զվարճախոսել

Armenian

Alternative forms

• զուարճախօսել (zuarčaxōsel) — traditional orthography

Etymology

From զվարճախոս (zvarčaxos).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zəvɑɾt͡ʃɑχoˈsel/, [zəvɑɾt͡ʃɑχosél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zəvɑɾd͡ʒɑχoˈsel/, [zəvɑɾd͡ʒɑχosél]

Verb

զվարճախոսել • (zvarčaxosel)

1. to joke, jest, say funny things

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զվարճախոսել (zvarčaxosel)		imperfective converb		զվարճախոսում (zvarčaxosum)
passive		զվարճախոսվել (zvarčaxosvel)		simultaneous converb		զվարճախոսելիս (zvarčaxoselis)
causative		—		perfective converb		զվարճախոսել (zvarčaxosel)
aorist stem		զվարճախոս- (zvarčaxos-)		future converb I		զվարճախոսելու (zvarčaxoselu)
resultative participle		զվարճախոսած (zvarčaxosac)		future converb II		զվարճախոսելիք (zvarčaxoselikʻ)
subject participle		զվարճախոսող (zvarčaxosoġ)		connegative converb		զվարճախոսի (zvarčaxosi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զվարճախոսում եմ (zvarčaxosum em)	զվարճախոսում ես (zvarčaxosum es)	զվարճախոսում է (zvarčaxosum ē)	զվարճախոսում ենք (zvarčaxosum enkʻ)	զվարճախոսում եք (zvarčaxosum ekʻ)	զվարճախոսում են (zvarčaxosum en)
	past imperfective	զվարճախոսում էի (zvarčaxosum ēi)	զվարճախոսում էիր (zvarčaxosum ēir)	զվարճախոսում էր (zvarčaxosum ēr)	զվարճախոսում էինք (zvarčaxosum ēinkʻ)	զվարճախոսում էիք (zvarčaxosum ēikʻ)	զվարճախոսում էին (zvarčaxosum ēin)
	future	զվարճախոսելու եմ (zvarčaxoselu em)	զվարճախոսելու ես (zvarčaxoselu es)	զվարճախոսելու է (zvarčaxoselu ē)	զվարճախոսելու ենք (zvarčaxoselu enkʻ)	զվարճախոսելու եք (zvarčaxoselu ekʻ)	զվարճախոսելու են (zvarčaxoselu en)
	past future	զվարճախոսելու էի (zvarčaxoselu ēi)	զվարճախոսելու էիր (zvarčaxoselu ēir)	զվարճախոսելու էր (zvarčaxoselu ēr)	զվարճախոսելու էինք (zvarčaxoselu ēinkʻ)	զվարճախոսելու էիք (zvarčaxoselu ēikʻ)	զվարճախոսելու էին (zvarčaxoselu ēin)
	present perfect	զվարճախոսել եմ (zvarčaxosel em)	զվարճախոսել ես (zvarčaxosel es)	զվարճախոսել է (zvarčaxosel ē)	զվարճախոսել ենք (zvarčaxosel enkʻ)	զվարճախոսել եք (zvarčaxosel ekʻ)	զվարճախոսել են (zvarčaxosel en)
	pluperfect	զվարճախոսել էի (zvarčaxosel ēi)	զվարճախոսել էիր (zvarčaxosel ēir)	զվարճախոսել էր (zvarčaxosel ēr)	զվարճախոսել էինք (zvarčaxosel ēinkʻ)	զվարճախոսել էիք (zvarčaxosel ēikʻ)	զվարճախոսել էին (zvarčaxosel ēin)
	aorist (past perfective)	զվարճախոսեցի, զվարճախոսի* (zvarčaxosecʻi, zvarčaxosi*)	զվարճախոսեցիր, զվարճախոսիր* (zvarčaxosecʻir, zvarčaxosir*)	զվարճախոսեց (zvarčaxosecʻ)	զվարճախոսեցինք, զվարճախոսինք* (zvarčaxosecʻinkʻ, zvarčaxosinkʻ*)	զվարճախոսեցիք, զվարճախոսիք* (zvarčaxosecʻikʻ, zvarčaxosikʻ*)	զվարճախոսեցին, զվարճախոսին* (zvarčaxosecʻin, zvarčaxosin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զվարճախոսեմ (zvarčaxosem)	զվարճախոսես (zvarčaxoses)	զվարճախոսի (zvarčaxosi)	զվարճախոսենք (zvarčaxosenkʻ)	զվարճախոսեք (zvarčaxosekʻ)	զվարճախոսեն (zvarčaxosen)
	past	զվարճախոսեի (zvarčaxosei)	զվարճախոսեիր (zvarčaxoseir)	զվարճախոսեր (zvarčaxoser)	զվարճախոսեինք (zvarčaxoseinkʻ)	զվարճախոսեիք (zvarčaxoseikʻ)	զվարճախոսեին (zvarčaxosein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզվարճախոսեմ (kzvarčaxosem)	կզվարճախոսես (kzvarčaxoses)	կզվարճախոսի (kzvarčaxosi)	կզվարճախոսենք (kzvarčaxosenkʻ)	կզվարճախոսեք (kzvarčaxosekʻ)	կզվարճախոսեն (kzvarčaxosen)
	past	կզվարճախոսեի (kzvarčaxosei)	կզվարճախոսեիր (kzvarčaxoseir)	կզվարճախոսեր (kzvarčaxoser)	կզվարճախոսեինք (kzvarčaxoseinkʻ)	կզվարճախոսեիք (kzvarčaxoseikʻ)	կզվարճախոսեին (kzvarčaxosein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զվարճախոսի՛ր, զվարճախոսի՛* (zvarčaxosír, zvarčaxosí*)	—	—	զվարճախոսե՛ք, զվարճախոսեցե՛ք** (zvarčaxosékʻ, zvarčaxosecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզվարճախոսել (čʻzvarčaxosel)
resultative participle				չզվարճախոսած (čʻzvarčaxosac)
subject participle				չզվարճախոսող (čʻzvarčaxosoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զվարճախոսում (čʻem zvarčaxosum)	չես զվարճախոսում (čʻes zvarčaxosum)	չի զվարճախոսում (čʻi zvarčaxosum)	չենք զվարճախոսում (čʻenkʻ zvarčaxosum)	չեք զվարճախոսում (čʻekʻ zvarčaxosum)	չեն զվարճախոսում (čʻen zvarčaxosum)
	past imperfective	չէի զվարճախոսում (čʻēi zvarčaxosum)	չէիր զվարճախոսում (čʻēir zvarčaxosum)	չէր զվարճախոսում (čʻēr zvarčaxosum)	չէինք զվարճախոսում (čʻēinkʻ zvarčaxosum)	չէիք զվարճախոսում (čʻēikʻ zvarčaxosum)	չէին զվարճախոսում (čʻēin zvarčaxosum)
	future	չեմ զվարճախոսելու (čʻem zvarčaxoselu)	չես զվարճախոսելու (čʻes zvarčaxoselu)	չի զվարճախոսելու (čʻi zvarčaxoselu)	չենք զվարճախոսելու (čʻenkʻ zvarčaxoselu)	չեք զվարճախոսելու (čʻekʻ zvarčaxoselu)	չեն զվարճախոսելու (čʻen zvarčaxoselu)
	past future	չէի զվարճախոսելու (čʻēi zvarčaxoselu)	չէիր զվարճախոսելու (čʻēir zvarčaxoselu)	չէր զվարճախոսելու (čʻēr zvarčaxoselu)	չէինք զվարճախոսելու (čʻēinkʻ zvarčaxoselu)	չէիք զվարճախոսելու (čʻēikʻ zvarčaxoselu)	չէին զվարճախոսելու (čʻēin zvarčaxoselu)
	present perfect	չեմ զվարճախոսել (čʻem zvarčaxosel)	չես զվարճախոսել (čʻes zvarčaxosel)	չի զվարճախոսել (čʻi zvarčaxosel)	չենք զվարճախոսել (čʻenkʻ zvarčaxosel)	չեք զվարճախոսել (čʻekʻ zvarčaxosel)	չեն զվարճախոսել (čʻen zvarčaxosel)
	pluperfect	չէի զվարճախոսել (čʻēi zvarčaxosel)	չէիր զվարճախոսել (čʻēir zvarčaxosel)	չէր զվարճախոսել (čʻēr zvarčaxosel)	չէինք զվարճախոսել (čʻēinkʻ zvarčaxosel)	չէիք զվարճախոսել (čʻēikʻ zvarčaxosel)	չէին զվարճախոսել (čʻēin zvarčaxosel)
	aorist (past perfective)	չզվարճախոսեցի, չզվարճախոսի* (čʻzvarčaxosecʻi, čʻzvarčaxosi*)	չզվարճախոսեցիր, չզվարճախոսիր* (čʻzvarčaxosecʻir, čʻzvarčaxosir*)	չզվարճախոսեց (čʻzvarčaxosecʻ)	չզվարճախոսեցինք, չզվարճախոսինք* (čʻzvarčaxosecʻinkʻ, čʻzvarčaxosinkʻ*)	չզվարճախոսեցիք, չզվարճախոսիք* (čʻzvarčaxosecʻikʻ, čʻzvarčaxosikʻ*)	չզվարճախոսեցին, չզվարճախոսին* (čʻzvarčaxosecʻin, čʻzvarčaxosin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզվարճախոսեմ (čʻzvarčaxosem)	չզվարճախոսես (čʻzvarčaxoses)	չզվարճախոսի (čʻzvarčaxosi)	չզվարճախոսենք (čʻzvarčaxosenkʻ)	չզվարճախոսեք (čʻzvarčaxosekʻ)	չզվարճախոսեն (čʻzvarčaxosen)
	past	չզվարճախոսեի (čʻzvarčaxosei)	չզվարճախոսեիր (čʻzvarčaxoseir)	չզվարճախոսեր (čʻzvarčaxoser)	չզվարճախոսեինք (čʻzvarčaxoseinkʻ)	չզվարճախոսեիք (čʻzvarčaxoseikʻ)	չզվարճախոսեին (čʻzvarčaxosein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զվարճախոսի (čʻem zvarčaxosi)	չես զվարճախոսի (čʻes zvarčaxosi)	չի զվարճախոսի (čʻi zvarčaxosi)	չենք զվարճախոսի (čʻenkʻ zvarčaxosi)	չեք զվարճախոսի (čʻekʻ zvarčaxosi)	չեն զվարճախոսի (čʻen zvarčaxosi)
	past	չէի զվարճախոսի (čʻēi zvarčaxosi)	չէիր զվարճախոսի (čʻēir zvarčaxosi)	չէր զվարճախոսի (čʻēr zvarčaxosi)	չէինք զվարճախոսի (čʻēinkʻ zvarčaxosi)	չէիք զվարճախոսի (čʻēikʻ zvarčaxosi)	չէին զվարճախոսի (čʻēin zvarčaxosi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զվարճախոսիր, մի՛ զվարճախոսի* (mí zvarčaxosir, mí zvarčaxosi*)	—	—	մի՛ զվարճախոսեք, մի՛ զվարճախոսեցեք** (mí zvarčaxosekʻ, mí zvarčaxosecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զվարճախոսել (zvarčaxosel)
dative	զվարճախոսելու (zvarčaxoselu)
ablative	զվարճախոսելուց (zvarčaxoselucʻ)
instrumental	զվարճախոսելով (zvarčaxoselov)
locative	զվարճախոսելում (zvarčaxoselum)
	definite forms
nominative	զվարճախոսելը/զվարճախոսելն (zvarčaxoselə/zvarčaxoseln)
dative	զվարճախոսելուն (zvarčaxoselun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զվարճախոսելս (zvarčaxosels)
dative	զվարճախոսելուս (zvarčaxoselus)
ablative	զվարճախոսելուցս (zvarčaxoselucʻs)
instrumental	զվարճախոսելովս (zvarčaxoselovs)
locative	զվարճախոսելումս (zvarčaxoselums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զվարճախոսելդ (zvarčaxoseld)
dative	զվարճախոսելուդ (zvarčaxoselud)
ablative	զվարճախոսելուցդ (zvarčaxoselucʻd)
instrumental	զվարճախոսելովդ (zvarčaxoselovd)
locative	զվարճախոսելումդ (zvarčaxoselumd)

Synonyms

• զվարճաբանել (zvarčabanel), կատակախոսել (katakaxosel)