գրաստ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian գրաստ (grast).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡəˈɾɑst/, [ɡəɾɑ́st]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kəˈɾɑsd/, [kʰəɾɑ́st]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

գրաստ • (grast)

1. pack animal, beast of burden

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գրաստ (grast)	գրաստներ (grastner)
dative	գրաստի (grasti)	գրաստների (grastneri)
ablative	գրաստից (grasticʻ)	գրաստներից (grastnericʻ)
instrumental	գրաստով (grastov)	գրաստներով (grastnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	գրաստը/գրաստն (grastə/grastn)	գրաստները/գրաստներն (grastnerə/grastnern)
dative	գրաստին (grastin)	գրաստներին (grastnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գրաստս (grasts)	գրաստներս (grastners)
dative	գրաստիս (grastis)	գրաստներիս (grastneris)
ablative	գրաստիցս (grasticʻs)	գրաստներիցս (grastnericʻs)
instrumental	գրաստովս (grastovs)	գրաստներովս (grastnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գրաստդ (grastd)	գրաստներդ (grastnerd)
dative	գրաստիդ (grastid)	գրաստներիդ (grastnerid)
ablative	գրաստիցդ (grasticʻd)	գրաստներիցդ (grastnericʻd)
instrumental	գրաստովդ (grastovd)	գրաստներովդ (grastnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

Borrowed from Iranian. The Iranian etymon is attested as the first member of the title compounded with *pátiš: Parthian 𐭂𐭓𐭎𐭕𐭐𐭕𐭉 (grstpty /⁠grastbed⁠/), Middle Persian 𐭢𐭫𐭮𐭲𐭯𐭲 (glstpt /⁠grastbed⁠/, “chief of the supplies”) in Shapur I's inscription at the Ka'ba-ye Zartosht and γρασταπατις (grastapatis) (from Old Persian) in a Greek inscription in Mylasa. The basic meaning of the title is probably "chief of caravan animals".

Noun

գրաստ • (grast)

1. pack animal (especially a donkey)

   գրաստ մատակ ― grast matak ― mare

2. (by extension) animal, beast

Declension

u-type

	singular	plural
nominative	գրաստ (grast)	գրաստք (grastkʻ)
genitive	գրաստու (grastu)	գրաստուց (grastucʻ)
dative	գրաստու (grastu)	գրաստուց (grastucʻ)
accusative	գրաստ (grast)	գրաստս (grasts)
ablative	գրաստէ (grastē)	գրաստուց (grastucʻ)
instrumental	գրաստու (grastu)	գրաստուք (grastukʻ)
locative	գրաստու (grastu)	գրաստս (grasts)

Derived terms

• անգրաստ (angrast)
• գրաստական (grastakan)
• գրաստավար (grastavar)
• ձիագրաստ (jiagrast)
• ջորեգրաստ (ǰoregrast)

Descendants

• → Armenian: գրաստ (grast) (learned)
• → Romani: grast

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գրաստ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գրաստ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 603b