զգացվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɡɑt͡sʰˈvel/, [zɡɑt͡sʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /skɑt͡sˈvel/, [əskʰɑt͡sʰvél]
Verb
[edit]զգացվել • (zgacʻvel)
- mediopassive of զգացնել (zgacʻnel): to be felt
- (intransitive) to be (deeply) moved / touched
- զգացված եմ ― zgacʻvac em ― I am touched
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զգացվել (zgacʻvel) | imperfective converb | զգացվում (zgacʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զգացվելիս (zgacʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զգացվել (zgacʻvel) | ||||
| aorist stem | զգացվ- (zgacʻv-) | future converb I | զգացվելու (zgacʻvelu) | ||||
| resultative participle | զգացված (zgacʻvac) | future converb II | զգացվելիք (zgacʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | զգացվող (zgacʻvoġ) | connegative converb | զգացվի (zgacʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զգացվում եմ (zgacʻvum em) | զգացվում ես (zgacʻvum es) | զգացվում է (zgacʻvum ē) | զգացվում ենք (zgacʻvum enkʻ) | զգացվում եք (zgacʻvum ekʻ) | զգացվում են (zgacʻvum en) | |
| past imperfective | զգացվում էի (zgacʻvum ēi) | զգացվում էիր (zgacʻvum ēir) | զգացվում էր (zgacʻvum ēr) | զգացվում էինք (zgacʻvum ēinkʻ) | զգացվում էիք (zgacʻvum ēikʻ) | զգացվում էին (zgacʻvum ēin) | |
| future | զգացվելու եմ (zgacʻvelu em) | զգացվելու ես (zgacʻvelu es) | զգացվելու է (zgacʻvelu ē) | զգացվելու ենք (zgacʻvelu enkʻ) | զգացվելու եք (zgacʻvelu ekʻ) | զգացվելու են (zgacʻvelu en) | |
| past future | զգացվելու էի (zgacʻvelu ēi) | զգացվելու էիր (zgacʻvelu ēir) | զգացվելու էր (zgacʻvelu ēr) | զգացվելու էինք (zgacʻvelu ēinkʻ) | զգացվելու էիք (zgacʻvelu ēikʻ) | զգացվելու էին (zgacʻvelu ēin) | |
| present perfect | զգացվել եմ (zgacʻvel em) | զգացվել ես (zgacʻvel es) | զգացվել է (zgacʻvel ē) | զգացվել ենք (zgacʻvel enkʻ) | զգացվել եք (zgacʻvel ekʻ) | զգացվել են (zgacʻvel en) | |
| pluperfect | զգացվել էի (zgacʻvel ēi) | զգացվել էիր (zgacʻvel ēir) | զգացվել էր (zgacʻvel ēr) | զգացվել էինք (zgacʻvel ēinkʻ) | զգացվել էիք (zgacʻvel ēikʻ) | զգացվել էին (zgacʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զգացվեցի, զգացվի* (zgacʻvecʻi, zgacʻvi*) | զգացվեցիր, զգացվիր* (zgacʻvecʻir, zgacʻvir*) | զգացվեց (zgacʻvecʻ) | զգացվեցինք, զգացվինք* (zgacʻvecʻinkʻ, zgacʻvinkʻ*) | զգացվեցիք, զգացվիք* (zgacʻvecʻikʻ, zgacʻvikʻ*) | զգացվեցին, զգացվին* (zgacʻvecʻin, zgacʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զգացվեմ (zgacʻvem) | զգացվես (zgacʻves) | զգացվի (zgacʻvi) | զգացվենք (zgacʻvenkʻ) | զգացվեք (zgacʻvekʻ) | զգացվեն (zgacʻven) | |
| past | զգացվեի (zgacʻvei) | զգացվեիր (zgacʻveir) | զգացվեր (zgacʻver) | զգացվեինք (zgacʻveinkʻ) | զգացվեիք (zgacʻveikʻ) | զգացվեին (zgacʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզգացվեմ (kzgacʻvem) | կզգացվես (kzgacʻves) | կզգացվի (kzgacʻvi) | կզգացվենք (kzgacʻvenkʻ) | կզգացվեք (kzgacʻvekʻ) | կզգացվեն (kzgacʻven) | |
| past | կզգացվեի (kzgacʻvei) | կզգացվեիր (kzgacʻveir) | կզգացվեր (kzgacʻver) | կզգացվեինք (kzgacʻveinkʻ) | կզգացվեիք (kzgacʻveikʻ) | կզգացվեին (kzgacʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զգացվի՛ր, զգացվի՛* (zgacʻvír, zgacʻví*) | — | — | զգացվե՛ք, զգացվեցե՛ք** (zgacʻvékʻ, zgacʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզգացվել (čʻzgacʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզգացված (čʻzgacʻvac) | ||||||
| subject participle | չզգացվող (čʻzgacʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զգացվում (čʻem zgacʻvum) | չես զգացվում (čʻes zgacʻvum) | չի զգացվում (čʻi zgacʻvum) | չենք զգացվում (čʻenkʻ zgacʻvum) | չեք զգացվում (čʻekʻ zgacʻvum) | չեն զգացվում (čʻen zgacʻvum) | |
| past imperfective | չէի զգացվում (čʻēi zgacʻvum) | չէիր զգացվում (čʻēir zgacʻvum) | չէր զգացվում (čʻēr zgacʻvum) | չէինք զգացվում (čʻēinkʻ zgacʻvum) | չէիք զգացվում (čʻēikʻ zgacʻvum) | չէին զգացվում (čʻēin zgacʻvum) | |
| future | չեմ զգացվելու (čʻem zgacʻvelu) | չես զգացվելու (čʻes zgacʻvelu) | չի զգացվելու (čʻi zgacʻvelu) | չենք զգացվելու (čʻenkʻ zgacʻvelu) | չեք զգացվելու (čʻekʻ zgacʻvelu) | չեն զգացվելու (čʻen zgacʻvelu) | |
| past future | չէի զգացվելու (čʻēi zgacʻvelu) | չէիր զգացվելու (čʻēir zgacʻvelu) | չէր զգացվելու (čʻēr zgacʻvelu) | չէինք զգացվելու (čʻēinkʻ zgacʻvelu) | չէիք զգացվելու (čʻēikʻ zgacʻvelu) | չէին զգացվելու (čʻēin zgacʻvelu) | |
| present perfect | չեմ զգացվել (čʻem zgacʻvel) | չես զգացվել (čʻes zgacʻvel) | չի զգացվել (čʻi zgacʻvel) | չենք զգացվել (čʻenkʻ zgacʻvel) | չեք զգացվել (čʻekʻ zgacʻvel) | չեն զգացվել (čʻen zgacʻvel) | |
| pluperfect | չէի զգացվել (čʻēi zgacʻvel) | չէիր զգացվել (čʻēir zgacʻvel) | չէր զգացվել (čʻēr zgacʻvel) | չէինք զգացվել (čʻēinkʻ zgacʻvel) | չէիք զգացվել (čʻēikʻ zgacʻvel) | չէին զգացվել (čʻēin zgacʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չզգացվեցի, չզգացվի* (čʻzgacʻvecʻi, čʻzgacʻvi*) | չզգացվեցիր, չզգացվիր* (čʻzgacʻvecʻir, čʻzgacʻvir*) | չզգացվեց (čʻzgacʻvecʻ) | չզգացվեցինք, չզգացվինք* (čʻzgacʻvecʻinkʻ, čʻzgacʻvinkʻ*) | չզգացվեցիք, չզգացվիք* (čʻzgacʻvecʻikʻ, čʻzgacʻvikʻ*) | չզգացվեցին, չզգացվին* (čʻzgacʻvecʻin, čʻzgacʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզգացվեմ (čʻzgacʻvem) | չզգացվես (čʻzgacʻves) | չզգացվի (čʻzgacʻvi) | չզգացվենք (čʻzgacʻvenkʻ) | չզգացվեք (čʻzgacʻvekʻ) | չզգացվեն (čʻzgacʻven) | |
| past | չզգացվեի (čʻzgacʻvei) | չզգացվեիր (čʻzgacʻveir) | չզգացվեր (čʻzgacʻver) | չզգացվեինք (čʻzgacʻveinkʻ) | չզգացվեիք (čʻzgacʻveikʻ) | չզգացվեին (čʻzgacʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զգացվի (čʻem zgacʻvi) | չես զգացվի (čʻes zgacʻvi) | չի զգացվի (čʻi zgacʻvi) | չենք զգացվի (čʻenkʻ zgacʻvi) | չեք զգացվի (čʻekʻ zgacʻvi) | չեն զգացվի (čʻen zgacʻvi) | |
| past | չէի զգացվի (čʻēi zgacʻvi) | չէիր զգացվի (čʻēir zgacʻvi) | չէր զգացվի (čʻēr zgacʻvi) | չէինք զգացվի (čʻēinkʻ zgacʻvi) | չէիք զգացվի (čʻēikʻ zgacʻvi) | չէին զգացվի (čʻēin zgacʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զգացվիր, մի՛ զգացվի* (mí zgacʻvir, mí zgacʻvi*) | — | — | մի՛ զգացվեք, մի՛ զգացվեցեք** (mí zgacʻvekʻ, mí zgacʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զգացվել (zgacʻvel) | |||||||
| dative | զգացվելու (zgacʻvelu) | |||||||
| ablative | զգացվելուց (zgacʻvelucʻ) | |||||||
| instrumental | զգացվելով (zgacʻvelov) | |||||||
| locative | զգացվելում (zgacʻvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զգացվելը/զգացվելն (zgacʻvelə/zgacʻveln) | |||||||
| dative | զգացվելուն (zgacʻvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զգացվելս (zgacʻvels) | |||||||
| dative | զգացվելուս (zgacʻvelus) | |||||||
| ablative | զգացվելուցս (zgacʻvelucʻs) | |||||||
| instrumental | զգացվելովս (zgacʻvelovs) | |||||||
| locative | զգացվելումս (zgacʻvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զգացվելդ (zgacʻveld) | |||||||
| dative | զգացվելուդ (zgacʻvelud) | |||||||
| ablative | զգացվելուցդ (zgacʻvelucʻd) | |||||||
| instrumental | զգացվելովդ (zgacʻvelovd) | |||||||
| locative | զգացվելումդ (zgacʻvelumd) | |||||||