Jump to content

երկյուղածել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian երկիւղածիմ (erkiwłacim).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

երկյուղածել (erkyuġacel) (traditional orthography spelling երկիւղածել)

  1. to get scared, frightened, terrified

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive երկյուղածել (erkyuġacel) imperfective converb երկյուղածում (erkyuġacum)
passive simultaneous converb երկյուղածելիս (erkyuġacelis)
causative perfective converb երկյուղածել (erkyuġacel)
aorist stem երկյուղած- (erkyuġac-) future converb I երկյուղածելու (erkyuġacelu)
resultative participle երկյուղածած (erkyuġacac) future converb II երկյուղածելիք (erkyuġacelikʻ)
subject participle երկյուղածող (erkyuġacoġ) connegative converb երկյուղածի (erkyuġaci)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present երկյուղածում եմ (erkyuġacum em) երկյուղածում ես (erkyuġacum es) երկյուղածում է (erkyuġacum ē) երկյուղածում ենք (erkyuġacum enkʻ) երկյուղածում եք (erkyuġacum ekʻ) երկյուղածում են (erkyuġacum en)
past imperfective երկյուղածում էի (erkyuġacum ēi) երկյուղածում էիր (erkyuġacum ēir) երկյուղածում էր (erkyuġacum ēr) երկյուղածում էինք (erkyuġacum ēinkʻ) երկյուղածում էիք (erkyuġacum ēikʻ) երկյուղածում էին (erkyuġacum ēin)
future երկյուղածելու եմ (erkyuġacelu em) երկյուղածելու ես (erkyuġacelu es) երկյուղածելու է (erkyuġacelu ē) երկյուղածելու ենք (erkyuġacelu enkʻ) երկյուղածելու եք (erkyuġacelu ekʻ) երկյուղածելու են (erkyuġacelu en)
past future երկյուղածելու էի (erkyuġacelu ēi) երկյուղածելու էիր (erkyuġacelu ēir) երկյուղածելու էր (erkyuġacelu ēr) երկյուղածելու էինք (erkyuġacelu ēinkʻ) երկյուղածելու էիք (erkyuġacelu ēikʻ) երկյուղածելու էին (erkyuġacelu ēin)
present perfect երկյուղածել եմ (erkyuġacel em) երկյուղածել ես (erkyuġacel es) երկյուղածել է (erkyuġacel ē) երկյուղածել ենք (erkyuġacel enkʻ) երկյուղածել եք (erkyuġacel ekʻ) երկյուղածել են (erkyuġacel en)
pluperfect երկյուղածել էի (erkyuġacel ēi) երկյուղածել էիր (erkyuġacel ēir) երկյուղածել էր (erkyuġacel ēr) երկյուղածել էինք (erkyuġacel ēinkʻ) երկյուղածել էիք (erkyuġacel ēikʻ) երկյուղածել էին (erkyuġacel ēin)
aorist (past perfective) երկյուղածեցի, երկյուղածի* (erkyuġacecʻi, erkyuġaci*) երկյուղածեցիր, երկյուղածիր* (erkyuġacecʻir, erkyuġacir*) երկյուղածեց (erkyuġacecʻ) երկյուղածեցինք, երկյուղածինք* (erkyuġacecʻinkʻ, erkyuġacinkʻ*) երկյուղածեցիք, երկյուղածիք* (erkyuġacecʻikʻ, erkyuġacikʻ*) երկյուղածեցին, երկյուղածին* (erkyuġacecʻin, erkyuġacin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present երկյուղածեմ (erkyuġacem) երկյուղածես (erkyuġaces) երկյուղածի (erkyuġaci) երկյուղածենք (erkyuġacenkʻ) երկյուղածեք (erkyuġacekʻ) երկյուղածեն (erkyuġacen)
past երկյուղածեի (erkyuġacei) երկյուղածեիր (erkyuġaceir) երկյուղածեր (erkyuġacer) երկյուղածեինք (erkyuġaceinkʻ) երկյուղածեիք (erkyuġaceikʻ) երկյուղածեին (erkyuġacein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կերկյուղածեմ (kerkyuġacem) կերկյուղածես (kerkyuġaces) կերկյուղածի (kerkyuġaci) կերկյուղածենք (kerkyuġacenkʻ) կերկյուղածեք (kerkyuġacekʻ) կերկյուղածեն (kerkyuġacen)
past կերկյուղածեի (kerkyuġacei) կերկյուղածեիր (kerkyuġaceir) կերկյուղածեր (kerkyuġacer) կերկյուղածեինք (kerkyuġaceinkʻ) կերկյուղածեիք (kerkyuġaceikʻ) կերկյուղածեին (kerkyuġacein)
imperative (դու) (դուք)
երկյուղածի՛ր, երկյուղածի՛* (erkyuġacír, erkyuġací*) երկյուղածե՛ք, երկյուղածեցե՛ք** (erkyuġacékʻ, erkyuġacecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չերկյուղածել (čʻerkyuġacel)
resultative participle չերկյուղածած (čʻerkyuġacac)
subject participle չերկյուղածող (čʻerkyuġacoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ երկյուղածում (čʻem erkyuġacum) չես երկյուղածում (čʻes erkyuġacum) չի երկյուղածում (čʻi erkyuġacum) չենք երկյուղածում (čʻenkʻ erkyuġacum) չեք երկյուղածում (čʻekʻ erkyuġacum) չեն երկյուղածում (čʻen erkyuġacum)
past imperfective չէի երկյուղածում (čʻēi erkyuġacum) չէիր երկյուղածում (čʻēir erkyuġacum) չէր երկյուղածում (čʻēr erkyuġacum) չէինք երկյուղածում (čʻēinkʻ erkyuġacum) չէիք երկյուղածում (čʻēikʻ erkyuġacum) չէին երկյուղածում (čʻēin erkyuġacum)
future չեմ երկյուղածելու (čʻem erkyuġacelu) չես երկյուղածելու (čʻes erkyuġacelu) չի երկյուղածելու (čʻi erkyuġacelu) չենք երկյուղածելու (čʻenkʻ erkyuġacelu) չեք երկյուղածելու (čʻekʻ erkyuġacelu) չեն երկյուղածելու (čʻen erkyuġacelu)
past future չէի երկյուղածելու (čʻēi erkyuġacelu) չէիր երկյուղածելու (čʻēir erkyuġacelu) չէր երկյուղածելու (čʻēr erkyuġacelu) չէինք երկյուղածելու (čʻēinkʻ erkyuġacelu) չէիք երկյուղածելու (čʻēikʻ erkyuġacelu) չէին երկյուղածելու (čʻēin erkyuġacelu)
present perfect չեմ երկյուղածել (čʻem erkyuġacel) չես երկյուղածել (čʻes erkyuġacel) չի երկյուղածել (čʻi erkyuġacel) չենք երկյուղածել (čʻenkʻ erkyuġacel) չեք երկյուղածել (čʻekʻ erkyuġacel) չեն երկյուղածել (čʻen erkyuġacel)
pluperfect չէի երկյուղածել (čʻēi erkyuġacel) չէիր երկյուղածել (čʻēir erkyuġacel) չէր երկյուղածել (čʻēr erkyuġacel) չէինք երկյուղածել (čʻēinkʻ erkyuġacel) չէիք երկյուղածել (čʻēikʻ erkyuġacel) չէին երկյուղածել (čʻēin erkyuġacel)
aorist (past perfective) չերկյուղածեցի, չերկյուղածի* (čʻerkyuġacecʻi, čʻerkyuġaci*) չերկյուղածեցիր, չերկյուղածիր* (čʻerkyuġacecʻir, čʻerkyuġacir*) չերկյուղածեց (čʻerkyuġacecʻ) չերկյուղածեցինք, չերկյուղածինք* (čʻerkyuġacecʻinkʻ, čʻerkyuġacinkʻ*) չերկյուղածեցիք, չերկյուղածիք* (čʻerkyuġacecʻikʻ, čʻerkyuġacikʻ*) չերկյուղածեցին, չերկյուղածին* (čʻerkyuġacecʻin, čʻerkyuġacin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չերկյուղածեմ (čʻerkyuġacem) չերկյուղածես (čʻerkyuġaces) չերկյուղածի (čʻerkyuġaci) չերկյուղածենք (čʻerkyuġacenkʻ) չերկյուղածեք (čʻerkyuġacekʻ) չերկյուղածեն (čʻerkyuġacen)
past չերկյուղածեի (čʻerkyuġacei) չերկյուղածեիր (čʻerkyuġaceir) չերկյուղածեր (čʻerkyuġacer) չերկյուղածեինք (čʻerkyuġaceinkʻ) չերկյուղածեիք (čʻerkyuġaceikʻ) չերկյուղածեին (čʻerkyuġacein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ երկյուղածի (čʻem erkyuġaci) չես երկյուղածի (čʻes erkyuġaci) չի երկյուղածի (čʻi erkyuġaci) չենք երկյուղածի (čʻenkʻ erkyuġaci) չեք երկյուղածի (čʻekʻ erkyuġaci) չեն երկյուղածի (čʻen erkyuġaci)
past չէի երկյուղածի (čʻēi erkyuġaci) չէիր երկյուղածի (čʻēir erkyuġaci) չէր երկյուղածի (čʻēr erkyuġaci) չէինք երկյուղածի (čʻēinkʻ erkyuġaci) չէիք երկյուղածի (čʻēikʻ erkyuġaci) չէին երկյուղածի (čʻēin erkyuġaci)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ երկյուղածիր, մի՛ երկյուղածի* (mí erkyuġacir, mí erkyuġaci*) մի՛ երկյուղածեք, մի՛ երկյուղածեցեք** (mí erkyuġacekʻ, mí erkyuġacecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative երկյուղածել (erkyuġacel)
dative երկյուղածելու (erkyuġacelu)
ablative երկյուղածելուց (erkyuġacelucʻ)
instrumental երկյուղածելով (erkyuġacelov)
locative երկյուղածելում (erkyuġacelum)
definite forms
nominative երկյուղածելը/երկյուղածելն (erkyuġacelə/erkyuġaceln)
dative երկյուղածելուն (erkyuġacelun)
1st person possessive forms (my)
nominative երկյուղածելս (erkyuġacels)
dative երկյուղածելուս (erkyuġacelus)
ablative երկյուղածելուցս (erkyuġacelucʻs)
instrumental երկյուղածելովս (erkyuġacelovs)
locative երկյուղածելումս (erkyuġacelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative երկյուղածելդ (erkyuġaceld)
dative երկյուղածելուդ (erkyuġacelud)
ablative երկյուղածելուցդ (erkyuġacelucʻd)
instrumental երկյուղածելովդ (erkyuġacelovd)
locative երկյուղածելումդ (erkyuġacelumd)
[edit]