Jump to content

երջանկութիւն

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Noun

[edit]

երջանկութիւն (erǰankutʻiwn)

  1. Traditional orthography spelling of երջանկություն (erǰankutʻyun)

Declension

[edit]
n-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative երջանկութիւն (erǰankutʻiwn) երջանկութիւններ (erǰankutʻiwnner)
dative երջանկութեան (erǰankutʻean) երջանկութիւնների, երջանկութեանց** (erǰankutʻiwnneri, erǰankutʻeancʻ**)
ablative երջանկութիւնից (erǰankutʻiwnicʻ) երջանկութիւններից (erǰankutʻiwnnericʻ)
instrumental երջանկութեամբ, երջանկութիւնով* (erǰankutʻeamb, erǰankutʻiwnov*) երջանկութիւններով (erǰankutʻiwnnerov)
locative երջանկութիւնում (erǰankutʻiwnum) երջանկութիւններում (erǰankutʻiwnnerum)
definite forms
nominative երջանկութիւնը/երջանկութիւնն (erǰankutʻiwnə/erǰankutʻiwnn) երջանկութիւնները/երջանկութիւններն (erǰankutʻiwnnerə/erǰankutʻiwnnern)
dative երջանկութեանը/երջանկութեանն (erǰankutʻeanə/erǰankutʻeann) երջանկութիւններին (erǰankutʻiwnnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative երջանկութիւնս (erǰankutʻiwns) երջանկութիւններս (erǰankutʻiwnners)
dative երջանկութեանս (erǰankutʻeans) երջանկութիւններիս, երջանկութեանցս** (erǰankutʻiwnneris, erǰankutʻeancʻs**)
ablative երջանկութիւնիցս (erǰankutʻiwnicʻs) երջանկութիւններիցս (erǰankutʻiwnnericʻs)
instrumental երջանկութեամբս, երջանկութիւնովս* (erǰankutʻeambs, erǰankutʻiwnovs*) երջանկութիւններովս (erǰankutʻiwnnerovs)
locative երջանկութիւնումս (erǰankutʻiwnums) երջանկութիւններումս (erǰankutʻiwnnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative երջանկութիւնդ (erǰankutʻiwnd) երջանկութիւններդ (erǰankutʻiwnnerd)
dative երջանկութեանդ (erǰankutʻeand) երջանկութիւններիդ, երջանկութեանցդ** (erǰankutʻiwnnerid, erǰankutʻeancʻd**)
ablative երջանկութիւնիցդ (erǰankutʻiwnicʻd) երջանկութիւններիցդ (erǰankutʻiwnnericʻd)
instrumental երջանկութեամբդ, երջանկութիւնովդ* (erǰankutʻeambd, erǰankutʻiwnovd*) երջանկութիւններովդ (erǰankutʻiwnnerovd)
locative երջանկութիւնումդ (erǰankutʻiwnumd) երջանկութիւններումդ (erǰankutʻiwnnerumd)

*colloquial   **dated

n-type, inanimate (Western Armenian)
singular plural
nominative երջանկութիւն (erǰankutʻiwn) երջանկութիւններ (erǰankutʻiwnner)
dative երջանկութեան (erǰankutʻean) երջանկութիւններու, երջանկութեանց** (erǰankutʻiwnneru, erǰankutʻeancʻ**)
ablative երջանկութենէ (erǰankutʻenē) երջանկութիւններէ (erǰankutʻiwnnerē)
instrumental երջանկութեամբ, երջանկութիւնով* (erǰankutʻeamb, erǰankutʻiwnov*) երջանկութիւններով (erǰankutʻiwnnerov)
definite forms
nominative երջանկութիւնը/երջանկութիւնն (erǰankutʻiwnə/erǰankutʻiwnn) երջանկութիւնները/երջանկութիւններն (erǰankutʻiwnnerə/erǰankutʻiwnnern)
dative երջանկութեանը/երջանկութեանն (erǰankutʻeanə/erǰankutʻeann) երջանկութիւններուն (erǰankutʻiwnnerun)
ablative երջանկութենէն (erǰankutʻenēn) երջանկութիւններէն (erǰankutʻiwnnerēn)
instrumental երջանկութեամբը (erǰankutʻeambə) երջանկութիւններովը/երջանկութիւններովն (erǰankutʻiwnnerovə/erǰankutʻiwnnerovn)
1st person possessive forms (my)
nominative երջանկութիւնս (erǰankutʻiwns) երջանկութիւններս (erǰankutʻiwnners)
dative երջանկութեանս (erǰankutʻeans) երջանկութիւններուս, երջանկութեանցս** (erǰankutʻiwnnerus, erǰankutʻeancʻs**)
ablative երջանկութիւնէս (erǰankutʻiwnēs) երջանկութիւններէս (erǰankutʻiwnnerēs)
instrumental երջանկութեամբս, երջանկութիւնովս* (erǰankutʻeambs, erǰankutʻiwnovs*) երջանկութիւններովս (erǰankutʻiwnnerovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative երջանկութիւնդ (erǰankutʻiwnd) երջանկութիւններդ (erǰankutʻiwnnerd)
dative երջանկութեանդ (erǰankutʻeand) երջանկութիւններուդ, երջանկութեանցդ** (erǰankutʻiwnnerud, erǰankutʻeancʻd**)
ablative երջանկութիւնէդ (erǰankutʻiwnēd) երջանկութիւններէդ (erǰankutʻiwnnerēd)
instrumental երջանկութեամբդ, երջանկութիւնովդ* (erǰankutʻeambd, erǰankutʻiwnovd*) երջանկութիւններովդ (erǰankutʻiwnnerovd)

*colloquial   **dated

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

երջանիկ (erǰanik) +‎ -ութիւն (-utʻiwn)

Noun

[edit]

երջանկութիւն (erǰankutʻiwn)

  1. happiness, fortune, prosperity, beatitude, felicity

Declension

[edit]
n-type
singular plural
nominative երջանկութիւն (erǰankutʻiwn) երջանկութիւնք (erǰankutʻiwnkʻ)
genitive երջանկութեան (erǰankutʻean) երջանկութեանց (erǰankutʻeancʻ)
dative երջանկութեան (erǰankutʻean) երջանկութեանց (erǰankutʻeancʻ)
accusative երջանկութիւն (erǰankutʻiwn) երջանկութիւնս (erǰankutʻiwns)
ablative երջանկութենէ (erǰankutʻenē) երջանկութեանց (erǰankutʻeancʻ)
instrumental երջանկութեամբ (erǰankutʻeamb) երջանկութեամբք (erǰankutʻeambkʻ)
locative երջանկութեան (erǰankutʻean) երջանկութիւնս (erǰankutʻiwns)

Descendants

[edit]
  • Armenian: երջանկություն (erǰankutʻyun)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “երջանկութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy