զբաղվել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- զբաղուել (zbaġuel) — traditional orthography
- զբաղիլ (zbaġil), զբաղուիլ (zbaġuil) — Western Armenian
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian զբաղեմ (zbałem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zbɑʁˈvel/, [zbɑʁvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /spɑʁˈvel/, [əspʰɑʁvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]զբաղվել • (zbaġvel)
- to do, be busy with; be occupied with, be engaged in; engage in; concern oneself with
- սիրով զբաղվել ― sirov zbaġvel ― to make love
- սպորտով զբաղվել ― sportov zbaġvel ― to play sports
- to occupy oneself with; go in for; devote oneself to
- to deal with, take upon oneself, take care of
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զբաղվել (zbaġvel) | imperfective converb | զբաղվում (zbaġvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զբաղվելիս (zbaġvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զբաղվել (zbaġvel) | ||||
| aorist stem | զբաղվ- (zbaġv-) | future converb I | զբաղվելու (zbaġvelu) | ||||
| resultative participle | զբաղված (zbaġvac) | future converb II | զբաղվելիք (zbaġvelikʻ) | ||||
| subject participle | զբաղվող (zbaġvoġ) | connegative converb | զբաղվի (zbaġvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զբաղվում եմ (zbaġvum em) | զբաղվում ես (zbaġvum es) | զբաղվում է (zbaġvum ē) | զբաղվում ենք (zbaġvum enkʻ) | զբաղվում եք (zbaġvum ekʻ) | զբաղվում են (zbaġvum en) | |
| past imperfective | զբաղվում էի (zbaġvum ēi) | զբաղվում էիր (zbaġvum ēir) | զբաղվում էր (zbaġvum ēr) | զբաղվում էինք (zbaġvum ēinkʻ) | զբաղվում էիք (zbaġvum ēikʻ) | զբաղվում էին (zbaġvum ēin) | |
| future | զբաղվելու եմ (zbaġvelu em) | զբաղվելու ես (zbaġvelu es) | զբաղվելու է (zbaġvelu ē) | զբաղվելու ենք (zbaġvelu enkʻ) | զբաղվելու եք (zbaġvelu ekʻ) | զբաղվելու են (zbaġvelu en) | |
| past future | զբաղվելու էի (zbaġvelu ēi) | զբաղվելու էիր (zbaġvelu ēir) | զբաղվելու էր (zbaġvelu ēr) | զբաղվելու էինք (zbaġvelu ēinkʻ) | զբաղվելու էիք (zbaġvelu ēikʻ) | զբաղվելու էին (zbaġvelu ēin) | |
| present perfect | զբաղվել եմ (zbaġvel em) | զբաղվել ես (zbaġvel es) | զբաղվել է (zbaġvel ē) | զբաղվել ենք (zbaġvel enkʻ) | զբաղվել եք (zbaġvel ekʻ) | զբաղվել են (zbaġvel en) | |
| pluperfect | զբաղվել էի (zbaġvel ēi) | զբաղվել էիր (zbaġvel ēir) | զբաղվել էր (zbaġvel ēr) | զբաղվել էինք (zbaġvel ēinkʻ) | զբաղվել էիք (zbaġvel ēikʻ) | զբաղվել էին (zbaġvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զբաղվեցի, զբաղվի* (zbaġvecʻi, zbaġvi*) | զբաղվեցիր, զբաղվիր* (zbaġvecʻir, zbaġvir*) | զբաղվեց (zbaġvecʻ) | զբաղվեցինք, զբաղվինք* (zbaġvecʻinkʻ, zbaġvinkʻ*) | զբաղվեցիք, զբաղվիք* (zbaġvecʻikʻ, zbaġvikʻ*) | զբաղվեցին, զբաղվին* (zbaġvecʻin, zbaġvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զբաղվեմ (zbaġvem) | զբաղվես (zbaġves) | զբաղվի (zbaġvi) | զբաղվենք (zbaġvenkʻ) | զբաղվեք (zbaġvekʻ) | զբաղվեն (zbaġven) | |
| past | զբաղվեի (zbaġvei) | զբաղվեիր (zbaġveir) | զբաղվեր (zbaġver) | զբաղվեինք (zbaġveinkʻ) | զբաղվեիք (zbaġveikʻ) | զբաղվեին (zbaġvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզբաղվեմ (kzbaġvem) | կզբաղվես (kzbaġves) | կզբաղվի (kzbaġvi) | կզբաղվենք (kzbaġvenkʻ) | կզբաղվեք (kzbaġvekʻ) | կզբաղվեն (kzbaġven) | |
| past | կզբաղվեի (kzbaġvei) | կզբաղվեիր (kzbaġveir) | կզբաղվեր (kzbaġver) | կզբաղվեինք (kzbaġveinkʻ) | կզբաղվեիք (kzbaġveikʻ) | կզբաղվեին (kzbaġvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զբաղվի՛ր, զբաղվի՛* (zbaġvír, zbaġví*) | — | — | զբաղվե՛ք, զբաղվեցե՛ք** (zbaġvékʻ, zbaġvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզբաղվել (čʻzbaġvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզբաղված (čʻzbaġvac) | ||||||
| subject participle | չզբաղվող (čʻzbaġvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զբաղվում (čʻem zbaġvum) | չես զբաղվում (čʻes zbaġvum) | չի զբաղվում (čʻi zbaġvum) | չենք զբաղվում (čʻenkʻ zbaġvum) | չեք զբաղվում (čʻekʻ zbaġvum) | չեն զբաղվում (čʻen zbaġvum) | |
| past imperfective | չէի զբաղվում (čʻēi zbaġvum) | չէիր զբաղվում (čʻēir zbaġvum) | չէր զբաղվում (čʻēr zbaġvum) | չէինք զբաղվում (čʻēinkʻ zbaġvum) | չէիք զբաղվում (čʻēikʻ zbaġvum) | չէին զբաղվում (čʻēin zbaġvum) | |
| future | չեմ զբաղվելու (čʻem zbaġvelu) | չես զբաղվելու (čʻes zbaġvelu) | չի զբաղվելու (čʻi zbaġvelu) | չենք զբաղվելու (čʻenkʻ zbaġvelu) | չեք զբաղվելու (čʻekʻ zbaġvelu) | չեն զբաղվելու (čʻen zbaġvelu) | |
| past future | չէի զբաղվելու (čʻēi zbaġvelu) | չէիր զբաղվելու (čʻēir zbaġvelu) | չէր զբաղվելու (čʻēr zbaġvelu) | չէինք զբաղվելու (čʻēinkʻ zbaġvelu) | չէիք զբաղվելու (čʻēikʻ zbaġvelu) | չէին զբաղվելու (čʻēin zbaġvelu) | |
| present perfect | չեմ զբաղվել (čʻem zbaġvel) | չես զբաղվել (čʻes zbaġvel) | չի զբաղվել (čʻi zbaġvel) | չենք զբաղվել (čʻenkʻ zbaġvel) | չեք զբաղվել (čʻekʻ zbaġvel) | չեն զբաղվել (čʻen zbaġvel) | |
| pluperfect | չէի զբաղվել (čʻēi zbaġvel) | չէիր զբաղվել (čʻēir zbaġvel) | չէր զբաղվել (čʻēr zbaġvel) | չէինք զբաղվել (čʻēinkʻ zbaġvel) | չէիք զբաղվել (čʻēikʻ zbaġvel) | չէին զբաղվել (čʻēin zbaġvel) | |
| aorist (past perfective) | չզբաղվեցի, չզբաղվի* (čʻzbaġvecʻi, čʻzbaġvi*) | չզբաղվեցիր, չզբաղվիր* (čʻzbaġvecʻir, čʻzbaġvir*) | չզբաղվեց (čʻzbaġvecʻ) | չզբաղվեցինք, չզբաղվինք* (čʻzbaġvecʻinkʻ, čʻzbaġvinkʻ*) | չզբաղվեցիք, չզբաղվիք* (čʻzbaġvecʻikʻ, čʻzbaġvikʻ*) | չզբաղվեցին, չզբաղվին* (čʻzbaġvecʻin, čʻzbaġvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզբաղվեմ (čʻzbaġvem) | չզբաղվես (čʻzbaġves) | չզբաղվի (čʻzbaġvi) | չզբաղվենք (čʻzbaġvenkʻ) | չզբաղվեք (čʻzbaġvekʻ) | չզբաղվեն (čʻzbaġven) | |
| past | չզբաղվեի (čʻzbaġvei) | չզբաղվեիր (čʻzbaġveir) | չզբաղվեր (čʻzbaġver) | չզբաղվեինք (čʻzbaġveinkʻ) | չզբաղվեիք (čʻzbaġveikʻ) | չզբաղվեին (čʻzbaġvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զբաղվի (čʻem zbaġvi) | չես զբաղվի (čʻes zbaġvi) | չի զբաղվի (čʻi zbaġvi) | չենք զբաղվի (čʻenkʻ zbaġvi) | չեք զբաղվի (čʻekʻ zbaġvi) | չեն զբաղվի (čʻen zbaġvi) | |
| past | չէի զբաղվի (čʻēi zbaġvi) | չէիր զբաղվի (čʻēir zbaġvi) | չէր զբաղվի (čʻēr zbaġvi) | չէինք զբաղվի (čʻēinkʻ zbaġvi) | չէիք զբաղվի (čʻēikʻ zbaġvi) | չէին զբաղվի (čʻēin zbaġvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զբաղվիր, մի՛ զբաղվի* (mí zbaġvir, mí zbaġvi*) | — | — | մի՛ զբաղվեք, մի՛ զբաղվեցեք** (mí zbaġvekʻ, mí zbaġvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զբաղվել (zbaġvel) | |||||||
| dative | զբաղվելու (zbaġvelu) | |||||||
| ablative | զբաղվելուց (zbaġvelucʻ) | |||||||
| instrumental | զբաղվելով (zbaġvelov) | |||||||
| locative | զբաղվելում (zbaġvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զբաղվելը/զբաղվելն (zbaġvelə/zbaġveln) | |||||||
| dative | զբաղվելուն (zbaġvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զբաղվելս (zbaġvels) | |||||||
| dative | զբաղվելուս (zbaġvelus) | |||||||
| ablative | զբաղվելուցս (zbaġvelucʻs) | |||||||
| instrumental | զբաղվելովս (zbaġvelovs) | |||||||
| locative | զբաղվելումս (zbaġvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զբաղվելդ (zbaġveld) | |||||||
| dative | զբաղվելուդ (zbaġvelud) | |||||||
| ablative | զբաղվելուցդ (zbaġvelucʻd) | |||||||
| instrumental | զբաղվելովդ (zbaġvelovd) | |||||||
| locative | զբաղվելումդ (zbaġvelumd) | |||||||