երեքկին

Armenian

Alternative forms

յերեքկին (yerekʻkin) — 1922–1940 reformed orthography

Etymology

From Old Armenian երեքկին (erekʻkin).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾekʰˈkin/, [jeɾekʰkín]
(Western Armenian) IPA^(key): /jeɾekˈɡin/, [jeɾekʰkín]
Hyphenation: ե‧րեք‧կին

Adjective

երեքկին • (erekʻkin)

triple

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկիններ (erekʻkinner)
dative	երեքկինի (erekʻkini)	երեքկինների (erekʻkinneri)
ablative	երեքկինից (erekʻkinicʻ)	երեքկիններից (erekʻkinnericʻ)
instrumental	երեքկինով (erekʻkinov)	երեքկիններով (erekʻkinnerov)
locative	երեքկինում (erekʻkinum)	երեքկիններում (erekʻkinnerum)

	definite forms
nominative	երեքկինը / երեքկինն (erekʻkinə / erekʻkinn)	երեքկինները / երեքկիններն (erekʻkinnerə / erekʻkinnern)
dative	երեքկինին (erekʻkinin)	երեքկիններին (erekʻkinnerin)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	երեքկինս (erekʻkins)	երեքկիններս (erekʻkinners)
dative	երեքկինիս (erekʻkinis)	երեքկիններիս (erekʻkinneris)
ablative	երեքկինիցս (erekʻkinicʻs)	երեքկիններիցս (erekʻkinnericʻs)
instrumental	երեքկինովս (erekʻkinovs)	երեքկիններովս (erekʻkinnerovs)
locative	երեքկինումս (erekʻkinums)	երեքկիններումս (erekʻkinnerums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	երեքկինդ (erekʻkind)	երեքկիններդ (erekʻkinnerd)
dative	երեքկինիդ (erekʻkinid)	երեքկիններիդ (erekʻkinnerid)
ablative	երեքկինիցդ (erekʻkinicʻd)	երեքկիններիցդ (erekʻkinnericʻd)
instrumental	երեքկինովդ (erekʻkinovd)	երեքկիններովդ (erekʻkinnerovd)
locative	երեքկինումդ (erekʻkinumd)	երեքկիններումդ (erekʻkinnerumd)

Adverb

երեքկին • (erekʻkin)

trebly, threefold

References

Aġayan, Ēduard (1976) “երեքկին”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology 1

From երեք (erekʻ) +‎ -կին (-kin).

Adjective

երեքկին • (erekʻkin)

triple

Declension

^{The template Template:xcl-noun-ո does not use the parameter(s): vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

o-type
	singular	plural
nominative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկինք (erekʻkinkʻ)
genitive	երեքկնոյ (erekʻknoy)	երեքկնոց (erekʻknocʻ)
dative	երեքկնոյ (erekʻknoy)	երեքկնոց (erekʻknocʻ)
accusative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկինս (erekʻkins)
ablative	երեքկնոյ (erekʻknoy)	երեքկնոց (erekʻknocʻ)
instrumental	երեքկնով (erekʻknov)	երեքկնովք (erekʻknovkʻ)
locative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկինս (erekʻkins)

*i-a*-type
	singular	plural
nominative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկինք (erekʻkinkʻ)
genitive	երեքկնի (erekʻkni)	երեքկնաց (erekʻknacʻ)
dative	երեքկնի (erekʻkni)	երեքկնաց (erekʻknacʻ)
accusative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկինս (erekʻkins)
ablative	երեքկնէ (erekʻknē)	երեքկնաց (erekʻknacʻ)
instrumental	երեքկնաւ (erekʻknaw)	երեքկնաւք = երեքկնօք (erekʻknawkʻ = erekʻknōkʻ)
locative	երեքկնի (erekʻkni)	երեքկինս (erekʻkins)

Adverb

երեքկին • (erekʻkin)

trebly, threefold
կրկին եւ երեքկին ընթեռնուլ ― krkin ew erekʻkin əntʻeṙnul ― to read over and over again

Descendants

Armenian: երեքկին (erekʻkin)

Etymology 2

From երեք (erekʻ) +‎ կին (kin).

Adjective

երեքկին • (erekʻkin)

(of a man) thrice married; having taken a wife three times

Declension

o-type
	singular	plural
nominative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկինք (erekʻkinkʻ)
genitive	երեքկնոյ (erekʻknoy)	երեքկնոց (erekʻknocʻ)
dative	երեքկնոյ (erekʻknoy)	երեքկնոց (erekʻknocʻ)
accusative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկինս (erekʻkins)
ablative	երեքկնոյ (erekʻknoy)	երեքկնոց (erekʻknocʻ)
instrumental	երեքկնով (erekʻknov)	երեքկնովք (erekʻknovkʻ)
locative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկինս (erekʻkins)

anomalous
	singular	plural
nominative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկանայք (erekʻkanaykʻ)
genitive	երեքկնոջ (erekʻknoǰ)	երեքկանանց (erekʻkanancʻ)
dative	երեքկնոջ (erekʻknoǰ)	երեքկանանց (erekʻkanancʻ)
accusative	երեքկին (erekʻkin)	երեքկանայս (erekʻkanays)
ablative	երեքկնոջէ (erekʻknoǰē)	երեքկանանց (erekʻkanancʻ)
instrumental	երեքկանամբ, երեքկնաւ (erekʻkanamb, erekʻknaw)	երեքկանամբք (erekʻkanambkʻ)
locative	երեքկնոջ (erekʻknoǰ)	երեքկանայս (erekʻkanays)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “երեքկին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երեքկին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ġazarean, Ṙubēn (2000) “երեքկին”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press