem zrnga)	չես զրնգա (čʻes zrnga)	չի զրնգա (čʻi zrnga)	չենք զրնգա (čʻenkʻ zrnga)	չեք զրնգա (čʻekʻ zrnga)	չեն զրնգա (čʻen zrnga)
	past	չէի զրնգա (čʻēi zrnga)	չէիր զրնգա (čʻēir zrnga)	չէր զրնգա (čʻēr zrnga)	չէինք զրնգա (čʻēinkʻ zrnga)	չէիք զրնգա (čʻēikʻ zrnga)	չէին զրնգա (čʻēin zrnga)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զրնգա (mí zrnga)	—	—	մի՛ զրնգացեք (mí zrngacʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զրնգալ (zrngal)
dative	զրնգալու (zrngalu)
ablative	զրնգալուց (zrngalucʻ)
instrumental	զրնգալով (zrngalov)
locative	զրնգալում (zrngalum)
	definite forms
nominative	զրնգալը/զրնգալն (zrngalə/zrngaln)
dative	զրնգալուն (zrngalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զրնգալս (zrngals)
dative	զրնգալուս (zrngalus)
ablative	զրնգալուցս (zrngalucʻs)
instrumental	զրնգալովս (zrngalovs)
locative	զրնգալումս (zrngalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զրնգալդ (zrngald)
dative	զրնգալուդ (zrngalud)
ablative	զրնգալուցդ (zrngalucʻd)
instrumental	զրնգալովդ (zrngalovd)
locative	զրնգալումդ (zrngalumd)