դաստիարակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian դաստիարակ (dastiarak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dɑstiɑˈɾɑk/, [dɑsti(j)ɑɾɑ́k]
  • (Eastern Armenian, colloquial) IPA^(key): /dɑstiˈɾɑk/, [dɑstiɾɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑsdijɑˈɾɑɡ/, [tʰɑstijɑɾɑ́ɡ]
  • (Western Armenian, colloquial) IPA^(key): /tɑsdjɑˈɾɑɡ/, [tʰɑstjɑɾɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

դաստիարակ • (dastiarak)

1. educator; teacher; tutor; governess; preceptor

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	դաստիարակ (dastiarak)	դաստիարակներ (dastiarakner)
dative	դաստիարակի (dastiaraki)	դաստիարակների (dastiarakneri)
ablative	դաստիարակից (dastiarakicʻ)	դաստիարակներից (dastiaraknericʻ)
instrumental	դաստիարակով (dastiarakov)	դաստիարակներով (dastiaraknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	դաստիարակը/դաստիարակն (dastiarakə/dastiarakn)	դաստիարակները/դաստիարակներն (dastiaraknerə/dastiaraknern)
dative	դաստիարակին (dastiarakin)	դաստիարակներին (dastiaraknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դաստիարակս (dastiaraks)	դաստիարակներս (dastiarakners)
dative	դաստիարակիս (dastiarakis)	դաստիարակներիս (dastiarakneris)
ablative	դաստիարակիցս (dastiarakicʻs)	դաստիարակներիցս (dastiaraknericʻs)
instrumental	դաստիարակովս (dastiarakovs)	դաստիարակներովս (dastiaraknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դաստիարակդ (dastiarakd)	դաստիարակներդ (dastiaraknerd)
dative	դաստիարակիդ (dastiarakid)	դաստիարակներիդ (dastiaraknerid)
ablative	դաստիարակիցդ (dastiarakicʻd)	դաստիարակներիցդ (dastiaraknericʻd)
instrumental	դաստիարակովդ (dastiarakovd)	դաստիարակներովդ (dastiaraknerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

From Middle Persian *dstydʾlk' (/⁠dastyārak⁠/), from [script needed] (dstydʾl /⁠dastyār⁠/) + [script needed] (-k' /⁠-ak⁠/). See Persian دستیار (dastyâr, “assistant”) for more.

Noun

դաստիարակ • (dastiarak)

1. preceptor, tutor, pedagogue

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	դաստիարակ (dastiarak)		դաստիարակք (dastiarakkʻ)
genitive	դաստիարակի (dastiaraki)		դաստիարակաց (dastiarakacʻ)
dative	դաստիարակի (dastiaraki)		դաստիարակաց (dastiarakacʻ)
accusative	դաստիարակ (dastiarak)		դաստիարակս (dastiaraks)
ablative	դաստիարակէ (dastiarakē)		դաստիարակաց (dastiarakacʻ)
instrumental	դաստիարակաւ (dastiarakaw)		դաստիարակաւք = դաստիարակօք (dastiarakawkʻ = dastiarakōkʻ)
locative	դաստիարակի (dastiaraki)		դաստիարակս (dastiaraks)

Derived terms

• անդաստիարակ (andastiarak)
• դաստիարակապէս (dastiarakapēs)
• դաստիարակարան (dastiarakaran)
• դաստիարակեղէն (dastiarakełēn)
• դաստիարակեմ (dastiarakem)
• դաստիարակութիւն (dastiarakutʻiwn)

Descendants

• → Armenian: դաստիարակ (dastiarak) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դաստիարակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դաստիարակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դաստիարակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• MacKenzie, D. N. (1971) “dastyār”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press