զառամանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian զառամանալ (zaṙamanal).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑrɑmɑˈnɑl/, [zɑrɑmɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑrɑmɑˈnɑl/, [zɑrɑmɑnɑ́l]
- Hyphenation: զա‧ռա‧մա‧նալ
Verb
[edit]զառամանալ • (zaṙamanal)
- Alternative form of զառամել (zaṙamel)
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | զառամանալ (zaṙamanal) | |
| nominative definite | զառամանալը/զառամանալն (zaṙamanalə/zaṙamanaln) | |
| dative | զառամանալու (zaṙamanalu) | |
| dative definite | զառամանալուն (zaṙamanalun) | |
| ablative | զառամանալուց (zaṙamanalucʻ) | |
| instrumental | զառամանալով (zaṙamanalov) | |
| locative | զառամանալում (zaṙamanalum) | |
Conjugation
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զառամանալ (zaṙamanal) | imperfective converb | զառամանում (zaṙamanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զառամանալիս (zaṙamanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զառամացել (zaṙamacʻel) | ||||
| aorist stem | զառամաց- (zaṙamacʻ-) | future converb I | զառամանալու (zaṙamanalu) | ||||
| resultative participle | զառամացած (zaṙamacʻac) | future converb II | զառամանալիք (zaṙamanalikʻ) | ||||
| subject participle | զառամացող (zaṙamacʻoġ) | connegative converb | զառամանա (zaṙamana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զառամանում եմ (zaṙamanum em) | զառամանում ես (zaṙamanum es) | զառամանում է (zaṙamanum ē) | զառամանում ենք (zaṙamanum enkʻ) | զառամանում եք (zaṙamanum ekʻ) | զառամանում են (zaṙamanum en) | |
| past imperfective | զառամանում էի (zaṙamanum ēi) | զառամանում էիր (zaṙamanum ēir) | զառամանում էր (zaṙamanum ēr) | զառամանում էինք (zaṙamanum ēinkʻ) | զառամանում էիք (zaṙamanum ēikʻ) | զառամանում էին (zaṙamanum ēin) | |
| future | զառամանալու եմ (zaṙamanalu em) | զառամանալու ես (zaṙamanalu es) | զառամանալու է (zaṙamanalu ē) | զառամանալու ենք (zaṙamanalu enkʻ) | զառամանալու եք (zaṙamanalu ekʻ) | զառամանալու են (zaṙamanalu en) | |
| past future | զառամանալու էի (zaṙamanalu ēi) | զառամանալու էիր (zaṙamanalu ēir) | զառամանալու էր (zaṙamanalu ēr) | զառամանալու էինք (zaṙamanalu ēinkʻ) | զառամանալու էիք (zaṙamanalu ēikʻ) | զառամանալու էին (zaṙamanalu ēin) | |
| present perfect | զառամացել եմ (zaṙamacʻel em) | զառամացել ես (zaṙamacʻel es) | զառամացել է (zaṙamacʻel ē) | զառամացել ենք (zaṙamacʻel enkʻ) | զառամացել եք (zaṙamacʻel ekʻ) | զառամացել են (zaṙamacʻel en) | |
| pluperfect | զառամացել էի (zaṙamacʻel ēi) | զառամացել էիր (zaṙamacʻel ēir) | զառամացել էր (zaṙamacʻel ēr) | զառամացել էինք (zaṙamacʻel ēinkʻ) | զառամացել էիք (zaṙamacʻel ēikʻ) | զառամացել էին (zaṙamacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զառամացա (zaṙamacʻa) | զառամացար (zaṙamacʻar) | զառամացավ (zaṙamacʻav) | զառամացանք (zaṙamacʻankʻ) | զառամացաք (zaṙamacʻakʻ) | զառամացան (zaṙamacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զառամանամ (zaṙamanam) | զառամանաս (zaṙamanas) | զառամանա (zaṙamana) | զառամանանք (zaṙamanankʻ) | զառամանաք (zaṙamanakʻ) | զառամանան (zaṙamanan) | |
| past | զառամանայի (zaṙamanayi) | զառամանայիր (zaṙamanayir) | զառամանար (zaṙamanar) | զառամանայինք (zaṙamanayinkʻ) | զառամանայիք (zaṙamanayikʻ) | զառամանային (zaṙamanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզառամանամ (kzaṙamanam) | կզառամանաս (kzaṙamanas) | կզառամանա (kzaṙamana) | կզառամանանք (kzaṙamanankʻ) | կզառամանաք (kzaṙamanakʻ) | կզառամանան (kzaṙamanan) | |
| past | կզառամանայի (kzaṙamanayi) | կզառամանայիր (kzaṙamanayir) | կզառամանար (kzaṙamanar) | կզառամանայինք (kzaṙamanayinkʻ) | կզառամանայիք (kzaṙamanayikʻ) | կզառամանային (kzaṙamanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զառամացի՛ր, զառամացի՛* (zaṙamacʻír, zaṙamacʻí*) | — | — | զառամացե՛ք (zaṙamacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզառամանալ (čʻzaṙamanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզառամացած (čʻzaṙamacʻac) | ||||||
| subject participle | չզառամացող (čʻzaṙamacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զառամանում (čʻem zaṙamanum) | չես զառամանում (čʻes zaṙamanum) | չի զառամանում (čʻi zaṙamanum) | չենք զառամանում (čʻenkʻ zaṙamanum) | չեք զառամանում (čʻekʻ zaṙamanum) | չեն զառամանում (čʻen zaṙamanum) | |
| past imperfective | չէի զառամանում (čʻēi zaṙamanum) | չէիր զառամանում (čʻēir zaṙamanum) | չէր զառամանում (čʻēr zaṙamanum) | չէինք զառամանում (čʻēinkʻ zaṙamanum) | չէիք զառամանում (čʻēikʻ zaṙamanum) | չէին զառամանում (čʻēin zaṙamanum) | |
| future | չեմ զառամանալու (čʻem zaṙamanalu) | չես զառամանալու (čʻes zaṙamanalu) | չի զառամանալու (čʻi zaṙamanalu) | չենք զառամանալու (čʻenkʻ zaṙamanalu) | չեք զառամանալու (čʻekʻ zaṙamanalu) | չեն զառամանալու (čʻen zaṙamanalu) | |
| past future | չէի զառամանալու (čʻēi zaṙamanalu) | չէիր զառամանալու (čʻēir zaṙamanalu) | չէր զառամանալու (čʻēr zaṙamanalu) | չէինք զառամանալու (čʻēinkʻ zaṙamanalu) | չէիք զառամանալու (čʻēikʻ zaṙamanalu) | չէին զառամանալու (čʻēin zaṙamanalu) | |
| present perfect | չեմ զառամացել (čʻem zaṙamacʻel) | չես զառամացել (čʻes zaṙamacʻel) | չի զառամացել (čʻi zaṙamacʻel) | չենք զառամացել (čʻenkʻ zaṙamacʻel) | չեք զառամացել (čʻekʻ zaṙamacʻel) | չեն զառամացել (čʻen zaṙamacʻel) | |
| pluperfect | չէի զառամացել (čʻēi zaṙamacʻel) | չէիր զառամացել (čʻēir zaṙamacʻel) | չէր զառամացել (čʻēr zaṙamacʻel) | չէինք զառամացել (čʻēinkʻ zaṙamacʻel) | չէիք զառամացել (čʻēikʻ zaṙamacʻel) | չէին զառամացել (čʻēin zaṙamacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չզառամացա (čʻzaṙamacʻa) | չզառամացար (čʻzaṙamacʻar) | չզառամացավ (čʻzaṙamacʻav) | չզառամացանք (čʻzaṙamacʻankʻ) | չզառամացաք (čʻzaṙamacʻakʻ) | չզառամացան (čʻzaṙamacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզառամանամ (čʻzaṙamanam) | չզառամանաս (čʻzaṙamanas) | չզառամանա (čʻzaṙamana) | չզառամանանք (čʻzaṙamanankʻ) | չզառամանաք (čʻzaṙamanakʻ) | չզառամանան (čʻzaṙamanan) | |
| past | չզառամանայի (čʻzaṙamanayi) | չզառամանայիր (čʻzaṙamanayir) | չզառամանար (čʻzaṙamanar) | չզառամանայինք (čʻzaṙamanayinkʻ) | չզառամանայիք (čʻzaṙamanayikʻ) | չզառամանային (čʻzaṙamanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զառամանա (čʻem zaṙamana) | չես զառամանա (čʻes zaṙamana) | չի զառամանա (čʻi zaṙamana) | չենք զառամանա (čʻenkʻ zaṙamana) | չեք զառամանա (čʻekʻ zaṙamana) | չեն զառամանա (čʻen zaṙamana) | |
| past | չէի զառամանա (čʻēi zaṙamana) | չէիր զառամանա (čʻēir zaṙamana) | չէր զառամանա (čʻēr zaṙamana) | չէինք զառամանա (čʻēinkʻ zaṙamana) | չէիք զառամանա (čʻēikʻ zaṙamana) | չէին զառամանա (čʻēin zaṙamana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զառամացիր, մի՛ զառամացի* (mí zaṙamacʻir, mí zaṙamacʻi*) | — | — | մի՛ զառամացեք (mí zaṙamacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զառամանալ (zaṙamanal) | |||
| dative | զառամանալու (zaṙamanalu) | |||
| ablative | զառամանալուց (zaṙamanalucʻ) | |||
| instrumental | զառամանալով (zaṙamanalov) | |||
| locative | զառամանալում (zaṙamanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զառամանալը/զառամանալն (zaṙamanalə/zaṙamanaln) | |||
| dative | զառամանալուն (zaṙamanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զառամանալս (zaṙamanals) | |||
| dative | զառամանալուս (zaṙamanalus) | |||
| ablative | զառամանալուցս (zaṙamanalucʻs) | |||
| instrumental | զառամանալովս (zaṙamanalovs) | |||
| locative | զառամանալումս (zaṙamanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զառամանալդ (zaṙamanald) | |||
| dative | զառամանալուդ (zaṙamanalud) | |||
| ablative | զառամանալուցդ (zaṙamanalucʻd) | |||
| instrumental | զառամանալովդ (zaṙamanalovd) | |||
| locative | զառամանալումդ (zaṙamanalumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]զառամանալ • (zaṙamanal)
- infinitive of զառամանամ (zaṙamanam)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | զառամանալ (zaṙamanal) |
| genitive | զառամանալոյ (zaṙamanaloy) |
| dative | զառամանալոյ (zaṙamanaloy) |
| accusative | զառամանալ (zaṙamanal) |
| ablative | զառամանալոյ (zaṙamanaloy) |
| instrumental | զառամանալով (zaṙamanalov) |
| locative | զառամանալ (zaṙamanal) |