զգոյշ

Armenian

Etymology

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “By surface analysis, զ- (z-) +‎ գոյշ (goyš, “careful”), the latter an Iranian borrowing; see Persian (guš, “ear”) for more on the root.”

Adjective

զգոյշ • (zgoyš) (superlative ամենազգոյշ)

Traditional orthography spelling of զգույշ (zguyš)
(dated, Western Armenian) Alternative spelling of զգուշ (zguš)

Usage notes

This form is dated in Western Armenian but current in Eastern Armenian due to spelling pronunciation in the latter.

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	զգոյշ (zgoyš)	զգոյշներ (zgoyšner)
dative	զգոյշի (zgoyši)	զգոյշների (zgoyšneri)
ablative	զգոյշից (zgoyšicʻ)	զգոյշներից (zgoyšnericʻ)
instrumental	զգոյշով (zgoyšov)	զգոյշներով (zgoyšnerov)
locative	զգոյշում (zgoyšum)	զգոյշներում (zgoyšnerum)

	definite forms
nominative	զգոյշը / զգոյշն (zgoyšə / zgoyšn)	զգոյշները / զգոյշներն (zgoyšnerə / zgoyšnern)
dative	զգոյշին (zgoyšin)	զգոյշներին (zgoyšnerin)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	զգոյշս (zgoyšs)	զգոյշներս (zgoyšners)
dative	զգոյշիս (zgoyšis)	զգոյշներիս (zgoyšneris)
ablative	զգոյշիցս (zgoyšicʻs)	զգոյշներիցս (zgoyšnericʻs)
instrumental	զգոյշովս (zgoyšovs)	զգոյշներովս (zgoyšnerovs)
locative	զգոյշումս (zgoyšums)	զգոյշներումս (zgoyšnerums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	զգոյշդ (zgoyšd)	զգոյշներդ (zgoyšnerd)
dative	զգոյշիդ (zgoyšid)	զգոյշներիդ (zgoyšnerid)
ablative	զգոյշիցդ (zgoyšicʻd)	զգոյշներիցդ (zgoyšnericʻd)
instrumental	զգոյշովդ (zgoyšovd)	զգոյշներովդ (zgoyšnerovd)
locative	զգոյշումդ (zgoyšumd)	զգոյշներումդ (zgoyšnerumd)

nominalized, i-type (Western Armenian)
	singular	plural
nominative	զգոյշ (zgoyš)	զգոյշներ (zgoyšner)
dative	զգոյշի (zgoyši)	զգոյշներու (zgoyšneru)
ablative	զգոյշէ (zgoyšē)	զգոյշներէ (zgoyšnerē)
instrumental	զգոյշով (zgoyšov)	զգոյշներով (zgoyšnerov)

	definite forms
nominative	զգոյշը / զգոյշն (zgoyšə / zgoyšn)	զգոյշները/զգոյշներն (zgoyšnerə/zgoyšnern)
dative	զգոյշին (zgoyšin)	զգոյշներուն (zgoyšnerun)
ablative	զգոյշէն (zgoyšēn)	զգոյշներէն (zgoyšnerēn)
instrumental	զգոյշովը/զգոյշովն (zgoyšovə/zgoyšovn)	զգոյշներովը/զգոյշներովն (zgoyšnerovə/zgoyšnerovn)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	զգոյշս (zgoyšs)	զգոյշներս (zgoyšners)
dative	զգոյշիս (zgoyšis)	զգոյշներուս (zgoyšnerus)
ablative	զգոյշէս (zgoyšēs)	զգոյշներէս (zgoyšnerēs)
instrumental	զգոյշովս (zgoyšovs)	զգոյշներովս (zgoyšnerovs)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	զգոյշդ (zgoyšd)	զգոյշներդ (zgoyšnerd)
dative	զգոյշիդ (zgoyšid)	զգոյշներուդ (zgoyšnerud)
ablative	զգոյշէդ (zgoyšēd)	զգոյշներէդ (zgoyšnerēd)
instrumental	զգոյշովդ (zgoyšovd)	զգոյշներովդ (zgoyšnerovd)

Adverb

զգոյշ • (zgoyš)

Traditional orthography spelling of զգույշ (zguyš)
(dated, Western Armenian) Alternative spelling of զգուշ (zguš)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զգոյշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
J̌ahukyan, Geworg (2010) “զգոյշ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 236a
J̌ahukyan, Geworg (2010) “գոյշ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 167b
Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 115–116