զռլամա
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- զռլամայ (zṙlamay) — traditional orthography
- զռթլամա (zṙtʻlama) — Arapgir, Cappadocia
- զռամա (zṙama) — Mush
Etymology
[edit]Possibly from Ottoman Turkish زرلامق (zırlamak, “to keep up a continuous noise, to whine”), with the semantic development "to whine, to make a noise" to "to be obvious, to be impossible to hide or ignore" to "huge, unpleasantly big". This semantic range is also partially seen in the related word զռալ (zṙal, “to bray like a donkey, to cry out; to be obvious, to be revealed”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zərlɑˈmɑ/, [zərlɑmɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /zərlɑˈmɑ/, [zərlɑmɑ́]
Adjective
[edit]զռլամա • (zṙlama) (superlative ամենազռլամա) (dialectal, colloquial)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | զռլամա (zṙlama) | զռլամաներ (zṙlamaner) | ||
| dative | զռլամայի (zṙlamayi) | զռլամաների (zṙlamaneri) | ||
| ablative | զռլամայից (zṙlamayicʻ) | զռլամաներից (zṙlamanericʻ) | ||
| instrumental | զռլամայով (zṙlamayov) | զռլամաներով (zṙlamanerov) | ||
| locative | զռլամայում (zṙlamayum) | զռլամաներում (zṙlamanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զռլաման (zṙlaman) | զռլամաները/զռլամաներն (zṙlamanerə/zṙlamanern) | ||
| dative | զռլամային (zṙlamayin) | զռլամաներին (zṙlamanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զռլամաս (zṙlamas) | զռլամաներս (zṙlamaners) | ||
| dative | զռլամայիս (zṙlamayis) | զռլամաներիս (zṙlamaneris) | ||
| ablative | զռլամայիցս (zṙlamayicʻs) | զռլամաներիցս (zṙlamanericʻs) | ||
| instrumental | զռլամայովս (zṙlamayovs) | զռլամաներովս (zṙlamanerovs) | ||
| locative | զռլամայումս (zṙlamayums) | զռլամաներումս (zṙlamanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զռլամադ (zṙlamad) | զռլամաներդ (zṙlamanerd) | ||
| dative | զռլամայիդ (zṙlamayid) | զռլամաներիդ (zṙlamanerid) | ||
| ablative | զռլամայիցդ (zṙlamayicʻd) | զռլամաներիցդ (zṙlamanericʻd) | ||
| instrumental | զռլամայովդ (zṙlamayovd) | զռլամաներովդ (zṙlamanerovd) | ||
| locative | զռլամայումդ (zṙlamayumd) | զռլամաներումդ (zṙlamanerumd) | ||
References
[edit]- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “զռլամայ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “զռլամա”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Redhouse, James W. (1890) “زرلامق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1008