դավադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From դավադիր (davadir).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑvɑdˈɾel/, [dɑvɑdɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑvɑtˈɾel/, [tʰɑvɑtʰɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]դավադրել • (davadrel) (traditional orthography spelling դաւադրել)
- to conspire
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դավադրել (davadrel) | imperfective converb | դավադրում (davadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դավադրելիս (davadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դավադրել (davadrel) | ||||
| aorist stem | դավադր- (davadr-) | future converb I | դավադրելու (davadrelu) | ||||
| resultative participle | դավադրած (davadrac) | future converb II | դավադրելիք (davadrelikʻ) | ||||
| subject participle | դավադրող (davadroġ) | connegative converb | դավադրի (davadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դավադրում եմ (davadrum em) | դավադրում ես (davadrum es) | դավադրում է (davadrum ē) | դավադրում ենք (davadrum enkʻ) | դավադրում եք (davadrum ekʻ) | դավադրում են (davadrum en) | |
| past imperfective | դավադրում էի (davadrum ēi) | դավադրում էիր (davadrum ēir) | դավադրում էր (davadrum ēr) | դավադրում էինք (davadrum ēinkʻ) | դավադրում էիք (davadrum ēikʻ) | դավադրում էին (davadrum ēin) | |
| future | դավադրելու եմ (davadrelu em) | դավադրելու ես (davadrelu es) | դավադրելու է (davadrelu ē) | դավադրելու ենք (davadrelu enkʻ) | դավադրելու եք (davadrelu ekʻ) | դավադրելու են (davadrelu en) | |
| past future | դավադրելու էի (davadrelu ēi) | դավադրելու էիր (davadrelu ēir) | դավադրելու էր (davadrelu ēr) | դավադրելու էինք (davadrelu ēinkʻ) | դավադրելու էիք (davadrelu ēikʻ) | դավադրելու էին (davadrelu ēin) | |
| present perfect | դավադրել եմ (davadrel em) | դավադրել ես (davadrel es) | դավադրել է (davadrel ē) | դավադրել ենք (davadrel enkʻ) | դավադրել եք (davadrel ekʻ) | դավադրել են (davadrel en) | |
| pluperfect | դավադրել էի (davadrel ēi) | դավադրել էիր (davadrel ēir) | դավադրել էր (davadrel ēr) | դավադրել էինք (davadrel ēinkʻ) | դավադրել էիք (davadrel ēikʻ) | դավադրել էին (davadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դավադրեցի, դավադրի* (davadrecʻi, davadri*) | դավադրեցիր, դավադրիր* (davadrecʻir, davadrir*) | դավադրեց (davadrecʻ) | դավադրեցինք, դավադրինք* (davadrecʻinkʻ, davadrinkʻ*) | դավադրեցիք, դավադրիք* (davadrecʻikʻ, davadrikʻ*) | դավադրեցին, դավադրին* (davadrecʻin, davadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դավադրեմ (davadrem) | դավադրես (davadres) | դավադրի (davadri) | դավադրենք (davadrenkʻ) | դավադրեք (davadrekʻ) | դավադրեն (davadren) | |
| past | դավադրեի (davadrei) | դավադրեիր (davadreir) | դավադրեր (davadrer) | դավադրեինք (davadreinkʻ) | դավադրեիք (davadreikʻ) | դավադրեին (davadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդավադրեմ (kdavadrem) | կդավադրես (kdavadres) | կդավադրի (kdavadri) | կդավադրենք (kdavadrenkʻ) | կդավադրեք (kdavadrekʻ) | կդավադրեն (kdavadren) | |
| past | կդավադրեի (kdavadrei) | կդավադրեիր (kdavadreir) | կդավադրեր (kdavadrer) | կդավադրեինք (kdavadreinkʻ) | կդավադրեիք (kdavadreikʻ) | կդավադրեին (kdavadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դավադրի՛ր, դավադրի՛* (davadrír, davadrí*) | — | — | դավադրե՛ք, դավադրեցե՛ք** (davadrékʻ, davadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդավադրել (čʻdavadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդավադրած (čʻdavadrac) | ||||||
| subject participle | չդավադրող (čʻdavadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դավադրում (čʻem davadrum) | չես դավադրում (čʻes davadrum) | չի դավադրում (čʻi davadrum) | չենք դավադրում (čʻenkʻ davadrum) | չեք դավադրում (čʻekʻ davadrum) | չեն դավադրում (čʻen davadrum) | |
| past imperfective | չէի դավադրում (čʻēi davadrum) | չէիր դավադրում (čʻēir davadrum) | չէր դավադրում (čʻēr davadrum) | չէինք դավադրում (čʻēinkʻ davadrum) | չէիք դավադրում (čʻēikʻ davadrum) | չէին դավադրում (čʻēin davadrum) | |
| future | չեմ դավադրելու (čʻem davadrelu) | չես դավադրելու (čʻes davadrelu) | չի դավադրելու (čʻi davadrelu) | չենք դավադրելու (čʻenkʻ davadrelu) | չեք դավադրելու (čʻekʻ davadrelu) | չեն դավադրելու (čʻen davadrelu) | |
| past future | չէի դավադրելու (čʻēi davadrelu) | չէիր դավադրելու (čʻēir davadrelu) | չէր դավադրելու (čʻēr davadrelu) | չէինք դավադրելու (čʻēinkʻ davadrelu) | չէիք դավադրելու (čʻēikʻ davadrelu) | չէին դավադրելու (čʻēin davadrelu) | |
| present perfect | չեմ դավադրել (čʻem davadrel) | չես դավադրել (čʻes davadrel) | չի դավադրել (čʻi davadrel) | չենք դավադրել (čʻenkʻ davadrel) | չեք դավադրել (čʻekʻ davadrel) | չեն դավադրել (čʻen davadrel) | |
| pluperfect | չէի դավադրել (čʻēi davadrel) | չէիր դավադրել (čʻēir davadrel) | չէր դավադրել (čʻēr davadrel) | չէինք դավադրել (čʻēinkʻ davadrel) | չէիք դավադրել (čʻēikʻ davadrel) | չէին դավադրել (čʻēin davadrel) | |
| aorist (past perfective) | չդավադրեցի, չդավադրի* (čʻdavadrecʻi, čʻdavadri*) | չդավադրեցիր, չդավադրիր* (čʻdavadrecʻir, čʻdavadrir*) | չդավադրեց (čʻdavadrecʻ) | չդավադրեցինք, չդավադրինք* (čʻdavadrecʻinkʻ, čʻdavadrinkʻ*) | չդավադրեցիք, չդավադրիք* (čʻdavadrecʻikʻ, čʻdavadrikʻ*) | չդավադրեցին, չդավադրին* (čʻdavadrecʻin, čʻdavadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդավադրեմ (čʻdavadrem) | չդավադրես (čʻdavadres) | չդավադրի (čʻdavadri) | չդավադրենք (čʻdavadrenkʻ) | չդավադրեք (čʻdavadrekʻ) | չդավադրեն (čʻdavadren) | |
| past | չդավադրեի (čʻdavadrei) | չդավադրեիր (čʻdavadreir) | չդավադրեր (čʻdavadrer) | չդավադրեինք (čʻdavadreinkʻ) | չդավադրեիք (čʻdavadreikʻ) | չդավադրեին (čʻdavadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դավադրի (čʻem davadri) | չես դավադրի (čʻes davadri) | չի դավադրի (čʻi davadri) | չենք դավադրի (čʻenkʻ davadri) | չեք դավադրի (čʻekʻ davadri) | չեն դավադրի (čʻen davadri) | |
| past | չէի դավադրի (čʻēi davadri) | չէիր դավադրի (čʻēir davadri) | չէր դավադրի (čʻēr davadri) | չէինք դավադրի (čʻēinkʻ davadri) | չէիք դավադրի (čʻēikʻ davadri) | չէին դավադրի (čʻēin davadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դավադրիր, մի՛ դավադրի* (mí davadrir, mí davadri*) | — | — | մի՛ դավադրեք, մի՛ դավադրեցեք** (mí davadrekʻ, mí davadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դավադրել (davadrel) | |||
| dative | դավադրելու (davadrelu) | |||
| ablative | դավադրելուց (davadrelucʻ) | |||
| instrumental | դավադրելով (davadrelov) | |||
| locative | դավադրելում (davadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դավադրելը/դավադրելն (davadrelə/davadreln) | |||
| dative | դավադրելուն (davadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դավադրելս (davadrels) | |||
| dative | դավադրելուս (davadrelus) | |||
| ablative | դավադրելուցս (davadrelucʻs) | |||
| instrumental | դավադրելովս (davadrelovs) | |||
| locative | դավադրելումս (davadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դավադրելդ (davadreld) | |||
| dative | դավադրելուդ (davadrelud) | |||
| ablative | դավադրելուցդ (davadrelucʻd) | |||
| instrumental | դավադրելովդ (davadrelovd) | |||
| locative | դավադրելումդ (davadrelumd) | |||
Derived terms
[edit]- դավադրություն (davadrutʻyun)
Further reading
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “դավադրել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan