դատապարտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian դատապարտեմ (datapartem).
Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑtɑpɑɾˈtel/, [dɑtɑpɑɾtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑdɑbɑɾˈdel/, [tʰɑdɑbɑɾdél]
Verb
[edit]դատապարտել • (datapartel)
- (law) to convict, to sentence
- to condemn, to judge, to blame
- (figuratively) to oblige, to obligate, to force
- (figuratively) to subject, to put through
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դատապարտել (datapartel) | imperfective converb | դատապարտում (datapartum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դատապարտվել (datapartvel) | simultaneous converb | դատապարտելիս (datapartelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դատապարտել (datapartel) | ||||
| aorist stem | դատապարտ- (datapart-) | future converb I | դատապարտելու (datapartelu) | ||||
| resultative participle | դատապարտած (datapartac) | future converb II | դատապարտելիք (datapartelikʻ) | ||||
| subject participle | դատապարտող (datapartoġ) | connegative converb | դատապարտի (dataparti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դատապարտում եմ (datapartum em) | դատապարտում ես (datapartum es) | դատապարտում է (datapartum ē) | դատապարտում ենք (datapartum enkʻ) | դատապարտում եք (datapartum ekʻ) | դատապարտում են (datapartum en) | |
| past imperfective | դատապարտում էի (datapartum ēi) | դատապարտում էիր (datapartum ēir) | դատապարտում էր (datapartum ēr) | դատապարտում էինք (datapartum ēinkʻ) | դատապարտում էիք (datapartum ēikʻ) | դատապարտում էին (datapartum ēin) | |
| future | դատապարտելու եմ (datapartelu em) | դատապարտելու ես (datapartelu es) | դատապարտելու է (datapartelu ē) | դատապարտելու ենք (datapartelu enkʻ) | դատապարտելու եք (datapartelu ekʻ) | դատապարտելու են (datapartelu en) | |
| past future | դատապարտելու էի (datapartelu ēi) | դատապարտելու էիր (datapartelu ēir) | դատապարտելու էր (datapartelu ēr) | դատապարտելու էինք (datapartelu ēinkʻ) | դատապարտելու էիք (datapartelu ēikʻ) | դատապարտելու էին (datapartelu ēin) | |
| present perfect | դատապարտել եմ (datapartel em) | դատապարտել ես (datapartel es) | դատապարտել է (datapartel ē) | դատապարտել ենք (datapartel enkʻ) | դատապարտել եք (datapartel ekʻ) | դատապարտել են (datapartel en) | |
| pluperfect | դատապարտել էի (datapartel ēi) | դատապարտել էիր (datapartel ēir) | դատապարտել էր (datapartel ēr) | դատապարտել էինք (datapartel ēinkʻ) | դատապարտել էիք (datapartel ēikʻ) | դատապարտել էին (datapartel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դատապարտեցի, դատապարտի* (datapartecʻi, dataparti*) | դատապարտեցիր, դատապարտիր* (datapartecʻir, datapartir*) | դատապարտեց (datapartecʻ) | դատապարտեցինք, դատապարտինք* (datapartecʻinkʻ, datapartinkʻ*) | դատապարտեցիք, դատապարտիք* (datapartecʻikʻ, datapartikʻ*) | դատապարտեցին, դատապարտին* (datapartecʻin, datapartin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դատապարտեմ (datapartem) | դատապարտես (datapartes) | դատապարտի (dataparti) | դատապարտենք (datapartenkʻ) | դատապարտեք (datapartekʻ) | դատապարտեն (dataparten) | |
| past | դատապարտեի (datapartei) | դատապարտեիր (dataparteir) | դատապարտեր (dataparter) | դատապարտեինք (dataparteinkʻ) | դատապարտեիք (dataparteikʻ) | դատապարտեին (datapartein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդատապարտեմ (kdatapartem) | կդատապարտես (kdatapartes) | կդատապարտի (kdataparti) | կդատապարտենք (kdatapartenkʻ) | կդատապարտեք (kdatapartekʻ) | կդատապարտեն (kdataparten) | |
| past | կդատապարտեի (kdatapartei) | կդատապարտեիր (kdataparteir) | կդատապարտեր (kdataparter) | կդատապարտեինք (kdataparteinkʻ) | կդատապարտեիք (kdataparteikʻ) | կդատապարտեին (kdatapartein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դատապարտի՛ր, դատապարտի՛* (datapartír, datapartí*) | — | — | դատապարտե՛ք, դատապարտեցե՛ք** (datapartékʻ, datapartecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդատապարտել (čʻdatapartel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդատապարտած (čʻdatapartac) | ||||||
| subject participle | չդատապարտող (čʻdatapartoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դատապարտում (čʻem datapartum) | չես դատապարտում (čʻes datapartum) | չի դատապարտում (čʻi datapartum) | չենք դատապարտում (čʻenkʻ datapartum) | չեք դատապարտում (čʻekʻ datapartum) | չեն դատապարտում (čʻen datapartum) | |
| past imperfective | չէի դատապարտում (čʻēi datapartum) | չէիր դատապարտում (čʻēir datapartum) | չէր դատապարտում (čʻēr datapartum) | չէինք դատապարտում (čʻēinkʻ datapartum) | չէիք դատապարտում (čʻēikʻ datapartum) | չէին դատապարտում (čʻēin datapartum) | |
| future | չեմ դատապարտելու (čʻem datapartelu) | չես դատապարտելու (čʻes datapartelu) | չի դատապարտելու (čʻi datapartelu) | չենք դատապարտելու (čʻenkʻ datapartelu) | չեք դատապարտելու (čʻekʻ datapartelu) | չեն դատապարտելու (čʻen datapartelu) | |
| past future | չէի դատապարտելու (čʻēi datapartelu) | չէիր դատապարտելու (čʻēir datapartelu) | չէր դատապարտելու (čʻēr datapartelu) | չէինք դատապարտելու (čʻēinkʻ datapartelu) | չէիք դատապարտելու (čʻēikʻ datapartelu) | չէին դատապարտելու (čʻēin datapartelu) | |
| present perfect | չեմ դատապարտել (čʻem datapartel) | չես դատապարտել (čʻes datapartel) | չի դատապարտել (čʻi datapartel) | չենք դատապարտել (čʻenkʻ datapartel) | չեք դատապարտել (čʻekʻ datapartel) | չեն դատապարտել (čʻen datapartel) | |
| pluperfect | չէի դատապարտել (čʻēi datapartel) | չէիր դատապարտել (čʻēir datapartel) | չէր դատապարտել (čʻēr datapartel) | չէինք դատապարտել (čʻēinkʻ datapartel) | չէիք դատապարտել (čʻēikʻ datapartel) | չէին դատապարտել (čʻēin datapartel) | |
| aorist (past perfective) | չդատապարտեցի, չդատապարտի* (čʻdatapartecʻi, čʻdataparti*) | չդատապարտեցիր, չդատապարտիր* (čʻdatapartecʻir, čʻdatapartir*) | չդատապարտեց (čʻdatapartecʻ) | չդատապարտեցինք, չդատապարտինք* (čʻdatapartecʻinkʻ, čʻdatapartinkʻ*) | չդատապարտեցիք, չդատապարտիք* (čʻdatapartecʻikʻ, čʻdatapartikʻ*) | չդատապարտեցին, չդատապարտին* (čʻdatapartecʻin, čʻdatapartin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդատապարտեմ (čʻdatapartem) | չդատապարտես (čʻdatapartes) | չդատապարտի (čʻdataparti) | չդատապարտենք (čʻdatapartenkʻ) | չդատապարտեք (čʻdatapartekʻ) | չդատապարտեն (čʻdataparten) | |
| past | չդատապարտեի (čʻdatapartei) | չդատապարտեիր (čʻdataparteir) | չդատապարտեր (čʻdataparter) | չդատապարտեինք (čʻdataparteinkʻ) | չդատապարտեիք (čʻdataparteikʻ) | չդատապարտեին (čʻdatapartein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դատապարտի (čʻem dataparti) | չես դատապարտի (čʻes dataparti) | չի դատապարտի (čʻi dataparti) | չենք դատապարտի (čʻenkʻ dataparti) | չեք դատապարտի (čʻekʻ dataparti) | չեն դատապարտի (čʻen dataparti) | |
| past | չէի դատապարտի (čʻēi dataparti) | չէիր դատապարտի (čʻēir dataparti) | չէր դատապարտի (čʻēr dataparti) | չէինք դատապարտի (čʻēinkʻ dataparti) | չէիք դատապարտի (čʻēikʻ dataparti) | չէին դատապարտի (čʻēin dataparti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դատապարտիր, մի՛ դատապարտի* (mí datapartir, mí dataparti*) | — | — | մի՛ դատապարտեք, մի՛ դատապարտեցեք** (mí datapartekʻ, mí datapartecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | դատապարտել (datapartel) | |||||||
| dative | դատապարտելու (datapartelu) | |||||||
| ablative | դատապարտելուց (datapartelucʻ) | |||||||
| instrumental | դատապարտելով (datapartelov) | |||||||
| locative | դատապարտելում (datapartelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | դատապարտելը/դատապարտելն (datapartelə/dataparteln) | |||||||
| dative | դատապարտելուն (datapartelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | դատապարտելս (datapartels) | |||||||
| dative | դատապարտելուս (datapartelus) | |||||||
| ablative | դատապարտելուցս (datapartelucʻs) | |||||||
| instrumental | դատապարտելովս (datapartelovs) | |||||||
| locative | դատապարտելումս (datapartelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | դատապարտելդ (dataparteld) | |||||||
| dative | դատապարտելուդ (datapartelud) | |||||||
| ablative | դատապարտելուցդ (datapartelucʻd) | |||||||
| instrumental | դատապարտելովդ (datapartelovd) | |||||||
| locative | դատապարտելումդ (datapartelumd) | |||||||