դահանակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian դահանակ (dahanak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dɑhɑˈnɑk/, [dɑhɑnɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /tɑhɑˈnɑɡ/, [tʰɑhɑnɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

դահանակ • (dahanak)

1. malachite

   Synonyms: մալախիտ (malaxit), մոլոշաքար (mološakʻar)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դահանակ (dahanak)	դահանակներ (dahanakner)
dative	դահանակի (dahanaki)	դահանակների (dahanakneri)
ablative	դահանակից (dahanakicʻ)	դահանակներից (dahanaknericʻ)
instrumental	դահանակով (dahanakov)	դահանակներով (dahanaknerov)
locative	դահանակում (dahanakum)	դահանակներում (dahanaknerum)
	definite forms
nominative	դահանակը / դահանակն (dahanakə / dahanakn)	դահանակները / դահանակներն (dahanaknerə / dahanaknern)
dative	դահանակին (dahanakin)	դահանակներին (dahanaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դահանակս (dahanaks)	դահանակներս (dahanakners)
dative	դահանակիս (dahanakis)	դահանակներիս (dahanakneris)
ablative	դահանակիցս (dahanakicʻs)	դահանակներիցս (dahanaknericʻs)
instrumental	դահանակովս (dahanakovs)	դահանակներովս (dahanaknerovs)
locative	դահանակումս (dahanakums)	դահանակներումս (dahanaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դահանակդ (dahanakd)	դահանակներդ (dahanaknerd)
dative	դահանակիդ (dahanakid)	դահանակներիդ (dahanaknerid)
ablative	դահանակիցդ (dahanakicʻd)	դահանակներիցդ (dahanaknericʻd)
instrumental	դահանակովդ (dahanakovd)	դահանակներովդ (dahanaknerovd)
locative	դահանակումդ (dahanakumd)	դահանակներումդ (dahanaknerumd)

Further reading

• Sargsyan, Hoġmik, Sargsyan, Ṙuzanna (2014) “малахит”, in Erkrabanakan terminneri eṙalezu hanragitakan baṙaran [Three-language encyclopedic dictionary of geological terms]‎^[1] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: Zangak, § М-61, page 297

Old Armenian

Etymology

Borrowed from a Middle Iranian cognate of Persian دهنه (dahana).

Noun

դահանակ • (dahanak)

1. a gem resembling an emerald, probably malachite
   • 5th century, Bible, Genesis 2.12:

     Եւ ոսկի երկրին այնորիկ ազնիւ․ եւ անդ է սուտակն եւ ակն դահանակ։

     Ew oski erkrin aynorik azniw; ew and ē sutakn ew akn dahanak.

     And the gold of that land is good, there also is sutakn and dahanak.

   • 5th century, Bible, Book of Tobit 13.22:

     Եւ ամենայն հրապարակքն Երուսաղեմի բիւրեղ եւ դահանակ եւ սարդիոն ակամբք կազմեսցին։

     Ew amenayn hraparakkʻn Erusałemi biwreł ew dahanak ew sardion akambkʻ kazmescʻin.

     And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and dahanak and sardion.

Derived terms

• դահանակեայ (dahanakeay)

Descendants

• Middle Armenian: դահակն (dahakn)
• → Armenian: դահանակ (dahanak)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “դահանակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 614b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դահանակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 133
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դահանակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy