զարկել

Armenian

Alternative forms

• զարնել (zarnel)

Etymology

From Old Armenian զարկանեմ (zarkanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /zɑɾˈkel/, [zɑɾkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /zɑɾˈɡel/, [zɑɾɡél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

զարկել • (zarkel)

1. (transitive) to strike, hit, knock, tap

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		զարկել (zarkel)		imperfective converb		զարկում (zarkum)
passive		զարկվել (zarkvel)		simultaneous converb		զարկելիս (zarkelis)
causative		—		perfective converb		զարկել (zarkel)
aorist stem		զարկ- (zark-)		future converb I		զարկելու (zarkelu)
resultative participle		զարկած (zarkac)		future converb II		զարկելիք (zarkelikʻ)
subject participle		զարկող (zarkoġ)		connegative converb		զարկի (zarki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զարկում եմ (zarkum em)	զարկում ես (zarkum es)	զարկում է (zarkum ē)	զարկում ենք (zarkum enkʻ)	զարկում եք (zarkum ekʻ)	զարկում են (zarkum en)
	past imperfective	զարկում էի (zarkum ēi)	զարկում էիր (zarkum ēir)	զարկում էր (zarkum ēr)	զարկում էինք (zarkum ēinkʻ)	զարկում էիք (zarkum ēikʻ)	զարկում էին (zarkum ēin)
	future	զարկելու եմ (zarkelu em)	զարկելու ես (zarkelu es)	զարկելու է (zarkelu ē)	զարկելու ենք (zarkelu enkʻ)	զարկելու եք (zarkelu ekʻ)	զարկելու են (zarkelu en)
	past future	զարկելու էի (zarkelu ēi)	զարկելու էիր (zarkelu ēir)	զարկելու էր (zarkelu ēr)	զարկելու էինք (zarkelu ēinkʻ)	զարկելու էիք (zarkelu ēikʻ)	զարկելու էին (zarkelu ēin)
	present perfect	զարկել եմ (zarkel em)	զարկել ես (zarkel es)	զարկել է (zarkel ē)	զարկել ենք (zarkel enkʻ)	զարկել եք (zarkel ekʻ)	զարկել են (zarkel en)
	pluperfect	զարկել էի (zarkel ēi)	զարկել էիր (zarkel ēir)	զարկել էր (zarkel ēr)	զարկել էինք (zarkel ēinkʻ)	զարկել էիք (zarkel ēikʻ)	զարկել էին (zarkel ēin)
	aorist (past perfective)	զարկեցի, զարկի* (zarkecʻi, zarki*)	զարկեցիր, զարկիր* (zarkecʻir, zarkir*)	զարկեց (zarkecʻ)	զարկեցինք, զարկինք* (zarkecʻinkʻ, zarkinkʻ*)	զարկեցիք, զարկիք* (zarkecʻikʻ, zarkikʻ*)	զարկեցին, զարկին* (zarkecʻin, zarkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	զարկեմ (zarkem)	զարկես (zarkes)	զարկի (zarki)	զարկենք (zarkenkʻ)	զարկեք (zarkekʻ)	զարկեն (zarken)
	past	զարկեի (zarkei)	զարկեիր (zarkeir)	զարկեր (zarker)	զարկեինք (zarkeinkʻ)	զարկեիք (zarkeikʻ)	զարկեին (zarkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կզարկեմ (kzarkem)	կզարկես (kzarkes)	կզարկի (kzarki)	կզարկենք (kzarkenkʻ)	կզարկեք (kzarkekʻ)	կզարկեն (kzarken)
	past	կզարկեի (kzarkei)	կզարկեիր (kzarkeir)	կզարկեր (kzarker)	կզարկեինք (kzarkeinkʻ)	կզարկեիք (kzarkeikʻ)	կզարկեին (kzarkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	զա՛րկ, զարկի՛ր, զարկի՛* (zárk, zarkír, zarkí*)	—	—	զարկե՛ք, զարկեցե՛ք** (zarkékʻ, zarkecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չզարկել (čʻzarkel)
resultative participle				չզարկած (čʻzarkac)
subject participle				չզարկող (čʻzarkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ զարկում (čʻem zarkum)	չես զարկում (čʻes zarkum)	չի զարկում (čʻi zarkum)	չենք զարկում (čʻenkʻ zarkum)	չեք զարկում (čʻekʻ zarkum)	չեն զարկում (čʻen zarkum)
	past imperfective	չէի զարկում (čʻēi zarkum)	չէիր զարկում (čʻēir zarkum)	չէր զարկում (čʻēr zarkum)	չէինք զարկում (čʻēinkʻ zarkum)	չէիք զարկում (čʻēikʻ zarkum)	չէին զարկում (čʻēin zarkum)
	future	չեմ զարկելու (čʻem zarkelu)	չես զարկելու (čʻes zarkelu)	չի զարկելու (čʻi zarkelu)	չենք զարկելու (čʻenkʻ zarkelu)	չեք զարկելու (čʻekʻ zarkelu)	չեն զարկելու (čʻen zarkelu)
	past future	չէի զարկելու (čʻēi zarkelu)	չէիր զարկելու (čʻēir zarkelu)	չէր զարկելու (čʻēr zarkelu)	չէինք զարկելու (čʻēinkʻ zarkelu)	չէիք զարկելու (čʻēikʻ zarkelu)	չէին զարկելու (čʻēin zarkelu)
	present perfect	չեմ զարկել (čʻem zarkel)	չես զարկել (čʻes zarkel)	չի զարկել (čʻi zarkel)	չենք զարկել (čʻenkʻ zarkel)	չեք զարկել (čʻekʻ zarkel)	չեն զարկել (čʻen zarkel)
	pluperfect	չէի զարկել (čʻēi zarkel)	չէիր զարկել (čʻēir zarkel)	չէր զարկել (čʻēr zarkel)	չէինք զարկել (čʻēinkʻ zarkel)	չէիք զարկել (čʻēikʻ zarkel)	չէին զարկել (čʻēin zarkel)
	aorist (past perfective)	չզարկեցի, չզարկի* (čʻzarkecʻi, čʻzarki*)	չզարկեցիր, չզարկիր* (čʻzarkecʻir, čʻzarkir*)	չզարկեց (čʻzarkecʻ)	չզարկեցինք, չզարկինք* (čʻzarkecʻinkʻ, čʻzarkinkʻ*)	չզարկեցիք, չզարկիք* (čʻzarkecʻikʻ, čʻzarkikʻ*)	չզարկեցին, չզարկին* (čʻzarkecʻin, čʻzarkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չզարկեմ (čʻzarkem)	չզարկես (čʻzarkes)	չզարկի (čʻzarki)	չզարկենք (čʻzarkenkʻ)	չզարկեք (čʻzarkekʻ)	չզարկեն (čʻzarken)
	past	չզարկեի (čʻzarkei)	չզարկեիր (čʻzarkeir)	չզարկեր (čʻzarker)	չզարկեինք (čʻzarkeinkʻ)	չզարկեիք (čʻzarkeikʻ)	չզարկեին (čʻzarkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ զարկի (čʻem zarki)	չես զարկի (čʻes zarki)	չի զարկի (čʻi zarki)	չենք զարկի (čʻenkʻ zarki)	չեք զարկի (čʻekʻ zarki)	չեն զարկի (čʻen zarki)
	past	չէի զարկի (čʻēi zarki)	չէիր զարկի (čʻēir zarki)	չէր զարկի (čʻēr zarki)	չէինք զարկի (čʻēinkʻ zarki)	չէիք զարկի (čʻēikʻ zarki)	չէին զարկի (čʻēin zarki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ զարկիր, մի՛ զարկի* (mí zarkir, mí zarki*)	—	—	մի՛ զարկեք, մի՛ զարկեցեք** (mí zarkekʻ, mí zarkecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	զարկել (zarkel)
dative	զարկելու (zarkelu)
ablative	զարկելուց (zarkelucʻ)
instrumental	զարկելով (zarkelov)
locative	զարկելում (zarkelum)
	definite forms
nominative	զարկելը/զարկելն (zarkelə/zarkeln)
dative	զարկելուն (zarkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	զարկելս (zarkels)
dative	զարկելուս (zarkelus)
ablative	զարկելուցս (zarkelucʻs)
instrumental	զարկելովս (zarkelovs)
locative	զարկելումս (zarkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	զարկելդ (zarkeld)
dative	զարկելուդ (zarkelud)
ablative	զարկելուցդ (zarkelucʻd)
instrumental	զարկելովդ (zarkelovd)
locative	զարկելումդ (zarkelumd)