դղքի

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown. Apparently containing the botanical suffix +‎ -ի (-i).

Compare Ingush дихк (dixk), дийхк (diı̇xk), дийхкх (diı̇xq, “pine”).

Noun

դղքի • (dłkʻi)

1. maple
   • Xawskʻ Pʻiloni asacʻeal yałags Harcʻakʻnnutʻean :[1]

     Արդ քանի բուսոյց Տէր Ած․ զամենայն ծառս գեղեցիկս, բայց անդ, յաշխարհին, որ են անուանք այսոքիկ. […] եղեւնափայտն, գին, եւ մաքին, դղքին, մանիկքն […]

     Ard kʻani busoycʻ Tēr Ac; zamenayn caṙs gełecʻiks, baycʻ and, yašxarhin, or en anuankʻ aysokʻik. […] ełewnapʻaytn, gin, ew makʻin, dłkʻin, manikkʻn […]

   • Ałekʻsandr, Yałags caṙocʻ [On trees] :[2]

     անձնին, դղքին, մանին, հացին, կեչին եւ խածին

     anjnin, dłkʻin, manin, hacʻin, kečʻin ew xacin

Descendants

• Armenian: թխկի (tʻxki), թղկի (tʻġki), թղկենի (tʻġkeni), դղքի (dġkʻi), տխկի (txki), դխկի (dxki)
  • → Turkish: tuki (Hemşin)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թղքի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 188–189
• Bläsing, Uwe (1995) Armenisch-Türkisch. Etymologische Betrachtungen ausgehend von Materialien aus dem Hemşingebiet (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 4) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, →ISBN, pages 112–113
• Ališan, Ġewond (1895) “թղկի․ թղկենի․ թխկի․ դղքի․ տխկի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 794, page 190
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “թղքի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 268b
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 294