զտել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian զտել (ztel), infinitive of զտեմ (ztem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zəˈtel/, [zətél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zəˈdel/, [zədél]
- Hyphenation: զը‧տել
Verb
[edit]զտել • (ztel)
- (metallurgy) to refine
- to cleanse, to purify, to pick out
- to skim (as in milk)
- to distill (as in water)
- to gin (as in cotton)
- (figuratively) to remove, to expel, to purge (as in unknown elements)
- (figuratively) to weed out, to clean out, to dismiss (as in weaker elements)
Inflection
[edit]| infinitive | զտել (ztel) | imperfective converb | զտում (ztum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զտվել (ztvel) | simultaneous converb | զտելիս (ztelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զտել (ztel) | ||||
| aorist stem | զտ- (zt-) | future converb I | զտելու (ztelu) | ||||
| resultative participle | զտած (ztac) | future converb II | զտելիք (ztelikʻ) | ||||
| subject participle | զտող (ztoġ) | connegative converb | զտի (zti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զտում եմ (ztum em) | զտում ես (ztum es) | զտում է (ztum ē) | զտում ենք (ztum enkʻ) | զտում եք (ztum ekʻ) | զտում են (ztum en) | |
| past imperfective | զտում էի (ztum ēi) | զտում էիր (ztum ēir) | զտում էր (ztum ēr) | զտում էինք (ztum ēinkʻ) | զտում էիք (ztum ēikʻ) | զտում էին (ztum ēin) | |
| future | զտելու եմ (ztelu em) | զտելու ես (ztelu es) | զտելու է (ztelu ē) | զտելու ենք (ztelu enkʻ) | զտելու եք (ztelu ekʻ) | զտելու են (ztelu en) | |
| past future | զտելու էի (ztelu ēi) | զտելու էիր (ztelu ēir) | զտելու էր (ztelu ēr) | զտելու էինք (ztelu ēinkʻ) | զտելու էիք (ztelu ēikʻ) | զտելու էին (ztelu ēin) | |
| present perfect | զտել եմ (ztel em) | զտել ես (ztel es) | զտել է (ztel ē) | զտել ենք (ztel enkʻ) | զտել եք (ztel ekʻ) | զտել են (ztel en) | |
| pluperfect | զտել էի (ztel ēi) | զտել էիր (ztel ēir) | զտել էր (ztel ēr) | զտել էինք (ztel ēinkʻ) | զտել էիք (ztel ēikʻ) | զտել էին (ztel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զտեցի, զտի* (ztecʻi, zti*) | զտեցիր, զտիր* (ztecʻir, ztir*) | զտեց (ztecʻ) | զտեցինք, զտինք* (ztecʻinkʻ, ztinkʻ*) | զտեցիք, զտիք* (ztecʻikʻ, ztikʻ*) | զտեցին, զտին* (ztecʻin, ztin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զտեմ (ztem) | զտես (ztes) | զտի (zti) | զտենք (ztenkʻ) | զտեք (ztekʻ) | զտեն (zten) | |
| past | զտեի (ztei) | զտեիր (zteir) | զտեր (zter) | զտեինք (zteinkʻ) | զտեիք (zteikʻ) | զտեին (ztein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզտեմ (kztem) | կզտես (kztes) | կզտի (kzti) | կզտենք (kztenkʻ) | կզտեք (kztekʻ) | կզտեն (kzten) | |
| past | կզտեի (kztei) | կզտեիր (kzteir) | կզտեր (kzter) | կզտեինք (kzteinkʻ) | կզտեիք (kzteikʻ) | կզտեին (kztein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զտի՛ր, զտի՛* (ztír, ztí*) | — | — | զտե՛ք, զտեցե՛ք** (ztékʻ, ztecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չզտել (čʻztel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզտած (čʻztac) | ||||||
| subject participle | չզտող (čʻztoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զտում (čʻem ztum) | չես զտում (čʻes ztum) | չի զտում (čʻi ztum) | չենք զտում (čʻenkʻ ztum) | չեք զտում (čʻekʻ ztum) | չեն զտում (čʻen ztum) | |
| past imperfective | չէի զտում (čʻēi ztum) | չէիր զտում (čʻēir ztum) | չէր զտում (čʻēr ztum) | չէինք զտում (čʻēinkʻ ztum) | չէիք զտում (čʻēikʻ ztum) | չէին զտում (čʻēin ztum) | |
| future | չեմ զտելու (čʻem ztelu) | չես զտելու (čʻes ztelu) | չի զտելու (čʻi ztelu) | չենք զտելու (čʻenkʻ ztelu) | չեք զտելու (čʻekʻ ztelu) | չեն զտելու (čʻen ztelu) | |
| past future | չէի զտելու (čʻēi ztelu) | չէիր զտելու (čʻēir ztelu) | չէր զտելու (čʻēr ztelu) | չէինք զտելու (čʻēinkʻ ztelu) | չէիք զտելու (čʻēikʻ ztelu) | չէին զտելու (čʻēin ztelu) | |
| present perfect | չեմ զտել (čʻem ztel) | չես զտել (čʻes ztel) | չի զտել (čʻi ztel) | չենք զտել (čʻenkʻ ztel) | չեք զտել (čʻekʻ ztel) | չեն զտել (čʻen ztel) | |
| pluperfect | չէի զտել (čʻēi ztel) | չէիր զտել (čʻēir ztel) | չէր զտել (čʻēr ztel) | չէինք զտել (čʻēinkʻ ztel) | չէիք զտել (čʻēikʻ ztel) | չէին զտել (čʻēin ztel) | |
| aorist (past perfective) | չզտեցի, չզտի* (čʻztecʻi, čʻzti*) | չզտեցիր, չզտիր* (čʻztecʻir, čʻztir*) | չզտեց (čʻztecʻ) | չզտեցինք, չզտինք* (čʻztecʻinkʻ, čʻztinkʻ*) | չզտեցիք, չզտիք* (čʻztecʻikʻ, čʻztikʻ*) | չզտեցին, չզտին* (čʻztecʻin, čʻztin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզտեմ (čʻztem) | չզտես (čʻztes) | չզտի (čʻzti) | չզտենք (čʻztenkʻ) | չզտեք (čʻztekʻ) | չզտեն (čʻzten) | |
| past | չզտեի (čʻztei) | չզտեիր (čʻzteir) | չզտեր (čʻzter) | չզտեինք (čʻzteinkʻ) | չզտեիք (čʻzteikʻ) | չզտեին (čʻztein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զտի (čʻem zti) | չես զտի (čʻes zti) | չի զտի (čʻi zti) | չենք զտի (čʻenkʻ zti) | չեք զտի (čʻekʻ zti) | չեն զտի (čʻen zti) | |
| past | չէի զտի (čʻēi zti) | չէիր զտի (čʻēir zti) | չէր զտի (čʻēr zti) | չէինք զտի (čʻēinkʻ zti) | չէիք զտի (čʻēikʻ zti) | չէին զտի (čʻēin zti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զտիր, մի՛ զտի* (mí ztir, mí zti*) | — | — | մի՛ զտեք, մի՛ զտեցեք** (mí ztekʻ, mí ztecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զտել (ztel) | |||
| dative | զտելու (ztelu) | |||
| ablative | զտելուց (ztelucʻ) | |||
| instrumental | զտելով (ztelov) | |||
| locative | զտելում (ztelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զտելը/զտելն (ztelə/zteln) | |||
| dative | զտելուն (ztelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զտելս (ztels) | |||
| dative | զտելուս (ztelus) | |||
| ablative | զտելուցս (ztelucʻs) | |||
| instrumental | զտելովս (ztelovs) | |||
| locative | զտելումս (ztelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զտելդ (zteld) | |||
| dative | զտելուդ (ztelud) | |||
| ablative | զտելուցդ (ztelucʻd) | |||
| instrumental | զտելովդ (ztelovd) | |||
| locative | զտելումդ (ztelumd) | |||
Derived terms
[edit]- զտում (ztum)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]զտել • (ztel)
- infinitive of զտեմ (ztem)