երևիլ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾeˈvil/, [jeɾevíl]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾeˈvil/, [jeɾevíl]
• Hyphenation: ե‧րե‧վիլ

Etymology 1

Learned borrowing from Old Armenian երևիլ (erewil).

Noun

երևիլ • (erewil)

1. wheat weevil (Sitophilus granarius)
2. rust, rubigo (disease of plants caused by a reddish-brown fungus)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երևիլ (erewil)	երևիլներ (erewilner)
dative	երևիլի (erewili)	երևիլների (erewilneri)
ablative	երևիլից (erewilicʻ)	երևիլներից (erewilnericʻ)
instrumental	երևիլով (erewilov)	երևիլներով (erewilnerov)
locative	երևիլում (erewilum)	երևիլներում (erewilnerum)
	definite forms
nominative	երևիլը / երևիլն (erewilə / erewiln)	երևիլները / երևիլներն (erewilnerə / erewilnern)
dative	երևիլին (erewilin)	երևիլներին (erewilnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երևիլս (erewils)	երևիլներս (erewilners)
dative	երևիլիս (erewilis)	երևիլներիս (erewilneris)
ablative	երևիլիցս (erewilicʻs)	երևիլներիցս (erewilnericʻs)
instrumental	երևիլովս (erewilovs)	երևիլներովս (erewilnerovs)
locative	երևիլումս (erewilums)	երևիլներումս (erewilnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երևիլդ (erewild)	երևիլներդ (erewilnerd)
dative	երևիլիդ (erewilid)	երևիլներիդ (erewilnerid)
ablative	երևիլիցդ (erewilicʻd)	երևիլներիցդ (erewilnericʻd)
instrumental	երևիլովդ (erewilovd)	երևիլներովդ (erewilnerovd)
locative	երևիլումդ (erewilumd)	երևիլներումդ (erewilnerumd)

Etymology 2

Verb

երևիլ • (erewil)

1. Western Armenian form of երևալ (erewal)

Inflection

Defective conjugation (Western Armenian)

infinitive		երևիլ (erewil)
connegative converb (present)		երևիր (erewir)		connegative converb (past imperfect)		երևեր (erewer)
future converb 1		երևելու (erewelu)		future converb 2		երևելիք (erewelikʻ)
	singular			plural
	1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
present	կ՚երևիմ (k’erewim)	կ՚երևիս (k’erewis)	կ՚երևի (k’erewi)	կ՚երևինք (k’erewinkʻ)	կ՚երևիք (k’erewikʻ)	կ՚երևին (k’erewin)
imperfective	կ՚երևէի (k’erewēi)	կ՚երևէիր (k’erewēir)	կ՚երևէր (k’erewēr)	կ՚երևէինք (k’erewēinkʻ)	կ՚երևէիք (k’erewēikʻ)	կ՚երևէին (k’erewēin)

More complex tenses are formed with the verb երևնալ (erewnal).

Defective negative conjugation (Western Armenian)

	singular			plural
	1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
present	չեմ երևիր (čʻem erewir)	չես երևիր (čʻes erewir)	չի երևիր (čʻi erewir)	չենք երևիր (čʻenkʻ erewir)	չէք երևիր (čʻēkʻ erewir)	չեն երևիր (čʻen erewir)
imperfective	չէի երևեր (čʻēi erewer)	չէիր երևեր (čʻēir erewer)	չէր երևեր (čʻēr erewer)	չէինք երևեր (čʻēinkʻ erewer)	չէիք երևեր (čʻēikʻ erewer)	չէին երևեր (čʻēin erewer)

More complex tenses are formed with the verb չերևնալ (čʻerewnal).

References

• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “երևիլ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume I, Yerevan: State Publishing House, page 582b
• “երևիլ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969, page 577b

Old Armenian

Etymology

Attested in the 5th century. Of uncertain derivation. Ačaṙyan leaves the origin of the word open.

According to J̌ahukyan, perhaps inherited from Proto-Indo-European *erebʰ- (“dark reddish, brownish”) +‎ -իլ (-il). See Pokorny for this root (without the Armenian), which is found in many animal and plant names because of their color, such as German Erpel, Old Irish ibar (“yew”), Czech jeřáb, etc.

Noun

երևիլ • (erewil)

1. wheat weevil (Sitophilus granarius)
2. rust, rubigo (disease of plants caused by a reddish-brown fungus)

   Synonym: ժանգ (žang)

Descendants

• Armenian: երևիլ (erewil)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “երևիլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “երևիլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 678c
• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “երևիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 49b
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “երևիլ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 406a
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “երևիլ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume I, Yerevan: State Publishing House, page 582b
• Pokorny, Julius (1959) “334”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 334
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “երևիլ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 224a