Jump to content

զռլամա

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Possibly from Ottoman Turkish زرلامق (zırlamak, to keep up a continuous noise, to whine), with the semantic development "to whine, to make a noise" to "to be obvious, to be impossible to hide or ignore" to "huge, unpleasantly big". This semantic range is also partially seen in the related word զռալ (zṙal, to bray like a donkey, to cry out; to be obvious, to be revealed).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

զռլամա (zṙlama) (superlative ամենազռլամա) (dialectal, colloquial)

  1. huge, big, enormous (especially in a negative sense)

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative զռլամա (zṙlama) զռլամաներ (zṙlamaner)
dative զռլամայի (zṙlamayi) զռլամաների (zṙlamaneri)
ablative զռլամայից (zṙlamayicʻ) զռլամաներից (zṙlamanericʻ)
instrumental զռլամայով (zṙlamayov) զռլամաներով (zṙlamanerov)
locative զռլամայում (zṙlamayum) զռլամաներում (zṙlamanerum)
definite forms
nominative զռլաման (zṙlaman) զռլամաները/զռլամաներն (zṙlamanerə/zṙlamanern)
dative զռլամային (zṙlamayin) զռլամաներին (zṙlamanerin)
1st person possessive forms (my)
nominative զռլամաս (zṙlamas) զռլամաներս (zṙlamaners)
dative զռլամայիս (zṙlamayis) զռլամաներիս (zṙlamaneris)
ablative զռլամայիցս (zṙlamayicʻs) զռլամաներիցս (zṙlamanericʻs)
instrumental զռլամայովս (zṙlamayovs) զռլամաներովս (zṙlamanerovs)
locative զռլամայումս (zṙlamayums) զռլամաներումս (zṙlamanerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative զռլամադ (zṙlamad) զռլամաներդ (zṙlamanerd)
dative զռլամայիդ (zṙlamayid) զռլամաներիդ (zṙlamanerid)
ablative զռլամայիցդ (zṙlamayicʻd) զռլամաներիցդ (zṙlamanericʻd)
instrumental զռլամայովդ (zṙlamayovd) զռլամաներովդ (zṙlamanerovd)
locative զռլամայումդ (zṙlamayumd) զռլամաներումդ (zṙlamanerumd)

References

[edit]
  • Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “զռլամայ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
  • Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “զռլամա”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
  • Redhouse, James W. (1890) “زرلامق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1008