զրկել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian զրկեմ (zrkem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zəɾˈkel/, [zəɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zəɾˈɡel/, [zəɾɡél]
Verb
[edit]զրկել • (zrkel)
- to deprive of
- ազատությունից զրկել ― azatutʻyunicʻ zrkel ― to deprive of freedom
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զրկել (zrkel) | imperfective converb | զրկում (zrkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զրկվել (zrkvel) | simultaneous converb | զրկելիս (zrkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զրկել (zrkel) | ||||
| aorist stem | զրկ- (zrk-) | future converb I | զրկելու (zrkelu) | ||||
| resultative participle | զրկած (zrkac) | future converb II | զրկելիք (zrkelikʻ) | ||||
| subject participle | զրկող (zrkoġ) | connegative converb | զրկի (zrki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զրկում եմ (zrkum em) | զրկում ես (zrkum es) | զրկում է (zrkum ē) | զրկում ենք (zrkum enkʻ) | զրկում եք (zrkum ekʻ) | զրկում են (zrkum en) | |
| past imperfective | զրկում էի (zrkum ēi) | զրկում էիր (zrkum ēir) | զրկում էր (zrkum ēr) | զրկում էինք (zrkum ēinkʻ) | զրկում էիք (zrkum ēikʻ) | զրկում էին (zrkum ēin) | |
| future | զրկելու եմ (zrkelu em) | զրկելու ես (zrkelu es) | զրկելու է (zrkelu ē) | զրկելու ենք (zrkelu enkʻ) | զրկելու եք (zrkelu ekʻ) | զրկելու են (zrkelu en) | |
| past future | զրկելու էի (zrkelu ēi) | զրկելու էիր (zrkelu ēir) | զրկելու էր (zrkelu ēr) | զրկելու էինք (zrkelu ēinkʻ) | զրկելու էիք (zrkelu ēikʻ) | զրկելու էին (zrkelu ēin) | |
| present perfect | զրկել եմ (zrkel em) | զրկել ես (zrkel es) | զրկել է (zrkel ē) | զրկել ենք (zrkel enkʻ) | զրկել եք (zrkel ekʻ) | զրկել են (zrkel en) | |
| pluperfect | զրկել էի (zrkel ēi) | զրկել էիր (zrkel ēir) | զրկել էր (zrkel ēr) | զրկել էինք (zrkel ēinkʻ) | զրկել էիք (zrkel ēikʻ) | զրկել էին (zrkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զրկեցի, զրկի* (zrkecʻi, zrki*) | զրկեցիր, զրկիր* (zrkecʻir, zrkir*) | զրկեց (zrkecʻ) | զրկեցինք, զրկինք* (zrkecʻinkʻ, zrkinkʻ*) | զրկեցիք, զրկիք* (zrkecʻikʻ, zrkikʻ*) | զրկեցին, զրկին* (zrkecʻin, zrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զրկեմ (zrkem) | զրկես (zrkes) | զրկի (zrki) | զրկենք (zrkenkʻ) | զրկեք (zrkekʻ) | զրկեն (zrken) | |
| past | զրկեի (zrkei) | զրկեիր (zrkeir) | զրկեր (zrker) | զրկեինք (zrkeinkʻ) | զրկեիք (zrkeikʻ) | զրկեին (zrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզրկեմ (kzrkem) | կզրկես (kzrkes) | կզրկի (kzrki) | կզրկենք (kzrkenkʻ) | կզրկեք (kzrkekʻ) | կզրկեն (kzrken) | |
| past | կզրկեի (kzrkei) | կզրկեիր (kzrkeir) | կզրկեր (kzrker) | կզրկեինք (kzrkeinkʻ) | կզրկեիք (kzrkeikʻ) | կզրկեին (kzrkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զրկի՛ր, զրկի՛* (zrkír, zrkí*) | — | — | զրկե՛ք, զրկեցե՛ք** (zrkékʻ, zrkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզրկել (čʻzrkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզրկած (čʻzrkac) | ||||||
| subject participle | չզրկող (čʻzrkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զրկում (čʻem zrkum) | չես զրկում (čʻes zrkum) | չի զրկում (čʻi zrkum) | չենք զրկում (čʻenkʻ zrkum) | չեք զրկում (čʻekʻ zrkum) | չեն զրկում (čʻen zrkum) | |
| past imperfective | չէի զրկում (čʻēi zrkum) | չէիր զրկում (čʻēir zrkum) | չէր զրկում (čʻēr zrkum) | չէինք զրկում (čʻēinkʻ zrkum) | չէիք զրկում (čʻēikʻ zrkum) | չէին զրկում (čʻēin zrkum) | |
| future | չեմ զրկելու (čʻem zrkelu) | չես զրկելու (čʻes zrkelu) | չի զրկելու (čʻi zrkelu) | չենք զրկելու (čʻenkʻ zrkelu) | չեք զրկելու (čʻekʻ zrkelu) | չեն զրկելու (čʻen zrkelu) | |
| past future | չէի զրկելու (čʻēi zrkelu) | չէիր զրկելու (čʻēir zrkelu) | չէր զրկելու (čʻēr zrkelu) | չէինք զրկելու (čʻēinkʻ zrkelu) | չէիք զրկելու (čʻēikʻ zrkelu) | չէին զրկելու (čʻēin zrkelu) | |
| present perfect | չեմ զրկել (čʻem zrkel) | չես զրկել (čʻes zrkel) | չի զրկել (čʻi zrkel) | չենք զրկել (čʻenkʻ zrkel) | չեք զրկել (čʻekʻ zrkel) | չեն զրկել (čʻen zrkel) | |
| pluperfect | չէի զրկել (čʻēi zrkel) | չէիր զրկել (čʻēir zrkel) | չէր զրկել (čʻēr zrkel) | չէինք զրկել (čʻēinkʻ zrkel) | չէիք զրկել (čʻēikʻ zrkel) | չէին զրկել (čʻēin zrkel) | |
| aorist (past perfective) | չզրկեցի, չզրկի* (čʻzrkecʻi, čʻzrki*) | չզրկեցիր, չզրկիր* (čʻzrkecʻir, čʻzrkir*) | չզրկեց (čʻzrkecʻ) | չզրկեցինք, չզրկինք* (čʻzrkecʻinkʻ, čʻzrkinkʻ*) | չզրկեցիք, չզրկիք* (čʻzrkecʻikʻ, čʻzrkikʻ*) | չզրկեցին, չզրկին* (čʻzrkecʻin, čʻzrkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզրկեմ (čʻzrkem) | չզրկես (čʻzrkes) | չզրկի (čʻzrki) | չզրկենք (čʻzrkenkʻ) | չզրկեք (čʻzrkekʻ) | չզրկեն (čʻzrken) | |
| past | չզրկեի (čʻzrkei) | չզրկեիր (čʻzrkeir) | չզրկեր (čʻzrker) | չզրկեինք (čʻzrkeinkʻ) | չզրկեիք (čʻzrkeikʻ) | չզրկեին (čʻzrkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զրկի (čʻem zrki) | չես զրկի (čʻes zrki) | չի զրկի (čʻi zrki) | չենք զրկի (čʻenkʻ zrki) | չեք զրկի (čʻekʻ zrki) | չեն զրկի (čʻen zrki) | |
| past | չէի զրկի (čʻēi zrki) | չէիր զրկի (čʻēir zrki) | չէր զրկի (čʻēr zrki) | չէինք զրկի (čʻēinkʻ zrki) | չէիք զրկի (čʻēikʻ zrki) | չէին զրկի (čʻēin zrki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զրկիր, մի՛ զրկի* (mí zrkir, mí zrki*) | — | — | մի՛ զրկեք, մի՛ զրկեցեք** (mí zrkekʻ, mí zrkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զրկել (zrkel) | |||||||
| dative | զրկելու (zrkelu) | |||||||
| ablative | զրկելուց (zrkelucʻ) | |||||||
| instrumental | զրկելով (zrkelov) | |||||||
| locative | զրկելում (zrkelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զրկելը/զրկելն (zrkelə/zrkeln) | |||||||
| dative | զրկելուն (zrkelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զրկելս (zrkels) | |||||||
| dative | զրկելուս (zrkelus) | |||||||
| ablative | զրկելուցս (zrkelucʻs) | |||||||
| instrumental | զրկելովս (zrkelovs) | |||||||
| locative | զրկելումս (zrkelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զրկելդ (zrkeld) | |||||||
| dative | զրկելուդ (zrkelud) | |||||||
| ablative | զրկելուցդ (zrkelucʻd) | |||||||
| instrumental | զրկելովդ (zrkelovd) | |||||||
| locative | զրկելումդ (zrkelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- գործազուրկ (gorcazurk)
- իրավազուրկ (iravazurk)
- ցավազրկել (cʻavazrkel)
Related terms
[edit]- զուրկ (zurk)