դայլայլել
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /dɑjlɑjˈlel/, [dɑjlɑjlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑjlɑjˈlel/, [tʰɑjlɑjlél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]դայլայլել • (daylaylel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դայլայլել (daylaylel) | imperfective converb | դայլայլում (daylaylum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դայլայլվել (daylaylvel) | simultaneous converb | դայլայլելիս (daylaylelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դայլայլել (daylaylel) | ||||
| aorist stem | դայլայլ- (daylayl-) | future converb I | դայլայլելու (daylaylelu) | ||||
| resultative participle | դայլայլած (daylaylac) | future converb II | դայլայլելիք (daylaylelikʻ) | ||||
| subject participle | դայլայլող (daylayloġ) | connegative converb | դայլայլի (daylayli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դայլայլում եմ (daylaylum em) | դայլայլում ես (daylaylum es) | դայլայլում է (daylaylum ē) | դայլայլում ենք (daylaylum enkʻ) | դայլայլում եք (daylaylum ekʻ) | դայլայլում են (daylaylum en) | |
| past imperfective | դայլայլում էի (daylaylum ēi) | դայլայլում էիր (daylaylum ēir) | դայլայլում էր (daylaylum ēr) | դայլայլում էինք (daylaylum ēinkʻ) | դայլայլում էիք (daylaylum ēikʻ) | դայլայլում էին (daylaylum ēin) | |
| future | դայլայլելու եմ (daylaylelu em) | դայլայլելու ես (daylaylelu es) | դայլայլելու է (daylaylelu ē) | դայլայլելու ենք (daylaylelu enkʻ) | դայլայլելու եք (daylaylelu ekʻ) | դայլայլելու են (daylaylelu en) | |
| past future | դայլայլելու էի (daylaylelu ēi) | դայլայլելու էիր (daylaylelu ēir) | դայլայլելու էր (daylaylelu ēr) | դայլայլելու էինք (daylaylelu ēinkʻ) | դայլայլելու էիք (daylaylelu ēikʻ) | դայլայլելու էին (daylaylelu ēin) | |
| present perfect | դայլայլել եմ (daylaylel em) | դայլայլել ես (daylaylel es) | դայլայլել է (daylaylel ē) | դայլայլել ենք (daylaylel enkʻ) | դայլայլել եք (daylaylel ekʻ) | դայլայլել են (daylaylel en) | |
| pluperfect | դայլայլել էի (daylaylel ēi) | դայլայլել էիր (daylaylel ēir) | դայլայլել էր (daylaylel ēr) | դայլայլել էինք (daylaylel ēinkʻ) | դայլայլել էիք (daylaylel ēikʻ) | դայլայլել էին (daylaylel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դայլայլեցի, դայլայլի* (daylaylecʻi, daylayli*) | դայլայլեցիր, դայլայլիր* (daylaylecʻir, daylaylir*) | դայլայլեց (daylaylecʻ) | դայլայլեցինք, դայլայլինք* (daylaylecʻinkʻ, daylaylinkʻ*) | դայլայլեցիք, դայլայլիք* (daylaylecʻikʻ, daylaylikʻ*) | դայլայլեցին, դայլայլին* (daylaylecʻin, daylaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դայլայլեմ (daylaylem) | դայլայլես (daylayles) | դայլայլի (daylayli) | դայլայլենք (daylaylenkʻ) | դայլայլեք (daylaylekʻ) | դայլայլեն (daylaylen) | |
| past | դայլայլեի (daylaylei) | դայլայլեիր (daylayleir) | դայլայլեր (daylayler) | դայլայլեինք (daylayleinkʻ) | դայլայլեիք (daylayleikʻ) | դայլայլեին (daylaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդայլայլեմ (kdaylaylem) | կդայլայլես (kdaylayles) | կդայլայլի (kdaylayli) | կդայլայլենք (kdaylaylenkʻ) | կդայլայլեք (kdaylaylekʻ) | կդայլայլեն (kdaylaylen) | |
| past | կդայլայլեի (kdaylaylei) | կդայլայլեիր (kdaylayleir) | կդայլայլեր (kdaylayler) | կդայլայլեինք (kdaylayleinkʻ) | կդայլայլեիք (kdaylayleikʻ) | կդայլայլեին (kdaylaylein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դայլայլի՛ր, դայլայլի՛* (daylaylír, daylaylí*) | — | — | դայլայլե՛ք, դայլայլեցե՛ք** (daylaylékʻ, daylaylecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդայլայլել (čʻdaylaylel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդայլայլած (čʻdaylaylac) | ||||||
| subject participle | չդայլայլող (čʻdaylayloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դայլայլում (čʻem daylaylum) | չես դայլայլում (čʻes daylaylum) | չի դայլայլում (čʻi daylaylum) | չենք դայլայլում (čʻenkʻ daylaylum) | չեք դայլայլում (čʻekʻ daylaylum) | չեն դայլայլում (čʻen daylaylum) | |
| past imperfective | չէի դայլայլում (čʻēi daylaylum) | չէիր դայլայլում (čʻēir daylaylum) | չէր դայլայլում (čʻēr daylaylum) | չէինք դայլայլում (čʻēinkʻ daylaylum) | չէիք դայլայլում (čʻēikʻ daylaylum) | չէին դայլայլում (čʻēin daylaylum) | |
| future | չեմ դայլայլելու (čʻem daylaylelu) | չես դայլայլելու (čʻes daylaylelu) | չի դայլայլելու (čʻi daylaylelu) | չենք դայլայլելու (čʻenkʻ daylaylelu) | չեք դայլայլելու (čʻekʻ daylaylelu) | չեն դայլայլելու (čʻen daylaylelu) | |
| past future | չէի դայլայլելու (čʻēi daylaylelu) | չէիր դայլայլելու (čʻēir daylaylelu) | չէր դայլայլելու (čʻēr daylaylelu) | չէինք դայլայլելու (čʻēinkʻ daylaylelu) | չէիք դայլայլելու (čʻēikʻ daylaylelu) | չէին դայլայլելու (čʻēin daylaylelu) | |
| present perfect | չեմ դայլայլել (čʻem daylaylel) | չես դայլայլել (čʻes daylaylel) | չի դայլայլել (čʻi daylaylel) | չենք դայլայլել (čʻenkʻ daylaylel) | չեք դայլայլել (čʻekʻ daylaylel) | չեն դայլայլել (čʻen daylaylel) | |
| pluperfect | չէի դայլայլել (čʻēi daylaylel) | չէիր դայլայլել (čʻēir daylaylel) | չէր դայլայլել (čʻēr daylaylel) | չէինք դայլայլել (čʻēinkʻ daylaylel) | չէիք դայլայլել (čʻēikʻ daylaylel) | չէին դայլայլել (čʻēin daylaylel) | |
| aorist (past perfective) | չդայլայլեցի, չդայլայլի* (čʻdaylaylecʻi, čʻdaylayli*) | չդայլայլեցիր, չդայլայլիր* (čʻdaylaylecʻir, čʻdaylaylir*) | չդայլայլեց (čʻdaylaylecʻ) | չդայլայլեցինք, չդայլայլինք* (čʻdaylaylecʻinkʻ, čʻdaylaylinkʻ*) | չդայլայլեցիք, չդայլայլիք* (čʻdaylaylecʻikʻ, čʻdaylaylikʻ*) | չդայլայլեցին, չդայլայլին* (čʻdaylaylecʻin, čʻdaylaylin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդայլայլեմ (čʻdaylaylem) | չդայլայլես (čʻdaylayles) | չդայլայլի (čʻdaylayli) | չդայլայլենք (čʻdaylaylenkʻ) | չդայլայլեք (čʻdaylaylekʻ) | չդայլայլեն (čʻdaylaylen) | |
| past | չդայլայլեի (čʻdaylaylei) | չդայլայլեիր (čʻdaylayleir) | չդայլայլեր (čʻdaylayler) | չդայլայլեինք (čʻdaylayleinkʻ) | չդայլայլեիք (čʻdaylayleikʻ) | չդայլայլեին (čʻdaylaylein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դայլայլի (čʻem daylayli) | չես դայլայլի (čʻes daylayli) | չի դայլայլի (čʻi daylayli) | չենք դայլայլի (čʻenkʻ daylayli) | չեք դայլայլի (čʻekʻ daylayli) | չեն դայլայլի (čʻen daylayli) | |
| past | չէի դայլայլի (čʻēi daylayli) | չէիր դայլայլի (čʻēir daylayli) | չէր դայլայլի (čʻēr daylayli) | չէինք դայլայլի (čʻēinkʻ daylayli) | չէիք դայլայլի (čʻēikʻ daylayli) | չէին դայլայլի (čʻēin daylayli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դայլայլիր, մի՛ դայլայլի* (mí daylaylir, mí daylayli*) | — | — | մի՛ դայլայլեք, մի՛ դայլայլեցեք** (mí daylaylekʻ, mí daylaylecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | դայլայլել (daylaylel) | |||||||
| dative | դայլայլելու (daylaylelu) | |||||||
| ablative | դայլայլելուց (daylaylelucʻ) | |||||||
| instrumental | դայլայլելով (daylaylelov) | |||||||
| locative | դայլայլելում (daylaylelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | դայլայլելը/դայլայլելն (daylaylelə/daylayleln) | |||||||
| dative | դայլայլելուն (daylaylelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | դայլայլելս (daylaylels) | |||||||
| dative | դայլայլելուս (daylaylelus) | |||||||
| ablative | դայլայլելուցս (daylaylelucʻs) | |||||||
| instrumental | դայլայլելովս (daylaylelovs) | |||||||
| locative | դայլայլելումս (daylaylelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | դայլայլելդ (daylayleld) | |||||||
| dative | դայլայլելուդ (daylaylelud) | |||||||
| ablative | դայլայլելուցդ (daylaylelucʻd) | |||||||
| instrumental | դայլայլելովդ (daylaylelovd) | |||||||
| locative | դայլայլելումդ (daylaylelumd) | |||||||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “դայլայլել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan