դիտեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From դէտ (dēt).
Verb
[edit]դիտեմ • (ditem)
- (transitive) to observe
- (transitive) to spy
Conjugation
[edit]active
| infinitive | դիտել (ditel) | participle | դիտեցեալ, դիտեալ (ditecʻeal, diteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | դիտեց- (ditecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | դիտեմ (ditem) | դիտես (dites) | դիտէ (ditē) | դիտեմք (ditemkʻ) | դիտէք (ditēkʻ) | դիտեն (diten) | |
| imperfect | դիտէի, դիտեի* (ditēi, ditei*) | դիտէիր, դիտեիր* (ditēir, diteir*) | դիտէր (ditēr) | դիտէաք, դիտեաք* (ditēakʻ, diteakʻ*) | դիտէիք, դիտեիք* (ditēikʻ, diteikʻ*) | դիտէին, դիտեին* (ditēin, ditein*) | |
| aorist | դիտեցի (ditecʻi) | դիտեցեր (ditecʻer) | դիտեաց (diteacʻ) | դիտեցաք (ditecʻakʻ) | դիտեցէք, դիտեցիք (ditecʻēkʻ, ditecʻikʻ) | դիտեցին (ditecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | դիտիցեմ (diticʻem) | դիտիցես (diticʻes) | դիտիցէ (diticʻē) | դիտիցեմք (diticʻemkʻ) | դիտիցէք (diticʻēkʻ) | դիտիցեն (diticʻen) | |
| aorist | դիտեցից (ditecʻicʻ) | դիտեսցես (ditescʻes) | դիտեսցէ (ditescʻē) | դիտեսցուք (ditescʻukʻ) | դիտեսջիք (ditesǰikʻ) | դիտեսցեն (ditescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | դիտեա՛ (diteá) | — | — | դիտեցէ՛ք (ditecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | դիտեսջի՛ր (ditesǰír) | — | — | դիտեսջի՛ք (ditesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ դիտեր (mí diter) | — | — | մի՛ դիտէք (mí ditēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | դիտել, դիտիլ* (ditel, ditil*) | participle | դիտեցեալ, դիտեալ (ditecʻeal, diteal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | դիտեց- (ditecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | դիտիմ (ditim) | դիտիս (ditis) | դիտի (diti) | դիտիմք (ditimkʻ) | դիտիք (ditikʻ) | դիտին (ditin) | |
| imperfect | դիտէի (ditēi) | դիտէիր (ditēir) | դիտէր, դիտիւր (ditēr, ditiwr) | դիտէաք (ditēakʻ) | դիտէիք (ditēikʻ) | դիտէին (ditēin) | |
| aorist | դիտեցայ (ditecʻay) | դիտեցար (ditecʻar) | դիտեցաւ (ditecʻaw) | դիտեցաք (ditecʻakʻ) | դիտեցայք (ditecʻaykʻ) | դիտեցան (ditecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | դիտիցիմ (diticʻim) | դիտիցիս (diticʻis) | դիտիցի (diticʻi) | դիտիցիմք (diticʻimkʻ) | դիտիցիք (diticʻikʻ) | դիտիցին (diticʻin) | |
| aorist | դիտեցայց (ditecʻaycʻ) | դիտեսցիս (ditescʻis) | դիտեսցի (ditescʻi) | դիտեսցուք (ditescʻukʻ) | դիտեսջիք (ditesǰikʻ) | դիտեսցին (ditescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | դիտեա՛ց (diteácʻ) | — | — | դիտեցարո՛ւք (ditecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | դիտեսջի՛ր (ditesǰír) | — | — | դիտեսջի՛ք (ditesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ դիտիր (mí ditir) | — | — | մի՛ դիտիք (mí ditikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: դիտել (ditel)
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դիտեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դիտեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy