դրժեմ

Old Armenian

Alternative forms

• դժրեմ (džrem) — by metathesis

Etymology

From earlier *դրուժեմ (*družem), the full form -դրուժ (-druž) seen in the derivatives, borrowed from an Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *dʰruǰʰyáti (“to deceive”).

Verb

դրժեմ • (držem)

1. (transitive) to betray, to violate an oath

Conjugation

active

infinitive		դրժել (držel)		participle	դրժեցեալ, դրժեալ (držecʻeal, držeal)
causative		—		aorist stem	դրժեց- (držecʻ-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	դրժեմ (držem)	դրժես (držes)	դրժէ (držē)	դրժեմք (držemkʻ)	դրժէք (držēkʻ)	դրժեն (držen)
	imperfect	դրժէի, դրժեի* (držēi, držei*)	դրժէիր, դրժեիր* (držēir, držeir*)	դրժէր (držēr)	դրժէաք, դրժեաք* (držēakʻ, držeakʻ*)	դրժէիք, դրժեիք* (držēikʻ, držeikʻ*)	դրժէին, դրժեին* (držēin, držein*)
	aorist	դրժեցի (držecʻi)	դրժեցեր (držecʻer)	դրժեաց (držeacʻ)	դրժեցաք (držecʻakʻ)	դրժեցէք, դրժեցիք (držecʻēkʻ, držecʻikʻ)	դրժեցին (držecʻin)
subjunctive
	present	դրժիցեմ (držicʻem)	դրժիցես (držicʻes)	դրժիցէ (držicʻē)	դրժիցեմք (držicʻemkʻ)	դրժիցէք (držicʻēkʻ)	դրժիցեն (držicʻen)
	aorist	դրժեցից (držecʻicʻ)	դրժեսցես (držescʻes)	դրժեսցէ (držescʻē)	դրժեսցուք (držescʻukʻ)	դրժեսջիք (držesǰikʻ)	դրժեսցեն (držescʻen)
imperatives
	imperative	—	դրժեա՛ (držeá)	—	—	դրժեցէ՛ք (držecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	դրժեսջի՛ր (držesǰír)	—	—	դրժեսջի՛ք (držesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ դրժեր (mí držer)	—	—	մի՛ դրժէք (mí držēkʻ)	—

• rare
  

mediopassive

infinitive		դրժել, դրժիլ* (držel, držil*)		participle	դրժեցեալ, դրժեալ (držecʻeal, držeal)
causative		—		aorist stem	դրժեց- (držecʻ-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	դրժիմ (držim)	դրժիս (držis)	դրժի (drži)	դրժիմք (držimkʻ)	դրժիք (držikʻ)	դրժին (držin)
	imperfect	դրժէի (držēi)	դրժէիր (držēir)	դրժէր, դրժիւր (držēr, držiwr)	դրժէաք (držēakʻ)	դրժէիք (držēikʻ)	դրժէին (držēin)
	aorist	դրժեցայ (držecʻay)	դրժեցար (držecʻar)	դրժեցաւ (držecʻaw)	դրժեցաք (držecʻakʻ)	դրժեցայք (držecʻaykʻ)	դրժեցան (držecʻan)
subjunctive
	present	դրժիցիմ (držicʻim)	դրժիցիս (držicʻis)	դրժիցի (držicʻi)	դրժիցիմք (držicʻimkʻ)	դրժիցիք (držicʻikʻ)	դրժիցին (držicʻin)
	aorist	դրժեցայց (držecʻaycʻ)	դրժեսցիս (držescʻis)	դրժեսցի (držescʻi)	դրժեսցուք (držescʻukʻ)	դրժեսջիք (držesǰikʻ)	դրժեսցին (držescʻin)
imperatives
	imperative	—	դրժեա՛ց (držeácʻ)	—	—	դրժեցարո՛ւք (držecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	դրժեսջի՛ր (držesǰír)	—	—	դրժեսջի՛ք (držesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ դրժիր (mí držir)	—	—	մի՛ դրժիք (mí držikʻ)	—

• post-classical
  

Derived terms

• անդժրելի (andžreli)
• անդրժական (andržakan)
• անդրժելի (andrželi)
• բարեդրուժ (baredruž)
• դաւադրժող (dawadržoł)
• դժրանք (džrankʻ)
• դժրիչ (džričʻ)
• դժրող (džroł)
• դժրողութիւն (džrołutʻiwn)
• դժրութիւն (džrutʻiwn)
• դիւրադրժելի (diwradrželi)
• դրժադաւ (držadaw)
• դրժանք (držankʻ)
• դրժելի (drželi)
• դրժող (držoł)
• դրժողութիւն (držołutʻiwn)
• դրժութիւն (držutʻiwn)
• դրժումն (držumn)
• դրժօղ (držōł)
• ուխտադրուժ (uxtadruž)
• տիրադրուժ (tiradruž)

Related terms

• դրուժ (druž)
• դրուժան (družan)

Descendants

• → Armenian: դրժել (držel) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “դրուժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 695–696
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դրժեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դժրեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դրժեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy