եղանիմ

Old Armenian

Etymology

From the aorist stem եղ- (eł-) of լինիմ (linim) +‎ -ան- (-an-). The origin of եղ- (eł-) is uncertain. It may be inherited from Proto-Indo-European *kʷel- (“to turn”) and cognate with Ancient Greek πέλω (pélō, “to be in motion, to go; to be; to become”), but the loss of *kʷ- is problematic. See also յեղում (yełum, “to change, to transmute”).

Verb

եղանիմ • (ełanim)  (aorist indicative եղէ or եղայ)

1. to be, to become, to be created; to happen

   եղանել ուրեք ― ełanel urekʻ ― to sojourn

   եղանել ընդ կնոջ ― ełanel ənd knoǰ ― to know a woman

   եղիցի՛ լոյս եւ եղեւ լոյս ― ełicʻí loys ew ełew loys ― let there be light! and there was light

   եղիցի՛/եղիցի՛ եղիցի՛ ― ełicʻí/ełicʻí ełicʻí ― amen, so be it, be it so

   մի՛ եղիցի ― mí ełicʻi ― God forbid!

   եղիցի թէ ― ełicʻi tʻē ― suppose, supposing that, that being supposed

Conjugation

mediopassive

infinitive		եղանել, եղանիլ* (ełanel, ełanil*)		participle	եղեալ (ełeal)
causative		—		aorist stem	եղ- (eł-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	եղանիմ (ełanim)	եղանիս (ełanis)	եղանի (ełani)	եղանիմք (ełanimkʻ)	եղանիք (ełanikʻ)	եղանին (ełanin)
	imperfect	եղանէի (ełanēi)	եղանէիր (ełanēir)	եղանէր, եղանիւր (ełanēr, ełaniwr)	եղանէաք (ełanēakʻ)	եղանէիք (ełanēikʻ)	եղանէին (ełanēin)
	aorist	եղէ, եղայ (ełē, ełay)	եղեր (ełer)	եղեւ (ełew)	եղաք, եղեաք (ełakʻ, ełeakʻ)	եղէք, եղայք (ełēkʻ, ełaykʻ)	եղեն (ełen)
subjunctive
	present	լինիցիմ (linicʻim)	լինիցիս (linicʻis)	լինիցի (linicʻi)	լինիցիմք (linicʻimkʻ)	լինիցիք (linicʻikʻ)	լինիցին (linicʻin)
	aorist	եղէց, եղիցիմ** (ełēcʻ, ełicʻim**)	եղիցիս, եղիցես (ełicʻis, ełicʻes)	եղիցի (ełicʻi)	եղիցուք (ełicʻukʻ)	եղիջիք (ełiǰikʻ)	եղիցին (ełicʻin)
imperatives
	imperative	—	լե՛ր (lér)	—	—	լերո՛ւք, եղերո՛ւք (lerúkʻ, ełerúkʻ)	—
	cohortative	—	լիջի՛ր (liǰír)	—	—	լիջի՛ք (liǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ եղանիր (mí ełanir)	—	—	մի՛ եղանիք (mí ełanikʻ)	—

• post-classical  **rare
  the conjugation is irregular!
  the verb is suppletive: part of the conjugation is filled by forms of լինիմ (linim)

Derived terms

• անեղ (aneł)
• եղ (eł)
• եղական (ełakan)
• եղանակ (ełanak)
• եղանակական (ełanakakan)
• եղանակակից (ełanakakicʻ)
• եղանակաւոր (ełanakawor)
• եղանակեմ (ełanakem)
• եղելութիւն (ełelutʻiwn)
• եղոցեմ (ełocʻem)
• եղումն (ełumn)
• եղուտ (ełut)
• ինքնեղ (inkʻneł)
• մակեղուտ (makełut)

Descendants

• Armenian: էղնել (ēġnel)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “եղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 14ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “եղանիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “եղ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 212ab
• Klingenschmitt, Gert (1982) Das altarmenische Verbum (in German), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 164
• Kocharov, Petr (2019) Old Armenian nasal verbs : archaisms and innovations‎^[1], Doctoral Thesis, Leiden University, pages 112–113
• Meillet, Antoine (1892) “Notes de phonétique”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 7, page 162 of 161–167
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “եղանիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy