զատեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]զատեմ • (zatem) (aorist indicative զատեցի)
- Alternative form of զատանեմ (zatanem)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | զատել (zatel) | participle | զատեցեալ, զատեալ (zatecʻeal, zateal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զատեց- (zatecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զատեմ (zatem) | զատես (zates) | զատէ (zatē) | զատեմք (zatemkʻ) | զատէք (zatēkʻ) | զատեն (zaten) | |
| imperfect | զատէի, զատեի* (zatēi, zatei*) | զատէիր, զատեիր* (zatēir, zateir*) | զատէր (zatēr) | զատէաք, զատեաք* (zatēakʻ, zateakʻ*) | զատէիք, զատեիք* (zatēikʻ, zateikʻ*) | զատէին, զատեին* (zatēin, zatein*) | |
| aorist | զատեցի (zatecʻi) | զատեցեր (zatecʻer) | զատեաց (zateacʻ) | զատեցաք (zatecʻakʻ) | զատեցէք, զատեցիք (zatecʻēkʻ, zatecʻikʻ) | զատեցին (zatecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զատիցեմ (zaticʻem) | զատիցես (zaticʻes) | զատիցէ (zaticʻē) | զատիցեմք (zaticʻemkʻ) | զատիցէք (zaticʻēkʻ) | զատիցեն (zaticʻen) | |
| aorist | զատեցից (zatecʻicʻ) | զատեսցես (zatescʻes) | զատեսցէ (zatescʻē) | զատեսցուք (zatescʻukʻ) | զատեսջիք (zatesǰikʻ) | զատեսցեն (zatescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զատեա՛ (zateá) | — | — | զատեցէ՛ք (zatecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զատեսջի՛ր (zatesǰír) | — | — | զատեսջի՛ք (zatesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զատեր (mí zater) | — | — | մի՛ զատէք (mí zatēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | զատել, զատիլ* (zatel, zatil*) | participle | զատեցեալ, զատեալ (zatecʻeal, zateal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | զատեց- (zatecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զատիմ (zatim) | զատիս (zatis) | զատի (zati) | զատիմք (zatimkʻ) | զատիք (zatikʻ) | զատին (zatin) | |
| imperfect | զատէի (zatēi) | զատէիր (zatēir) | զատէր, զատիւր (zatēr, zatiwr) | զատէաք (zatēakʻ) | զատէիք (zatēikʻ) | զատէին (zatēin) | |
| aorist | զատեցայ (zatecʻay) | զատեցար (zatecʻar) | զատեցաւ (zatecʻaw) | զատեցաք (zatecʻakʻ) | զատեցայք (zatecʻaykʻ) | զատեցան (zatecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զատիցիմ (zaticʻim) | զատիցիս (zaticʻis) | զատիցի (zaticʻi) | զատիցիմք (zaticʻimkʻ) | զատիցիք (zaticʻikʻ) | զատիցին (zaticʻin) | |
| aorist | զատեցայց (zatecʻaycʻ) | զատեսցիս (zatescʻis) | զատեսցի (zatescʻi) | զատեսցուք (zatescʻukʻ) | զատեսջիք (zatesǰikʻ) | զատեսցին (zatescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զատեա՛ց (zateácʻ) | — | — | զատեցարո՛ւք (zatecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զատեսջի՛ր (zatesǰír) | — | — | զատեսջի՛ք (zatesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զատիր (mí zatir) | — | — | մի՛ զատիք (mí zatikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զատեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy