երերալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian երերամ (ereram), երերիմ (ererim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /jeɾeˈɾɑl/, [jeɾeɾɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /jeɾeˈɾɑl/, [jeɾeɾɑ́l]

Verb

երերալ • (ereral)

1. to sway, to swing (to move back and forth)
2. to quiver, to tremble
3. to hurry, to rush
4. to doubt, waver, to vacillate

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		երերալ (ereral)		imperfective converb		երերում (ererum)
passive		—		simultaneous converb		երերալիս (ereralis)
causative		երերացնել, երերցնել* (ereracʻnel, erercʻnel*)		perfective converb		երերացել (ereracʻel)
aorist stem		երերաց- (ereracʻ-)		future converb I		երերալու (ereralu)
resultative participle		երերացած (ereracʻac)		future converb II		երերալիք (ereralikʻ)
subject participle		երերացող (ereracʻoġ)		connegative converb		երերա (erera)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	երերում եմ (ererum em)	երերում ես (ererum es)	երերում է (ererum ē)	երերում ենք (ererum enkʻ)	երերում եք (ererum ekʻ)	երերում են (ererum en)
	past imperfective	երերում էի (ererum ēi)	երերում էիր (ererum ēir)	երերում էր (ererum ēr)	երերում էինք (ererum ēinkʻ)	երերում էիք (ererum ēikʻ)	երերում էին (ererum ēin)
	future	երերալու եմ (ereralu em)	երերալու ես (ereralu es)	երերալու է (ereralu ē)	երերալու ենք (ereralu enkʻ)	երերալու եք (ereralu ekʻ)	երերալու են (ereralu en)
	past future	երերալու էի (ereralu ēi)	երերալու էիր (ereralu ēir)	երերալու էր (ereralu ēr)	երերալու էինք (ereralu ēinkʻ)	երերալու էիք (ereralu ēikʻ)	երերալու էին (ereralu ēin)
	present perfect	երերացել եմ (ereracʻel em)	երերացել ես (ereracʻel es)	երերացել է (ereracʻel ē)	երերացել ենք (ereracʻel enkʻ)	երերացել եք (ereracʻel ekʻ)	երերացել են (ereracʻel en)
	pluperfect	երերացել էի (ereracʻel ēi)	երերացել էիր (ereracʻel ēir)	երերացել էր (ereracʻel ēr)	երերացել էինք (ereracʻel ēinkʻ)	երերացել էիք (ereracʻel ēikʻ)	երերացել էին (ereracʻel ēin)
	aorist (past perfective)	երերացի (ereracʻi)	երերացիր (ereracʻir)	երերաց (ereracʻ)	երերացինք (ereracʻinkʻ)	երերացիք (ereracʻikʻ)	երերացին (ereracʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	երերամ (ereram)	երերաս (ereras)	երերա (erera)	երերանք (ererankʻ)	երերաք (ererakʻ)	երերան (ereran)
	past	երերայի (ererayi)	երերայիր (ererayir)	երերար (ererar)	երերայինք (ererayinkʻ)	երերայիք (ererayikʻ)	երերային (ererayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կերերամ (kereram)	կերերաս (kereras)	կերերա (kerera)	կերերանք (kererankʻ)	կերերաք (kererakʻ)	կերերան (kereran)
	past	կերերայի (kererayi)	կերերայիր (kererayir)	կերերար (kererar)	կերերայինք (kererayinkʻ)	կերերայիք (kererayikʻ)	կերերային (kererayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	երերա՛ (ererá)	—	—	երերացե՛ք (ereracʻékʻ)

*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չերերալ (čʻereral)
resultative participle				չերերացած (čʻereracʻac)
subject participle				չերերացող (čʻereracʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ երերում (čʻem ererum)	չես երերում (čʻes ererum)	չի երերում (čʻi ererum)	չենք երերում (čʻenkʻ ererum)	չեք երերում (čʻekʻ ererum)	չեն երերում (čʻen ererum)
	past imperfective	չէի երերում (čʻēi ererum)	չէիր երերում (čʻēir ererum)	չէր երերում (čʻēr ererum)	չէինք երերում (čʻēinkʻ ererum)	չէիք երերում (čʻēikʻ ererum)	չէին երերում (čʻēin ererum)
	future	չեմ երերալու (čʻem ereralu)	չես երերալու (čʻes ereralu)	չի երերալու (čʻi ereralu)	չենք երերալու (čʻenkʻ ereralu)	չեք երերալու (čʻekʻ ereralu)	չեն երերալու (čʻen ereralu)
	past future	չէի երերալու (čʻēi ereralu)	չէիր երերալու (čʻēir ereralu)	չէր երերալու (čʻēr ereralu)	չէինք երերալու (čʻēinkʻ ereralu)	չէիք երերալու (čʻēikʻ ereralu)	չէին երերալու (čʻēin ereralu)
	present perfect	չեմ երերացել (čʻem ereracʻel)	չես երերացել (čʻes ereracʻel)	չի երերացել (čʻi ereracʻel)	չենք երերացել (čʻenkʻ ereracʻel)	չեք երերացել (čʻekʻ ereracʻel)	չեն երերացել (čʻen ereracʻel)
	pluperfect	չէի երերացել (čʻēi ereracʻel)	չէիր երերացել (čʻēir ereracʻel)	չէր երերացել (čʻēr ereracʻel)	չէինք երերացել (čʻēinkʻ ereracʻel)	չէիք երերացել (čʻēikʻ ereracʻel)	չէին երերացել (čʻēin ereracʻel)
	aorist (past perfective)	չերերացի (čʻereracʻi)	չերերացիր (čʻereracʻir)	չերերաց (čʻereracʻ)	չերերացինք (čʻereracʻinkʻ)	չերերացիք (čʻereracʻikʻ)	չերերացին (čʻereracʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չերերամ (čʻereram)	չերերաս (čʻereras)	չերերա (čʻerera)	չերերանք (čʻererankʻ)	չերերաք (čʻererakʻ)	չերերան (čʻereran)
	past	չերերայի (čʻererayi)	չերերայիր (čʻererayir)	չերերար (čʻererar)	չերերայինք (čʻererayinkʻ)	չերերայիք (čʻererayikʻ)	չերերային (čʻererayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ երերա (čʻem erera)	չես երերա (čʻes erera)	չի երերա (čʻi erera)	չենք երերա (čʻenkʻ erera)	չեք երերա (čʻekʻ erera)	չեն երերա (čʻen erera)
	past	չէի երերա (čʻēi erera)	չէիր երերա (čʻēir erera)	չէր երերա (čʻēr erera)	չէինք երերա (čʻēinkʻ erera)	չէիք երերա (čʻēikʻ erera)	չէին երերա (čʻēin erera)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ երերա (mí erera)	—	—	մի՛ երերացեք (mí ereracʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	երերալ (ereral)
dative	երերալու (ereralu)
ablative	երերալուց (ereralucʻ)
instrumental	երերալով (ereralov)
locative	երերալում (ereralum)
	definite forms
nominative	երերալը/երերալն (ereralə/ereraln)
dative	երերալուն (ereralun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երերալս (ererals)
dative	երերալուս (ereralus)
ablative	երերալուցս (ereralucʻs)
instrumental	երերալովս (ereralovs)
locative	երերալումս (ereralums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երերալդ (ererald)
dative	երերալուդ (ereralud)
ablative	երերալուցդ (ereralucʻd)
instrumental	երերալովդ (ereralovd)
locative	երերալումդ (ereralumd)